Hvad Betyder FOR GENERELT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trop générale
• d'une manière générale
• trop généraux
• trop général
• généralement pour

Eksempler på brug af For generelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er for generelt.
C'est trop général.

Mit svar var måske alligevel for generelt.
Ma réponse était peut-être trop générale.

Det er et lidt for generelt udtryk, synes jeg.
C'est une expression un peu trop générale, selon moi.

Jeg synes også, at spørgsmålet er for generelt.
Je crois que la question est trop générale.

Dit spørgsmål er for generelt, til at… jeg… kan svare på det.
La question est trop générale pour que je puisse y répondre….

Anmodningen er åbenlyst urimelig eller for generelt formuleret.
La demande est manifestement abusive ou formulée en termes trop généraux; ou.

 € ™ Men effektiv drift er for generelt et koncept og er nødvendige mere specifikke mål.
Procédé € ™ Cependant, un fonctionnement efficace est trop général un concept et des objectifs plus spécifiques sont nécessaires.

Anmodningen er åbenlyst urimelig eller for generelt formuleret.
Si la question est manifestement abusive ou formulée de manière trop générale;

Det er for generelt, hvad angår den måde, det fremlægges på for den internationale konference i den nærmeste periode.
Il est trop général de la façon dont il est présenté pour la prochaine conférence internationale.

Forslaget er for generelt.
La proposition est trop générale.

Klageren var fortsat utilfreds med Kommissionens svar, som hun fandt var for generelt.
Elle n'est pas satisfaite de la réponse de cette dernière, qu'elle juge formulée en des termes trop généraux.

De er for blødt eller for generelt formuleret.
Ils sont trop mous ou trop généraux.

Roser Bahrain for generelt at respektere borgernes og udenlandske borgeres ret til at udøve deres religion;
Se félicite que Bahreïn respecte généralement le droit des citoyens et des résidents étrangers de pratiquer leur religion;

Hvis spørgsmålet er åbenlyst urimeligt eller for generelt formuleret.
Si la question est manifestement abusive ou formulée de manière trop générale;

Bilaget til beslutningsforslaget er for generelt, og man sammenblander klart allokeringen af frekvenser til forskellige formål og tildelingen af frekvenser til brugere.
L'annexe de la proposition de décision est trop générale. On y confond visiblement l'attribution de l'utilisation de fréquences à diverses fins avec l'assignation de fréquences aux utilisateurs.

Det ærede medlems spørgsmål er for generelt til et specifikt svar.
La question de l'honorable député est trop générale pour y apporter une réponse précise.

Det første angår Deres svar under debatten om emnet i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, som efter min opfattelse var for generelt.
Le premier est votre réponse lors du débat sur ce thème au sein de la commission IMCO, trop générale à mes yeux.

Ikke alene er de gode til at anvende din make up, men de er også nyttige, når barbering og for generelt at få den rette belysning til at se dig selv i.
Non seulement ils sont grands pour appliquer votre maquillage, mais ils sont également utiles lorsque vous vous rasez et généralement faire le bon éclairage pour vous en vue.

For generelt eksisterer det alvorlige problem stadig væk, at betalingsbevillingerne ikke vil være tilstrækkelige til fuldt ud at dække de eksisterende og de endnu ikke indgåede betalingsforpligtelser i 1986.
En effet, le problème qui se pose d'une manière générale tient au fait que les crédits de paiement ne sont pas suffisants pour couvrir intégralement les engage ments existants ou encore à contracter pour l'année 1986.

Målene for gbs-programmerne er ofte defineret for generelt 22.
Les objectifs des programmes d'abg sont souvent définis en des termes trop généraux 22.

Det følger heraf, at de argumenter, som sagsøgerne har fremsat for generelt at rejse tvivl om troværdigheden af P1's notater, må forkastes.
Il résulte des considérations qui précèdent que les arguments des requérantes tendant à remettre en cause de manière générale la crédibilité des notes de M. P1 doivent être rejetés.

Ideen var ikke dårlig, men måske var det forslag, som Finland stillede, bare for generelt af natur.
L'idée n'était pas mauvaise, mais peut-être la proposition de la Finlande était-elle tout simplement trop générale.

