Hvad Betyder JOHTAA TÄTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• leder denne
• styrer denne
• lede dette
• fører denne

Eksempler på brug af Johtaa tätä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuka johtaa tätä porukkaa?
Hvem leder denne pøbel?

Sinun on määrä johtaa tätä taistelua.
Det er din skæbne at lede denne kamp.

SS johtaa tätä operaatiota.
SS leder denne operation.

Jamal ei voi johtaa tätä maata.
Jamal kan ikke styre dette land.

Hyvä on. Haluan kaikkien ymmärtävän, että Scott johtaa tätä ryhmää.
Alle skal vide, at Scott leder denne mission.

Voisit johtaa tätä maata.
Du kunne lede dette land.

Miten nuo ihmiset voivat johtaa tätä maata?
Hvordan kan den mand lede dette land?

Raha johtaa tätä maailmaa.
Det er pengene, der styrer verden.

Tiedän, että halusit johtaa tätä lentoa.
Jeg ved, du ville lede denne mission.

Hän johtaa tätä operaatiota.
Det er ham, der styrer missionen.

Se nainen ei voi johtaa tätä maata!
For denne dame har ingen ret til at lede dette land!

Kukas johtaa tätä itsemurhatehtävää?
Hvem skal lede denne selvmordsmission?

Olet paljon parempi kuningas kuin se joka johtaa tätä armeijaa.
Du er en meget bedre konge, end ham som leder denne hær.

Joku ISA: ssa johtaa tätä operaatiota.
Nogen i ISA styrer denne mission.

Olen kotoisin Toulousesta, joten olen iloinen voidessani johtaa tätä keskustelua.
Da jeg stammer fra Toulouse, er jeg glad for at lede denne forhandling.

Eversti O'Neill johtaa tätä operaatiota. Kuunnelkaa!
Oberst O'Neill leder denne operation. Okay, hør efter!

Haluan myös onnitella teitä henkilökohtaisesti siitä, että olette pitkästä aikaa ensimmäinen nainen, joka johtaa tätä taloa.
Jeg vil også personligt lykønske Dem med, at De er den første kvinde i lang tid til at lede dette Parlament.

Väärä mies johtaa tätä kaupunkia.
Den forkerte mand styrer denne by.

Jeremy, opettaja, joka johtaa tätä matkaa, on innostava puolestapuhuja opiskelijoilleen ja luonut kattavan opetussuunnitelman, joka tekee hänen luokkahuoneensa eläväksi, kun opiskelijat astuvat pois koneesta.
Jeremy, den lærer, der fører denne tur, er en inspirerende advokat for sine elever og skabt en omfattende læseplan, der vil gøre sit klasseværelse til live, når eleverne træder ud af flyet.

Mahdollisuuden johtaa tätä kansaa.
Muligheden for at lede denne nation.

Jos alan johtaa tätä osastoa, minun tulee tietää M: n salaisuudet.
Hvis jeg skal lede denne afdeling, må jeg kende alle M's hemmeligheder.

Ei riitä, että kansalliset syyttäjänvirastot tekevät yhteistyötä, ja kuten muutamissa tapauksissa on todettu, kansalliset viranomaiset osaavat työskennellä koordinoidusti, joten olisi tärkeää, että komissiossa olisi joku, joka voisi johtaa tätä työskentelyä.
Samarbejdet mellem de nationale offentlige anklagere er ikke tilstrækkeligt, og på samme måde som det i nogle sager viser sig, at de nationale myndigheder kan udføre deres arbejde koordineret, er det nødvendigt, at der er nogen i Kommissionen, der kan styre dette arbejde.

Kapteeni Crane johtaa tätä järjestöä.
Kaptajn Crane skal lede denne organisation.

