Hvad Betyder JOHTAA USEIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fører ofte til
• resulterer ofte
• medfører ofte
• fører til hyppige
• skaber ofte
• føre til hyppige
• ofte føre til
• ofte indebærer
• ofte forårsager
• betyder ofte

Eksempler på brug af Johtaa usein på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä johtaa usein epäsovinnaiseen.
Det skaber ofte modløshed.

Pitkään jatkunut käyttö johtaa usein unen puutteeseen.
Manglende tid resulterer ofte i manglende søvn.

Tämä johtaa usein vakaviin onnettomuuksiin.
Dette medfører ofte alvorlige ulykker.

Vähentynyt immuniteetti, joka johtaa usein sairauksiin.
Reduceret immunitet, som fører til hyppige sygdomme.

Tämä johtaa usein sekaannusta.
Dette fører ofte til forvirring.

Muista, että hamstereiden lihavuus johtaa usein sairauksiin.
Husk, fedme i hamstere fører til hyppige sygdomme.

Tämä johtaa usein vakaviin terveysongelmiin.
Dette fører ofte til alvorlige helbredsproblemer.

Fluoksetiinihoidon lopettaminen johtaa usein vieroitusoireisiin.
Seponering af fluoxetin medfører ofte abstinenssymptomer.

Tämä johtaa usein sydämen vajaatoimintaa tai sydänkohtaus.
Dette fører ofte til hjertesvigt eller et hjerteanfald.

Tämä patologia johtaa usein kuolemaan.
Denne patologi fører ofte til døden.

Tämä johtaa usein markkinoiden sulkeutumiseen Euroopan unionissa.
Dette resulterer ofte i markedsafskærmning inden for EU.

Yritysten sulautuminen johtaa usein turhautumiseen.
Virksomhedsfusioner skaber ofte frustration.

Tämä johtaa usein vakavia terveydellisiä uhkia tulevaisuudessa lapsen.
Dette fører ofte til alvorlige trusler fremtidens børns sundhed.

Vähentynyt aldosteroni johtaa usein hypoaldosteronismiin.
Reduceret aldosteron fører ofte til hypoaldosteronisme.

Terveiden kaupunkikoulujoukkueiden nuorten on käsiteltävä entistä vaikeampia ongelmia, mikä johtaa usein masennukseen.
Teenagere fra høje byskolehold skal håndtere stadig vanskeligere problemer, som ofte forårsager depression i dem.

Tämä vaihe johtaa usein haluun itsemurhaan.
Dette stadium fører ofte til ønsket om at begå selvmord.

Olemme yhtä perhettä Yritysten sulautuminen johtaa usein turhautumiseen.
En stor familie Virksomhedsfusioner skaber ofte frustration.

Sen käyttö johtaa usein kohtalokkaisiin onnettomuuksiin.
Brugen heraf medfører ofte ulykker med dødelig udgang.

Laskujen manuaalinen käsittely on tehotonta ja johtaa usein virheisiin.
Manuelle forretningsprocesser er ineffektive og medfører ofte fejl.

Positiivinen vahvistus johtaa usein käyttäytymisen toistumiseen.
Positiv forstærkning resulterer ofte i gentagelse af adfærd.

Luuston vähäisempi resistenssi sokkeihin, mikä voi johtaa usein murtumisiin;
Mindre modstand af knogler til stød, hvilket kan føre til hyppige brud;

Juodupaikka johtaa usein uskottomuuteen:"Baba on humalassa- kaikki vieraat.
Drunkenness fører ofte til utroskab:"Baba er fuld- alle fremmede.

Kahden entisen singlensä vaikea luonne johtaa usein riitoihin ja yhteenottoihin.
De to tidligere singles vanskelige natur fører til hyppige skænderier og sammenstød.

