Hvad Betyder JOHTAA YLEENSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fører normalt til
• fører som regel til
• resulterer normalt
• fører sædvanligvis til
• resulterer generelt
• tendens til at resultere
• resulterer som regel

Eksempler på brug af Johtaa yleensä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä johtaa yleensä huijari laskussa tarjouksen.
Dette resulterer som regel i scammer faldende tilbuddet.

Kilpirauhasen naisilla johtaa yleensä epäsäännöllin.
Hypothyroidisme hos kvinder normalt resulterer i uregelmæssige og.

Tämä johtaa yleensä suuremman annoksen sekä potilaan ja operaattori.
Dette resulterer generelt i en højere dosis til både patient og operatør.

Pään ja esinahan pitkittynyt tulehdus johtaa yleensä reseptorin herkkyyteen.
Langvarig betændelse i hovedet og forhuden fører normalt til et fald i receptorfølsomheden.

Se johtaa yleensä kuolleeseen paitsi muille kasveille, mutta myös kalan moraalle.
Hvad der normalt fører til døden af ikke kun andre planter, men også en mora af fisk.

Pitkä tauko ruokinnassa johtaa yleensä tämän tärkeän toiminnon kuolemaan.
En lang pause i fodring fører normalt til udryddelse af denne vigtige funktion.

Krooninen orchitsi on paljon harvinaisempi, koska akuutti orkidea johtaa yleensä kivesten atrofiaan.
Kronisk orchitis er meget mindre almindelig, da akut orchitis normalt fører til testikelatrofi.

Tämä raportti johtaa yleensä merkittävään markkinoiden liikkumiseen.
Denne rapport resulterer normalt i betydelig markedsbevægelse.

Jotkut eivät venture paljon suurempi annos, mutta tämä käytäntö johtaa yleensä syvällisempi esiintyvyys sivuvaikutuksia.
Nogle gør venture meget højere i dosis, men denne praksis fører som regel til en dybere forekomst af bivirkninger.

Sen hoitaminen johtaa yleensä hyviin tuloksiin, jos se aloitetaan ajoissa.
Behandling af det fører normalt til gode resultater, hvis det påbegyndes til tiden.

Jotkut venture paljon suurempi annos, mutta tämä käytäntö johtaa yleensä syvällisempi esiintyvyys haittavaikutuksia.
Nogle venture meget højere i dosis, men denne praksis fører normalt til en mere dybtgående forekomsten af bivirkninger.

Ajoissa korjaus johtaa yleensä tuloksen, ja mopsi korvat tulevat molemmat näppäimet.
Rettidig korrektion fører som regel til det resultat, og pug ører bliver begge knapper.

Runsaasti cocobacillary floraa, joka esiintyy suuressa määrin naaraspuolisessa smearissa, johtaa yleensä lisämuokkauksiin.
Rigelig cocobacillary flora, der findes i store mængder i en kvindelig smøring, fører som regel til yderligere diagnostiske procedurer.

Tällaisen suunnitelman tulos johtaa yleensä tankin kaatumiseen hyvin nopeasti.
Resultatet af en plan som dette resulterer generelt i et tankekrasch meget hurtigt.

Sokeri johtaa yleensä nopeasti vauhtia energiaa, mutta se voi myös tehdä päinvastoin.
Sukker fører som regel til en hurtig boost af energi, men det kan også gøre det modsatte.

Progressiivinen multifokaalinen leukoenkefalopatia johtaa yleensä toimintakyvyn vaikeaan heikkenemiseen tai jopa kuolemaan.
PML fører sædvanligvis til svære funktionstab eller dødsfald.

Tämä johtaa yleensä rasvan kertymiseen, joka taas nostaa riskejä lukuisiin kroonisiin sairauksiin.
Dette fører normalt til fedtforøgelse og øger risikoen for mange kroniske sygdomme.

Steroidihoidon lopettaminen johtaa yleensä kystien täydelliseen häviämiseen.
Afbrydelse af steroidbehandling resulterer normalt i fuldstændig forsvinden af cyster.

CBR johtaa yleensä enemmän tasainen, luotettava virta VBR voi aiheuttaa suuria piikkejä datapalvelujen käytön.
Brug CBR tendens til at resultere i en mere stabil, pålidelig strøm som VBR kan forårsage store stigninger i brugen af personlige oplysninger.

Kaikenlainen viides rikkomus johtaa yleensä pysyvään rahan rajoitukseen.
Den femte kombinerede overtrædelse af enhver art resulterer generelt i en permanent begrænset kontantbegrænsning.

Putoaminen johtaa yleensä mallin kaatumiseen, kuten todellisissa ilma-aluksissa, varsinkin jos tämä tapahtuu alemmalla korkeudella.
En stall resulterer som regel i modellens sammenbrud, som i tilfælde af ægte fly, især hvis dette sker i en lavere højde.

