Hvad Betyder FOR NYLIG GENNEMFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• récemment mené
• récemment terminé
• récemment effectué

Eksempler på brug af For nylig gennemført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For nylig gennemført et sådant forsøg med en blodglukosemåler.
Récemment effectué une telle expérience avec un glucomètre.

Denne tilgængelige timeshare resort har for nylig gennemført større renoveringer.
Ce complexe de multipropriété accessible a récemment terminé des rénovations majeures.

Forsker for nylig gennemført af specialister, der arbejder på 2virus-removal.
Chercheur effectuées récemment par des spécialistes travaillant à la 2virus- removal.

Denne tilgængelige timeshare resort har for nylig gennemført større renoveringer.
Cette station de multipropriété accessible a récemment complété des rénovations majeures.

Com eksperter har for nylig gennemført en undersøgelse, at bringe hele sandheden frem i lyset om.
Com experts ont récemment mené une enquête, d'apporter toute la vérité à la lumière sur.

Godt har en førende kemiker i USA kaldet Joe Vinson for nylig gennemført en test på 16 personer i tyverne var alle overvægtige.
Bien, un chimiste principal aux États- Unis, appelée Joe Vinson a récemment mené un essai sur 16 personnes dans la vingtaine, qui avaient tous une surcharge pondérale.

Der er for nylig gennemført omfattende reformer med det formål at udvide konkurrencemyndighedens beføjelser.
Des mesures significatives ont été prises récemment pour étendre les compétences de l'autorité de concurrence.

Først og fremmest har for nylig gennemført forskning afsløret, at Time-to-read.
Tout d'abord, les recherches menés récemment ont révélé que Time- to- read.

Vi har for nylig gennemført endnu et lignende projekt i Münster, Tyskland- vores femte projekt i samarbejde med Atlas Copco Rental indtil videre.
Nous avons récemment terminé un autre projet similaire à Münster, en Allemagne, notre 5e projet jusqu'ici avec Atlas Copco Rental.

En undersøgelse blev for nylig gennemført på samme placering af Idioterne med tv. show.
BlessedOne Une enquête menée récemment sur ce même emplacement par les idiots avec la tv. show.

Vi har for nylig gennemført en forbrugerundersøgelse, hvor 500 personer med mildt til moderat høretab vurderede vores nye Signia høreapparat.
Une étude a récemment été menée auprès de 500 personnes souffrant d'une perte auditive légère à modérée afin d'évaluer cette nouvelle aide auditive Signia.

Forskere fra samme universitet for nylig gennemført en række forsøg med hunde, der kan sende en pote.
Les scientifiques de la même université a récemment mené une série d'expériences avec des chiens, qui peuvent soumettre une patte.

Orphek har for nylig gennemført en PAR/ LUX test af vores ATP300 LED vedhæng med forskellige objektiver, og resultaterne er i og vist nedenfor.
Orphek a récemment procédé à un essai PAR/ LUX de notre pendentif LED ATP300 avec différents objectifs et les résultats sont indiqués ci- dessous et.

Februar 2016- Schweers Technologies har for nylig gennemført installationen af nye hardware og software til parkering af byen Amherst, MA.
Février 2016- Schweers Technologies a récemment achevé l'installation d'un nouveau matériel et logiciel de contrôle du stationnement pour la ville d'Amherst, MA.

Orphek har for nylig gennemført en test med SPS, LPS og bløde koraller under vores LED-belysning i to måneder for at afvise nogen af disse teorier.
Orphek a récemment effectué un test de deux mois avec SPS, LPS et coraux mous sous notre éclairage LED pour réfuter toutes ces théories.

En caseundersøgelse af migranthushjælps situation i Italien blev for nylig gennemført i forbindelse med et projekt om anstændigt arbejde og arbejdsmarkedsrelationer medfinansieret af Kommissionen.
Une étude de cas sur la situation des travailleurs domestiques migrants en Italie a été récemment menée en lien avec un projet sur le travail décent et sur les relations industrielles, cofinancé par la Commission.

Vi har for nylig gennemført en opdateret livscyklusanalyse af vores produkter, der afslører kvælstofudledningerne på hvert eneste niveau i vores is'"livscyklus"- fra gården til den tomme bøtte ender i skraldespanden.
Nous avons récemment mené une Analyse du cycle de vie de nos produits révélant les émissions de carbone à chaque étape du« cycle de vie» de nos crèmes glacées- de l'exploitation agricole à la fin de vie du pot.

Fra denne position, for nylig gennemført prøver HD broadcast regionale tv i Bayern.
De cette position, les tests récemment mené HD diffusé la télévision régionale en Bavière.