Com joilta löydätte paljon aikaisempia pitämiäni puheita, yrittäessäni näyttää teille kokonaiskuvaa, tästä maailmaa johtavasta järjestelmästä, näyttäen kuinka kaikki liittyy yhteen ja kuinka on itsestään selvää että tätä pitää olla olemassa pää joka johtaa tätä massiivista hydraa.
Com, hvor du vil finde en masse af de foredrag, som jeg har givet tidligere, hvor jeg forsøger at give helhedsbilledet af det system, som regerer verden og hvor du vises, at det hele er inter-relateret og at det tydeligt fremgår, at der må være eet hoved, der styrer denne massive hydra.

Koska jos aion johtaa tätä firmaa, ihmisten pitää totella käskyjäni.
Fordi hvis jeg skal lede dette firma, må folk følge mine ordrer.

Tämä tyypillinen Manchego ja epäkäytännöllinen kaupunki on kunnia johtaa tätä erityistä ranking kiitos niiden palvelut ovat edullisin taloudellisessa mielessä: vuokra, terveys ja koulutus& 8230;
Denne typiske Manchego og quixotic by har den ære at lede denne særlige ranking takket være deres tjenester er den mest overkommelige økonomisk set: husleje, sundhed og uddannelse& 8230;

Turkin liira(TRY) johtaa tätä valitettavaa sijoitusta, joka hiljattain menetti 5 dollaria vastaan.
Den tyrkiske lire(TRY) fører denne uundgåelige rangering, idet den for nylig har tabt 5 mod greenbacken.

Minä johdan tätä ryhmää, ei kukaan muu!
Jeg leder denne gruppe! Ingen andre!

Minä johdan tätä operaatiota. Jatketaan.
Jeg leder denne operation. Fortsæt.

Mielestäni hän on oikea mies johtamaan tätä maata.
Og jeg mener, at han er den rette mand til at lede dette land.

Hvordan man bruger "johtaa tätä" i en Finsk sætning

Kutale johtaa tätä meidän sotaamme kutakuinkin 6-0.

Premiere johtaa tätä tilastoa noin suhteella 30:1.

Yhteensä Crocodiles johtaa tätä tilastoa otteluvoitoin 14-8.

Minun piti johtaa tätä joukkuetta voittamaan jotain.

Paboco® -paperipulloyhtiö johtaa tätä pitkän tähtäimen innovaatioprojektia.

Niinpä annamme teidän johtaa tätä osaa illasta.

Kuka hallitsee ja johtaa tätä nopeaa muutosta?

Osaavatko sitten johtaa tätä porukkaa, jää nähtäväksi.

Johanna Blomqvist johtaa tätä projektia Tynneredin kaupunginosassa.

Pyrintö johtaa tätä lohkoa kahdeksan ottelun jälkeen.

Hvordan man bruger "styrer denne, leder denne" i en Dansk sætning

Men jeg kan simpelthen ikke finde den fil der styrer denne liste....nogen der kan hjælpe mig på vej?

Dens kropsfunktioner er hæmmet så meget af den lave temperatur, at de organer som styrer denne proces simpelthen ikke kan følge med omgivelserne.

Hotellet modsatte styrer denne villa, og du kan også bruge hotellets faciliteter - jeg.

Sekundært dækkes historien fra istiden til Den anden Verdenskrig Kommandør Poul Grooss leder denne specialrejse.

Samtidig leder denne del op til den forfærdelige hændelse som bliver resten af bogens centrale omdrejnings punkt.

Vi får besøg af museumsinspektør Ida-Marie Vorre fra Carl Nielsen Museet i Odense, som leder denne aften.

Det er en fadæse at opleve, hvordan HU (Holdturneringsudvalget, red.) styrer denne sag.

Men Mossos d’Esquadra leder denne undersøgelse i samspil med det nationale politi og borgerne.

Så hvis man ikke styrer denne udfordring, så er det ikke sikkert, at man er "førerdyr" længere.

Der er tilsyneladende ingen politisk vilje til, at byde de økonomiske mastodonter der styrer denne verden trods, og få slået i bordet så det kan forstås.