Hvad Betyder JOHTAVAT VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fører kun til
• kun føre til

Eksempler på brug af Johtavat vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Verikostot johtavat vain sydänsuruihin.
Vendettaer fører kun til sorg.

Haitalliset pasta- ja jauhotuotteet, jotka eivät ole hyödyllisiä, mutta jotka johtavat vain lihavuuteen ja työn laatuun.
Skadelige pasta og mel produkter, som ikke drager fordel, men kun føre til fedme og tab af arbejdsevne.

Kaikki muut keinot johtavat vain konfliktin jatkumiseen.
Alt andet fører kun til konflikt.

Jos tie on hyvä, matkustamossa ei ole lainkaan melua, ja pienet epäsäännöllisyydet johtavat vain jyrkisiin nyimmiin.
Hvis vejen er god, så vil der næsten ikke være støj i kabinen, og små uregelmæssigheder fører kun til skarpe riller.

Pelkään, että ne johtavat vain pettymykseen.
Jeg frygter, det kun vil føre til skuffelse.

Tekosi johtavat vain väkivaltaan ja meidän kaikkien kuolemaan.
Dine handlinger vil kun føre til vold og død for os alle.

Lisäksi, suuria annoksia tulee välttää, koska ne johtavat vain vakavampia sivuvaikutuksia.
Desuden, høje doser bør undgås, fordi de kun føre til mere alvorlige bivirkninger.

Häiriöt johtavat vain hämmennykseen ja epäilykseen.
Distrahering fører kun til forvirring og tvivl.

Ajattelemaan tässä tapauksessa hoitomenetelmiä johtavat vain harkitsemattomiin päätöksiin.
Tænker over behandlingsmetoderne i denne tilstand fører kun til uovervejede konklusioner.

Karkeat liikkeet johtavat vain vastakkaiseen vaikutukseen- jännitys katoaa.
Grove bevægelser vil kun føre til den direkte modsatte virkning- spændingen forsvinder.

Ajattelemaan tässä tapauksessa hoitomenetelmiä johtavat vain harkitsemattomiin päätöksiin.
At tænke over behandlingsmetoderne i dette tilfælde fører kun til uovervejede beslutninger.

Mutta nämä toimet johtavat vain siihen, että lapsi ärsyyntyy ja yrittää tehdä päinvastoin.
Men sådanne handlinger kun fører til, at barnet bliver irriteret og forsøger at gøre det modsatte.

Kaikki ongelmat ovat samaa alkuperää, ja ellemme tuota alkuperää ymmärrä, niin ongelmien ratkaisuyritykset johtavat vain yhä suurempaan hämmennykseen ja kärsimykseen.
Alle problemer kan føres tilbage til én kilde, og hvis ikke kilden forstås, vil ethvert forsøg på at løse problemerne kun føre til yderligere forvirring og elendighed.

Kaikki manipulaatiot johtavat vain kipuun ja muodostumiseen.
Alle manipulationer vil kun føre til smerte og betændelse i formationen.

Istunnot tyttöystävien kanssa, podnachivayuschimi ja sen kehittäminen valtavirtaan, tarjoavat alkoholia anestesia-aineena, johtavat vain hätäisiin päätelmiin ja impulsiivisiin toimiin.
Sessioner med kærester, podnachivayuschimi og udvikle temaet i dets almindelige, tilbyder alkohol som bedøvelse, vil kun føre til hurtige konklusioner og impulsive handlinger.

Tällaiset vaihtoehdot johtavat vain glukoosipitoisuuden kasvuun.
Sådanne muligheder fører kun til en stigning i glucosekoncentrationen.

Tietenkin, vihjetyt tyypit johtavat vain täydelliseen jakautumiseen- uppoutuen hetkiin, jolloin voimme löytää monia niiden toisista muotoista, nykyisistä kosmetiikka-, lääke- tai elintarvikealoilla käytetyistä muodoista.
Naturligvis antydet typer kun føre til opdeling af alt- at dykke ned i de øjeblikke, vi kan detektere mange typer af dem, i disse moderne administreres i kosmetiske, medicinal- og fødevareindustrien.

Koska loputtomat keskustelut ja ongelman ratkaisun lykkääminen johtavat vain kiusallisen sielun kiristymiseen, se tuo kipua ja paljon ahdistusta.
Da endeløse samtaler og udsættelse af løsningen af et problem kun vil føre til en stramning af en plagende sjæl, vil det medføre smerte og meget angst.

Tällaiset toimet johtavat vain komplikaatioihin ja vakaviin seurauksiin, peniksen kyynärpäähän asti.
Sådanne handlinger fører kun til komplikationer og alvorlige konsekvenser, indtil penisens gangre.