Annokset yli 100 mg päivässä on raportoitu, mutta tämä käytäntö johtaa yleensä syvällisempi esiintyvyys sivuvaikutuksia, ja on yleensä lannistunut.
Doser på over 100 mg per dag er blevet rapporteret, men denne praksis fører som regel til en dybere forekomst af bivirkninger, og er generelt frarådes.

Tämä johtaa yleensä riittämättömään kokoiseen säiliöön, mitä he haluavat säilyttää ja/ tai tehottomista komponenteista työn asianmukaiseen suorittamiseen.
Dette fører normalt til en utilstrækkelig størrelse tank til, hvad de vil beholde og/ eller ineffektive komponenter til korrekt udførelse af jobbet.

Progressiivinen multifokaalinen leukoenkefalopatia johtaa yleensä toimintakyvyn vaikeaan heikkenemiseen tai jopa kuolemaan(ks. kohta 4. 4).
PML fører sædvanligvis til funktionstab eller dødsfald(se sektion 4. 4).

Ihmiskielissä on noudatettava yhtä, yksinkertaista sisältöä ja rakennetta, jota pidetään tyylikkäästi, ja niiden huolimattomuus johtaa yleensä väärinkäsityksiin.
Menneske sprog skal bruges til specifikt, enkelt indhold og strukturer, der er skrevet på et sprog, og deres inkontinens fører normalt til misforståelser.

Takaisin periminen johtaa yleensä myös kyseisen edunsaajan rahoituksen keskeyttämiseen.
En sådan inddrivelse fører normalt til, at bevillingerne til den pågældende modtager stoppes.

Impulsiivisuus: kyvyttömyys peilata ja pohtia teon seurauksia ennen sen toteuttamista johtaa yleensä sopimattomaan käytökseen muita kohtaan.
Impulsivitet: En lav kapacitet til at reflektere over konsekvenserne af en handling, før den udføres, har tendens til at resultere i uhensigtsmæssig adfærd mod andre.

Kovettumattomien tautien hoito johtaa yleensä välittömään menestymiseen ja ohjaa elämää itsenäisiin kanaviin.
Behandling af den vanedannende sygdom fører normalt til øjeblikkelig succes og leder livet tilbage til uafhængige kanaler.

Monet meistä tiedämme, että hormoneilla on valtava rooli elimistössä, ja vähäisimmän ristiriidan hormonaalisella taustalla johtaa yleensä terveysongelmien esiintymiseen.
Mange af os ved, at hormoner spiller en stor rolle i kroppen, og den mindste krænkelse i hormonbakgrunden fører som regel til forekomst af sundhedsmæssige problemer.

Progressiivinen multifokaalinen leukoenkefalopatia johtaa yleensä toimintakyvyn vaikeaan heikkenemiseen tai jopa kuolemaan(ks. kohta 4.4).
PML fører sædvanligvis til alvorligt funktionstab eller død(se pkt. 4.4).

Hvordan man bruger "johtaa yleensä" i en Finsk sætning

Maksamatta jättäminen johtaa yleensä oikeudelliseen perintään.

Yrityssaneerausohjelman raukeaminen johtaa yleensä velallisen konkurssiin.

Heidän kaupunkejaan johtaa yleensä mahtava velho.

Kovaääninen kieltäytyminen alkoholista johtaa yleensä narahtamiseen.

Suomessa tämä johtaa yleensä rakennuspaikkakohtaiseen selvitykseen.

Oppisopimus johtaa yleensä työhön, tietää Onni.

Yksikköä johtaa yleensä tuotanto- tai valmistuspäällikkö.

Tupakointi johtaa yleensä vaihdevuosien varhaiseen puhkeamiseen.

Rb1-c3 johtaa yleensä samaan asemaan siirtovaihdoin.

Tämänkaltainen jatkuva stressi johtaa yleensä romahdukseen.

Hvordan man bruger "resulterer normalt" i en Dansk sætning

Rumhøjde 7 m Et forøget rumareal (rumfang) resulterer normalt i øget utæthed pga.

Installation resulterer normalt i blodige knæ og en knytnæve fuld af hovedhår.

Tørre resulterer normalt i betydelige mangler i en områdes vandforsyning, hvilket forekommer ved udtømning af atmosfærisk vanddamp, overfladevand og hvad vand.

Rapport om du ville ikke seksuelle lovovertrædelser resulterer normalt snort eller.

At give folk hug over halsen resulterer normalt i deres død.

Disse reaktioner resulterer normalt i frigivelse af energi, der yderligere bruges til at drive kemiske reaktioner.

De giver dig mulighed for at indfange ekstreme nærbilleder og resulterer normalt i billeder, hvor dit motiv ser større ud end i virkeligheden.

Voldtægt i de fleste muslimske lande resulterer normalt i henrettelse af gerningsmanden, hvis offeret er muslim.

Denne procedure resulterer normalt i hurtig lindring af smerte og hævelse.

Dette kan enten ske via telefon eller e-mail, og resulterer normalt i, at der skal indsendes yderligere dokumentation per mail.