Vi har for nylig gennemført en opdateret livscyklusanalyse af vores produkter, der afslører kvælstofudledningerne på hvert eneste niveau i vores is'"livscyklus"- fra gården til den tomme bøtte ender i skraldespanden.
Nous avons terminé récemment une analyse actualisée du Cycle de vie de nos produits qui révèlent les émissions de carbone à chaque étape du« cycle de vie» de notre crème glacée- de la ferme à la fin de vie du conteneur pinte.

Vores gode veninde Daniel har for nylig gennemført en ny bygning og delte billeder med os af hans fantastiske nye revetank.
Notre bon ami Daniel a récemment terminé une nouvelle construction et nous a partagé des photos de son merveilleux nouveau réservoir de récif.

Vi har for nylig gennemført en opdateret livscyklusanalyse af vores produkter, der afslører kvælstofudledningerne på hvert eneste niveau i vores is'"livscyklus"- fra gården til den tomme bøtte ender i skraldespanden.
Nous avons récemment réalisé une Analyse du cycle de la vie actualisée de nos produits, qui a indiqué les émissions carbone de chaque étape du« cycle de vie» de notre crème glacée, depuis la ferme jusqu'à la fin de vie du pot.

Board gruppe af fagfolk Geomatics(EGDP) af RICS, som vi sagde, for nylig gennemført en undersøgelse om brugen af ordet"Geomatics" for at beskrive, hvad det plejede at være, i din institution, opdeling af Landmåling og Farvandsvæsenet(LHSD).
Comme nous l'avons dit, le Conseil du groupe de professionnels de la géomatique(GPGB) de la RICS a récemment mené une enquête sur l'utilisation du mot«Géomatique» pour décrire ce qui était, dans son institution, la division Topographie et Hydrographie(LHSD).

Forskning for nylig gennemført af specialister har afsløret, at den officielle hjemmeside for denne fil omformer(Convertmypdf. co) ikke er de eneste source-brugere kan få det fra.
Récemment mis en place par des spécialistes de recherche a révélé que le site officiel de ce convertisseur de fichier(Convertmypdf. co) n'est pas que les seuls utilisateurs de source peuvent chercher tout cela.

Operatør"Tricolor TV" har for nylig gennemført en undersøgelse blandt sine forhandlere on demand"nat" pakke til abonnenter.
Opérateur« Tricolor TV» a récemment mené une enquête auprès de ses concessionnaires sur demande forfait« Nuit» aux abonnés.

Orphek har for nylig gennemført en blegningsundersøgelse, og invitationer blev sendt ud til fremtrædende, erfarne akvarister og til marine biolog Arjen Tilstrea.
Orphek a récemment mené une enquête sur le blanchiment et des invitations ont été envoyées à des aquariophiles renommés et expérimentés ainsi qu'à Arjen Tilstrea, biologiste marin.

Den globale Hygiejne Rådet for nylig gennemført en observationsstudie på mad-forberedelse praksis, der bidrager til bakteriel forurening og fødevarebårne sygdomme.
Le Conseil mondial d'hygiène a récemment mené une étude d'observation sur les pratiques de préparation des aliments qui contribuent à la contamination bactérienne et les maladies d'origine alimentaire.

Hun har for nylig gennemført Apple Entrepreneur Camp og skal snart deltage i sin første WWDC, og hun siger, at begge steder er perfekte eksempler på den type muligheder, som hun håber, at andre vil finde igennem Zimela.
Elle a récemment terminé l'Entrepreneur Camp d'Apple et est sur le point de participer à sa première WWDC. Ces deux occasions sont, à son avis, de parfaits exemples des possibilités qu'elle compte faire connaître par l'entremise de Zimela.

Tyske forskere har for nylig gennemført en undersøgelse, der fandt, at kosmetik med parabener øger risikoen for udvikling af fedme.
Des chercheurs allemands ont récemment mené une étude qui a constaté que le maquillage avec пapaбeHaMи augmente le risque de développement chez les enfants de l'obésité.

Vi har for nylig gennemført undersøgelser for bedre at forstå kønsaspektet i teknologisektoren og næsten 90% af de kvindelige respondenter udtalte, at det ville inspirere dem i deres karriere inden for teknologi at se flere kvinder i lederroller.
Nous avons récemment mené des recherches pour mieux comprendre les préjugés sexistes dans le secteur de la technologie et près de 90% des répondantes nous ont dit que le fait de voir davantage de femmes occuper des postes de direction les inciterait à faire progresser leur carrière.

LGD-4033 har for nylig gennemført en fase I-multipel stigende dosisundersøgelse hos raske frivillige.
LGD- 4033 a récemment terminé une étude sur la dose ascendante multiple de phase I chez des volontaires sains.