Seurauksena on välttää huonoja ahdistusta kehittäviä muotoja ja toimia, jotka mielenkiintoisimmassa tapauksessa johtavat vain pisteisiin sosiaaliprosessissa, lyhyimmässä ja jopa itsemurhassa tai aggressiivisuudessa, joka kohdistuu seuraaviin naisiin.
Konsekvensen er at undgå kvalitet og fænomener, der udvikler sig i patienter med angst, som i den mest interessante tilfælde kun fører til problemer i den sociale indsats på den korteste og endda selvmord eller aggression rettet mod andre.

Pelkät alakohtaiset direktiivit johtavat vain yleisen julkisen edun pilkkomiseen ja liiketoiminnallista hyötyä tuottavien alojen luomiseen.
Direktiver, der udelukkende er sektorspecifikke, vil kun føre til, at salamitaktikken anvendes på den almene interesse, og at sektorer inddeles af forretningsmæssige hensyn.

Seurauksena on välttää huonoja ahdistusta kehittäviä muotoja ja toimia, jotka mielenkiintoisimmassa tapauksessa johtavat vain pisteisiin sosiaaliprosessissa, lyhyimmässä ja jopa itsemurhassa tai aggressiivisuudessa, joka kohdistuu seuraaviin naisiin.
Konsekvensen er at overveje de formularer og handlinger, der resulterer i dårlig frygt, der på den mest hensigtsmæssige tilfælde fører kun til de punkter om at være social, i værste fald, selv til selvmord eller aggression rettet mod en anden kvinde.

Kaikki itserakennusyritykset johtavat vain oireiden poistamiseen, mutta ei taudin eroon.
Alle selvbetjeningsforsøg fører kun til eliminering af symptomer, men ikke for at slippe af med sygdommen.

Yksipuoliset uhkaukset tai kiristäminen johtavat vain kiistojen kiihtymiseen ja kaikkien osapuolten tappioihin, kauppaministeriöstä sanottiin tuolloin.
Enhver ensidig trussel eller afpresning vil kun føre til en optrapning af konflikterne og skade alle parters interesser, udtalte ministeriet fredag.

Emme saa luoda keinotekoisia yksiköitä, jotka loppujen lopuksi johtavat vain siihen, että eri jäsenvaltiot, eri alueet ja lopulta kansalaiset eivät luota Euroopan rakentamiseen.
Vi skal ikke skabe fiktive enheder, som, når alt kommer til alt, kun fører til, at der i de forskellige stater, de forskellige regioner og til sidst hos borgerne opstår mistillid til opbygningen af det nye Europa.

Pitkitetty konflikti johtaa vain uusiin konflikteihin.
En udsat konflikt fører kun til flere konflikter.

Se johtaa vain turhautumiseen.
Det fører kun til frustrationer.

Ne voivat johtaa vain leväperäisyyteen ja vastuuttomuuteen.
De kan kun føre til forsømmelighed og uansvarlighed.

Se johtaa vain murheeseen.
Det fører kun til sorg.

Tällaiset tilanteet voivat johtaa vain yhteiskunnallisen väkivallan lisääntymiseen.
Situationer som denne kan kun føre til yderligere social vold.

Hvordan man bruger "johtavat vain" i en Finsk sætning

Laajat yksinoikeudet johtavat vain tehottomiin investointeihin.

Palvelujen leikkaukset johtavat vain kurjistumisen kierteeseen.

Työkalut ilman asennetta johtavat vain ärsyyntymiseen.

Koska eri mielipiteet johtavat vain harhaan.

Talouskasvun vaihtoehtoiset skenaariot johtavat vain yksikkökustannuksiin.

Corpinnatin tiukat laatustandardit johtavat vain huippulaatuun.

Onneksi saunapalot johtavat vain harvoin kuolemiin.

Tällä yleinen kongressiäänestysDemokraatit johtavat vain 5-pisteitä.

Turhat säätömahdollisuudet johtavat vain ylimääräisiin välinerikkoihin.?

Hvordan man bruger "kun føre til" i en Dansk sætning

Men hvis man bruger "standard-kurve metoden", der anbefales, lav-aktivitets-præparater af AO vil kun føre til et tab af assay-følsomhed.

Hvis amoxicillin træder i din krop i en for stor mængde, vil det kun føre til standard symptomer på forgiftning.

I øvrigt ville det også kun føre til indlæg som "Her sidder jeg i min lejlighed, mens alle andre er ude at spise is.

Derfor vil forliget formentlig kun føre til en ubetydelig besparelse i faste tal.

Samfundet er oversvømmet med en underskov af umulige studiesammensætninger, der kun føre til at fast job i Aldi som kassemedarbejder.

Det vil kun føre til, at de unge får endnu et nederlag og i værste fald bruger andre udstødte som rollemodeller.

Hypoxi i pleurier er moderat og kan kun føre til kritiske konsekvenser i tilfælde af kronisk ubehandlet forsømt pleuris.

At benægte dette forhold vil kun føre til at vedtage en aggressiv holdning, når du støder på disse løb.

Det vil kun føre til et enormt bureaukrati med en syndflod af regninger og bilag mellem kommuner og regioner.

Konservativ terapi kan kun føre til midlertidig forbedring.