Tämä johtaa usein toiminnan siirtämiseen unionin ulkopuolisiin maihin, missä näitä kysymyksiä koskevat säännöt ovat käytännössä olemattomat.
Det betyder ofte, at virksomheder flyttes til tredjelande, hvor der næsten ikke findes bestemmelser på dette felt.

Veritulppien esiintyminen johtaa usein vakavien sairauksien kehittymiseen.
Forekomsten af blodpropper fører ofte til udvikling af alvorlige sygdomme.

Suurten kaupunkikoulukompleksien teini-ikäisten on kohdattava kasvavia ongelmia, mikä johtaa usein masennukseen heidän vieressään.
Teenagere fra høje byskolehold skal håndtere stadig vanskeligere problemer, som ofte forårsager depression i dem.

Hoidon puuttuminen voi johtaa usein päänsärkyyn ja leikkauksiin silmissä.
Manglende behandling kan føre til hyppige hovedpine og nedskæringer i øjnene.

Neuvottelut neuvostossa ovat usein vaikeita ja hitaita, ja yksimielisyysvaatimus johtaa usein vesitettyihin sopimuksiin.
For det andet er forhandlingerne i Rådet tit vanskelige og langsommelige, og kravet om enstemmighed betyder ofte, at aftaler udvandes.

Itsehoito kotona johtaa usein vaikeiden komplikaatioiden kehittymiseen.
Selvmedicinering derhjemme fører ofte til udvikling af alvorlige komplikationer.

Mutta aina kannattaa harkita, että tällainen toiminta johtaa usein kielteisesti terveyteen naisilla.
Men altid værd at overveje, at sådanne handlinger ofte føre til negative konsekvenser for sundheden af hunner.

Hvordan man bruger "johtaa usein" i en Finsk sætning

Koulutuksessa syrjäytyminen5 johtaa usein koulutuksesta syrjäytymiseen.

Sarvikuoniresistenssin kehittyminen johtaa usein mikrokruunun häiriöihin.

Bylinoissa rakkaus johtaa usein traagiseen loppukäänteeseen.

Tällainen psykologinen tila johtaa usein paniikkikohtauksiin.

Lisääntynyt lämpötila johtaa usein nenä hengitysvaikeuksiin.

Tämä johtaa usein maanalaisten rakennusten tulviin.

Sen alituinen häiriöitä johtaa usein kaatuu.

Miksi innokas startti johtaa usein u-käännökseen?

Holtiton meno johtaa usein arvaamattomiin seurauksiin.

Paradoksi joka johtaa usein vastakkain asetteluun.

Hvordan man bruger "medfører ofte, resulterer ofte" i en Dansk sætning

non energy benefits En bedre isoleret bygning medfører ofte flere afledte fordele.

Det medfører ofte, at du skal rådgive kunden om produkterne og samtidig fokusere på mersalg, når du ser muligheden.

De resulterer ofte i driftsafbrydelser og krænkelse af grundlæggende rettigheder og underminerer borgernes tillid til onlineaktiviteter.

Men de mange hårde arbejdsstillinger kan belaste kroppen, og det resulterer ofte i en svær omgang ondt i ryggen eller måske endda en diskusprolaps.

En større blodprop i hjernen (slagtilfælde, apopleksi) medfører ofte pludselig halvsidig lammelse og eventuelt talebesvær.

Dette medfører ofte en efterfølgende S-formet nakke.

Aspiration i oprejst eller halvliggende stilling medfører ofte udvikling af infiltrater i underlappernes basale segmenter.

Det medfører ofte en generende overbelastning når man bevæger sig fremad, idet der da sker en bøjning opad i mellemfoden.

Kulturelt bårne betydningsdannelser af materialeforståelser (semiotik) resulterer ofte i materialekategoriseringer, der binært skelner mellem naturlige og ikke-naturlige, levende og ikke-levende materialer.

Dårlige vaner og ubearbejdede følelser resulterer ofte i forhold, der kan virke blokerende for livskvaliteten.