Hvad Betyder JOHTAVAT USEIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fører ofte til
• medfører ofte
• resulterer ofte
• ofte føre til

Eksempler på brug af Johtavat usein på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaikeat seuraukset johtavat usein vammaisuuteen.
Svære konsekvenser fører ofte til handicap.

Ne johtavat usein vaarallisiin seurauksiin, kuten.
De fører ofte til farlige konsekvenser, såsom.

Yksinäisyys ja ahdistus johtavat usein unettomuuteen.
Ensomhed og angst fører ofte til søvnløshed.

Sanat johtavat usein väärinkäsityksiin ja konflikteihin, koska kaikki on subjektiivista.
Ord fører ofte til misforståelser og konflikter, fordi alt er subjektivt.

Tahdonvoima ja vahvuus ilman nöyryyttä johtavat usein ristiriitaan.
Vilje og styrke uden ydmyghed fører ofte til konfikt.

Parranajo ja vahatus johtavat usein kasvaneisiin karviin bikinivyöhykkeellä.
Barbering og voksning fører ofte til indgroede hår i bikiniområdet.

Kyseinen rikkomus ja kooma ovat kaksi vaarallista vaivaa, jotka johtavat usein kuolemaan.
Uorden og koma er to farlige lidelser, der ofte fører til døden.

Tällaiset olosuhteet johtavat usein balanopostitisin tautiin.
Sådanne omstændigheder fører ofte til sygdommen balanoposthitis.

Ne johtavat usein tutkijaryhmä samalla nähdä potilaita, jotka kärsivät sairauksista.
De fører ofte en forskergruppe samtidig ser patienter, der lider af sygdomme.

Huono-osaisuus ja köyhyys johtavat usein myös huonompiin elintapoihin.
Stress og depression medfører ofte også en dårlig livsstil.

Ja nämä ovat suurin kuormitus alle ovi- ja ikkuna-aukot, ja johtavat usein halkeilua.
Og disse er den maksimale belastning under døren og vinduesåbninger, og ofte føre til revnedannelse.

Turhauttavat tilanteet johtavat usein kiukutteluun, etenkin nuoremmilla lapsilla.
Frustrerende situationer fører ofte til raserianfald, især hos børn.

Jokaisen pitäisi ymmärtää, että seksuaaliset infektiot johtavat usein hedelmättömyyteen.
Hver mand bør forstå, at seksuelt overførte infektioner ofte fører til infertilitet.

Nämä ristiriitaisuudet johtavat usein psykologisen suojelun sisällyttämiseen.
Disse modsætninger fører ofte til inddragelse af psykologisk beskyttelse.

Vaaralliset sienet ilman hoitoa vaikuttavat lisääntymisjärjestelmään, johtavat usein dysbioosiin jne.
Farlige svampe uden behandling påvirker reproduktionssystemet, fører ofte til dysbiose osv.

Itsehoito ja itsediagnostiikka johtavat usein monenlaisiin komplikaatioihin.
Selvmedicinering og selvdiagnose fører ofte til forskellige komplikationer.

Hyvät kuvat johtavat usein korkeampiin myyntihintoihin ja kertovat ostajille tarkalleen, mistä he tekevät tarjouksensa.
Gode fotos medfører ofte højere salgspriser og lader brugere vide præcis, hvad de byder på.

Ajatukset abstraktista aiheista johtavat usein erektion katoamiseen.
Tanker om abstrakte emner fører ofte til forsvinden af en erektion.

Nämä valinnat johtavat usein elämäntapa, joka sulkee pois häntä saamasta ystäviä ja suhteita.
Disse valg ofte føre til en livsstil, der udelukker ham fra at have venner og relationer.

Lisäksi kuvaillut rikkomukset johtavat usein kotimaan murhiin.
Hertil kommer, at den beskrevne overtrædelse ofte fører til indenlandske mord.

Negatiiviset ajatukset johtavat usein kyyneliin, tuhoutuneeseen ja masentuneeseen tilaan, masennukseen ja joskus itsemurha-aikomuksiin.
Negative tanker fører ofte til tårer, ødelagt og deprimeret tilstand, depression og nogle gange selvmordsfornemmelser.

