Hvad Betyder FOR DEN TID DU på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour le temps que vous

Eksempler på brug af For den tid du på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For den tid du har givet mig.
Pour le temps que tu m'as consacré.

Bare vær taknemmelig for den tid du har fået.
Soit juste reconnaissant pour le temps qui t'a été donné.

Tak for den tid du har varetaget denne opgave.
Je vous remercie pour le temps que vous consacrez à cette tâche.

Det er dit hus for den tid du bo der.
Il est de votre maison pour le temps que vous restez là.

For den tid, du lod mig vente, ødelægger jeg radioen!
Vu le temps que vous m'avez fait attendre, je vais casser la radio!

Aller først mange gange tak for den tid du bruger på denne side.
Et tout d'abord un grand merci du temps que vous passez ici.

Tak igen for den tid, du gjorde for at gøre det, vi sætter pris på det..
Merci encore pour le temps que vous avez fait pour le faire, nous l'apprécions vraiment.

Jeg betaler dig tydeligvis ikke for den tid, du var væk.
Vous ne serez pas payé pour les jours où vous aviez disparu.

Mange tak for den tid du har investeret i det..
Merci pour le temps que tu y investis.

Vores mål er vores hjem for at være dit hjem for den tid du opholder dig med os.
Notre but est pour que notre maison soit votre maison pendant le temps où vous restez avec nous.

Mange tak for den tid du har investeret i det..
Merci du temps que vous y avez investi.

Giv dig selv tilladelse til at gøre hvad du vil have for den tid du har tildelt.
Donnez- vous la permission de faire ce que vous voulez pendant le temps que vous avez alloué.

En stor tak for din støtte, for den tid du viet til mig og have troet på mit projekt.
Un grand merci pour ton accompagnement, pour le temps que tu m'as consacré et le fait d'avoir cru en mon projet.

Renterne udregnes dagligt, så du betaler kun for den tid du har lånet.
Les intérêts sont calculés quotidiennement pour que vous ne payiez que le temps que vous avez contracté.

Vi takker dig nu for den tid du har brugt, tag dig tid til at læse de få links, vi har lagt på denne mail.
Nous vous remercions à présent du temps que vous avez bien voulu nous consacrer, prenez le temps de lire les quelques liens que nous avons mis sur ce courrier.

Husk, du skal aflægge regnskab for den tid, du fik her på jorden.
Sachez que vous devez maintenant répondre à Lui quant au temps que vous avez passé sur cette terre.

Meld dig til at deltage i undersøgelser om brugertilfredshed, og modtag en belønning for den tid, du bruger!
Inscrivez- vous pour participer à des enquêtes sur votre expérience utilisateur et être récompensé pour le temps que vous leur accordez!

Vi takker for jeres samarbejde og for den tid, du tilbringer med denne bevise.
Nous vous remercions de votre collaboration et pour le temps que vous passez avec ce proving.

En af de mange fordele ved at ansætte en freelance-bogholder er, at du kun skal betale for den tid du forbruger!
L'avantage de la location d'un scooter en libre- service est que vous ne payez que le temps que vous roulez!

På den måde betaler du kun for den tid, du faktisk bruger rummet.
De cette façon, vous ne payez que pour le temps où vous utilisez effectivement les locaux.

Afhængigt af hvor du bor og hvilket tidspunkt på dagen, du ønsker at gøre din handel, skal du vælge en mægler, der tilbyder aktier og indeks for den tid, du ønsker at handle.
Selon où vous habitez et quel moment de la journée, vous voulez faire votre trading, vous devez choisir un courtier qui propose des actions et des indices pour le temps que vous voulez échanger.

Vores privilegium er at gøre dig føle, for den tid, du vil være vores gæst, som hvis du var hjemme.
Notre prérogative est de vous faire sentir, pour le temps que vous serez notre invité, comme si vous étiez à la maison.