Under hensyn til denne omstændighed kan punktafgiften følgelig ikke anses for generelt at pålægges enhver transaktion vedrørende goder eller tjenesteydelser.
Eu égard à cette circonstance, ledit droit d'accise ne saurait donc être considéré comme frappant d'une manière générale toutes les transactions ayant pour objet des biens ou des services.

I Det Europæiske Råd er der enighed om målsætningerne, om end de ofte defineres for generelt og upræcist.
Il existe au sein du Conseil européen un consensus quant aux objectifs, mais ces derniers sont souvent définis de manière trop générale et imprécise.

Tilmeld dig, så du modtager vores forskellige nyhedsbreve via mail eller for generelt at blive underrettet om produkter og/eller tjenester, der kan være af interesse for dig.
Inscrivez- vous pour recevoir nos divers bulletins d'information par courriel ou, plus généralement, pour être informé des produits et/ou services susceptibles de vous intéresser.

Kosakkerne ulovligt han kommandør af kavaleriet gruppe af general pavlov og sætte i stedet for generelt hemmelighedsfulde.
Les cosaques volontairement renversé un commandant de gendarmerie du groupe du général de pavlov et mis à la place du général cekpeTeBa.

Selv om vi er enige i det meste af indholdet, så er det efter vores mening for generelt i sit sprogbrug og giver på en måde indtryk af, at auktionsindtægter vil være eller bør være en del af EU-budgettet i fremtiden.
Nous sommes d'accord avec l'essentiel du contenu mais nous estimons que le libellé est trop général et donne l'impression que les revenus des ventes aux enchères feraient ou devraient faire partie à l'avenir du budget communautaire.

Kommissionen har gjort gældende, at kravene i rubrik 4.4.4 i udbudsbetingelserne er formuleret for generelt og upræcist.
La Commission reproche aux exigences énoncées à la sous- section 4.4.4 du cahier des charges d'être formulées en des termes trop généraux et trop vagues.

For at kunne udføre dette arbejde og for generelt at kunne behandle alle de videnskabelige spørgsmål vedrørende levnedsmidler på det indre marked, har Kommissionen brug for medlemsstaternes administrationer og specialiserede institutioner.
Pour effectuer ce travail et, plus généralement, pour étudier toutes les questions scientifiques ayant trait à l'alimentation dans la perspective du grand marché, la Commission a besoin des administrations et des organismes spécialisés des Douze.

Den største mangel og fejl ved socialisters betragtninger som helhed er, at spørgsmålet stilles for generelt- som overgang til socialismen.
Le défaut principal, l'erreur principale de tous les raisonnements socialistes consiste à poser la question en termes trop généraux, à parler du passage au socialisme.

Sådan bruges "for generelt" i en sætning

Arkiv for ‘Generelt’-kategorien OK Google – Stemmesøgning breder sig Hvis du bruger Googles Chrome browser har du muligvis opdaget Googles seneste lille ændring.

Valget af handelssteder sker i praksis for kategorier af finansielle instrumenter, for generelt at tilstræbe den bedste handel.

Vi bruger cookies til generel statistik for generelt at analysere brugen af afslutningsprofiler.dk.

Din evne til at købe brug for generelt være det beløb , som du er villig til tilbringe .

Indstillinger for Ordforslag Fra fanen Ordforslag i Indstillinger kan du ændre indstillinger for Generelt og Vindue, samt træne ordbøgerne.

Det indebærer, at visse undtagelser anvendes for generelt og uden passende begrundelse.

Perfekt hunde til at søge for generelt, de elsker at lære!

Takster for Generelt om fartbøder; Takster for fartbøder Hastighedgrænse – 50 km/t Hastighedgrænse – 80 km/t Hastighedgrænse – km/t Hastighedgrænse – km/t NB!

Som altid så er der masser af AI, kunstig intelligens, at finde i kameraet, som både genkender scener og sørger for generelt bedre billeder.

Projektansættelserne er ud over at muliggøre realiseringen af spændende initiativer sket for generelt at tilføre Ungeenheden ressourcer, der kan supplere grundbemandingen i forhold til løsningen af opgaverne.