Lisäksi ei-tuumoriset keuhkosairaudet johtavat usein ADH: n lisääntymiseen.
Desuden fører ikke-tumorøse lungesygdomme ofte til en stigning i ADH.

Ihoärsytystä ja kutinaa johtavat usein enemmän lääketieteellistä-tarvitsevat huomiota kuin kaljuuntuminen yksin.
Hudirritation og kløe ofte føre til mere medicinsk-brug for opmærksomhed end din skaldethed alene.

Epäonnistuneet yritykset puhdistaa se pölynimurilla johtavat usein laitteiden vaurioitumiseen.
Uheldige forsøg på at rengøre det med en støvsuger medfører ofte skade på udstyret.

Luonnonmukaiset tilat johtavat usein neuroses- teihin, ärtyneisyys- ja persoonallisuuskriisiin;
Unaturlige tilstande fører ofte til neurose, irritabilitet og personlighedskrise;

Sukupuolihormonien tuotannon kasvu ja niiden kerääntyminen johtavat usein hedelmättömyyteen miehillä.
Øget produktion af kønshormoner og deres ophobning resulterer ofte i infertilitet hos mænd.

Nämä ja muut tekijät johtavat usein äärimmäisiin stressiin tai jopa masennukseen.
Disse og andre faktorer fører ofte til ekstrem stress eller endda depression.

Ylimääräisten kilojen menettämiseksi käytetään erilaisia ruokavalioita, jotka johtavat usein kielteisiin seurauksiin.
For at tabe ekstra pund anvendes forskellige diæter, som ofte fører til negative konsekvenser.

Voimakkaat nousut ja laskut johtavat usein väsymykseen ja keskittymisvaikeuksiin.
Voldsomme stigninger og fald medfører ofte træthed og koncentrationsbesvær.

Aivolisäkkeen yläosassa on ristipää optisten hermojen välillä, joten nämä adenoomat johtavat usein sellaisiin näköhäiriöihin kuin.
På toppen af hypofysen er et kryds mellem de optiske nerver, så disse adenomer fører ofte til sådanne synsforstyrrelser som.

Hvordan man bruger "johtavat usein" i en Finsk sætning

Pienet muutokset johtavat usein pysyvämpiin tapoihin.

Yhdisteen lisääntyneet tasot johtavat usein hedelmättömyyteen.

Nämä tunteelliset päätökset johtavat usein kauppakatastrofiin.

Liittimet johtavat usein parempaan yhteiskunnalliseen elämään.

Parisuhteessa erimielisyydet raha-asioissa johtavat usein eroon.

Vakavat hermosto-oireet johtavat usein koiran lopettamiseen.

Kurkun tulehdusprosessit johtavat usein kivun kehittymiseen.

Virheelliset odotukset johtavat usein virheellisiin seurauksiin.

Hallitsemattomat tunnereaktiot johtavat usein ongelmiin ihmissuhteissa.

Ihon sienisairaudet johtavat usein jalkojen kuorintaan.

Hvordan man bruger "medfører ofte, resulterer ofte" i en Dansk sætning

Smerter medfører ofte mindre aktivitet, der svækker muskulaturen.

Det medfører ofte, at billedet bliver varmere (mere rødligt).

På grund af dette resulterer ofte korte smerter i rygsmerter.

Specielt den tynde afføring helt små børn har, kan være hårdt for huden i bleområdet og resulterer ofte i en rød og irriteret hud.

Situationen for selvstændig beskæftigelse medfører ofte situationer med beregnet indkomst.

Kulturelt bårne betydningsdannelser af materialeforståelser (semiotik) resulterer ofte i materialekategoriseringer, der binært skelner mellem naturlige og ikke-naturlige, levende og ikke-levende materialer.

Ubalancer i denne bosha medfører ofte fordøjelsesproblem, eksem og ukontrollerbar vrede.

Vandhaner og cisterner Utætte vandhaner eller cisterner medfører ofte et stort og fordyrende merforbrug af vand.

Foto Royal Greenland Frosne fordele Kort holdbarhed, et varierende antal gæster og manglende planlægning resulterer ofte i unødvendigt madspil.

Sådanne hændelser resulterer ofte i korruption eller endog total sletning af Windows-platformdatafiler.