Husk, at kemiske insektmidler kan være giftige, og brug kun den mængde, der kræves for den tid du vil være udendørs.
Gardez à l'esprit que les répulsifs chimiques peuvent être toxiques, et d'utiliser uniquement la quantité nécessaire pour le temps que vous serez à l'extérieur.

Vi er altid taknemmelige for den tid, du bruger på at give os den viden, vi har brug for til at sikre, at vores kunder er helt tilfredse.
Nous vous sommes reconnaissants pour le temps que vous consacrez à nous fournir les renseignements dont nous avons besoin pour nous assurer que nos clients sont entièrement satisfaits.

Når du lejer en bil fra lufthavnen, er du sikret 24 timer mobilitet for den tid, du er i Bulgarien.
Lorsque vous louez une voiture de l'aéroport, vous êtes assuré de mobilité de 24 heures pour le temps que vous êtes en Bulgarie.

Hvis Kabam tilbagekalder din licens, vil Kabam ikke være ansvarlig over for dig for den tid, du har brugt, for Virtuel Valuta, Websidegenstande og/eller Indlæg i forbindelse med din konto, eller af en hvilken som helst anden årsag.
Dans l'hypothèse où Kabam annule votre licence, Kabam ne sera aucunement responsable envers vous pour une quelconque durée que vous avez passée, une quelconque Monnaie Virtuelle, de quelconques Éléments de Site et/ou Soumissions liés à votre Compte, ou pour quelle autre raison que ce soit.

Hvis tankerne stadig generer dig, tillader du dig selv at besætte dem, men kun for den tid, du har tildelt til din bekymringsperiode.
Si les pensées vous dérangent toujours, permettez- vous de les obséder, mais uniquement pour le temps que vous avez alloué pour votre période d'inquiétude.

Værelse meget komfortabelt og lyst, stille til studier eller hvile, der gør et meget roligt ophold for den tid, du er i det, med meget god opvarmning, ligger tæt på lovskolen og Plaza de Cervantes, du har også galleri af mad og butikker samt restauranter i samme område, meget godt forbundet med busser. at afstå par.
Chambre très confortable et lumineuse, calme pour étudier ou se reposer, qui fait un séjour très calme pour le temps que vous y restez, avec un très bon chauffage, à proximité de l'école de droit et de la Plaza de Cervantes, vous avez également galerie de la nourriture et des magasins ainsi que des restaurants dans le même quartier, très bien relié aux autobus. pour s'abstenir couples.

Hvis du frifindes, og dommen ikke appelleres, har du ret til erstatning for den tid, du har været tilbageholdt og varetægtsfængslet.
Si vous êtes acquitté et que l'arrêt ne fait pas l'objet d'un pourvoi, vous pouvez prétendre à une réparation pour le temps que vous avez passé en état d'arrestation et en détention.

Da han ikke er så sikker, er du sympatisk over for hans bekymring for den tid du bruger sammen med dine nære venner eller familie.
Comme il n'est pas si sûr de vous, vous tenez à sa préoccupation pour le temps que vous passez avec vos amis proches ou votre famille.

Sådan bruges "for den tid du" i en sætning

Nogle spørgeskemaer tager lang tid, og du tjener ikke særligt meget for den tid du har brugt.

Når du leaser en bil, betaler du kun for den tid, du bruger den.

Materialerne har både betydning for balkonens finish, men de betyder også noget for den tid, du skal bruge på at vedligeholde balkonen.

Lasse Brandt, tlf. 2161 3446 Maskinerne kan lejes på timebasis, så du kun betaler for den tid, du bruger maskinen.

Det er en spændende verden, og den bliver kun mere og mere relevant for den tid, du lever i.

Inden du rejser fra Danmark, kan det være en god ide at oprette en ny pensionsordning, der vil være gældende for den tid, du bor udenlands.

Hvis du har mindre tid, så er vi glade for den tid, du kan bruge på at samle ind.

Du betaler naturligviskun for den tid, du gør brug af.

I dette tilfælde skal et smil over en rente for den tid du forlænger lånet med, i løbet af ingen tid.

Du betaler kun for den tid, du låner.