Eksempler på brug af For nylig gennemført på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indien og Pakistan har også for nylig gennemført prøvesprængninger(17).
Forsker for nylig gennemført af specialister, der arbejder på 2virus-removal.
Investigadora llevada a cabo recientemente por especialistas que trabajan en 2virus-removal.Denne tilgængelige timeshare resort har for nylig gennemført større renoveringer.
Este complejo de tiempo compartido accesible ha completado recientemente renovaciones importantes.Com eksperter har for nylig gennemført en undersøgelse, at bringe hele sandheden frem i lyset om.
På dette punkt er der stadig planer om en satellit operatør"Orion", der for nylig gennemført tekniske undersøgelser i denne position.
En este punto todavía hay planes para un operador de satélites"Orion", quien recientemente llevado a cabo pruebas técnicas en esta posición.Fra denne position, for nylig gennemført prøver HD broadcast regionale tv i Bayern.
Desde esta posición, las pruebas llevada a cabo recientemente emisión de alta definición de televisión regional en Baviera.Kurset vil passe erfarne personer af enhver alder, der allerede arbejder i musikbranchen ELLER har for nylig gennemført en af ovennævnte kvalifikationer…[-].
El curso se adaptará a personas experimentadas de cualquier edad que ya estén trabajando en la industria de la música O que hayan completado recientemente una de las calificaciones anteriores…[-].En undersøgelse blev for nylig gennemført på samme placering af Idioterne med tv. show.
Una investigación se realizó recientemente en este mismo lugar por los idiotas con el tv. show.Vi har for nylig gennemført endnu et lignende projekt i Münster, Tyskland- vores femte projekt i samarbejde med Atlas Copco Rental indtil videre.
Hemos completado recientemente un proyecto similar en Münster(Alemania), el 5.º proyecto con Atlas Copco Rental.Han sagde, tilføjer, at anti-aircraft system for nylig gennemført fire forsøg i rammerne af staten.
Dijo, y añadió que antiaéreo complejo, recientemente terminado puestos de tiro de la prueba en el marco de público.Han havde for nylig gennemført den største demonstration af overnaturlig magt som kom til at karakterisere hele sin karriere.
Godt har en førende kemiker i USA kaldet Joe Vinson for nylig gennemført en test på 16 personer i tyverne var alle overvægtige.
Bien recientemente ha realizado una prueba de 16 personas de veintitantos que tenían sobrepeso todo químico líder en los Estados Unidos llamado a Joe Vinson.Han havde for nylig gennemført den største demonstration af overnaturlig magt som kom til at karakterisere hele sin karriere.
Recientemente, se había lanzado a la más grande demostración de poder sobrenatural de toda su carrera.Forskere fra University of Lissabon i Portugal og Lancaster University i England har for nylig gennemført en undersøgelse af de mulige farer ved langvarigt forbrug af cannabis.
Recientemente, científicos de la Universidad de Lisboa en Portugal y la Universidad de Lancaster(Reino Unido) han realizado un estudio sobre el uso a largo plazo del cannabis y sus posibles peligros.Orphek har for nylig gennemført en PAR/ LUX test af vores ATP300 LED vedhæng med forskellige objektiver, og resultaterne er i og vist nedenfor.
Orphek ha realizado recientemente una prueba PAR/ LUX de nuestra colgante ATP300 LED con lentes diferentes y los resultados están dentro y se muestra a continuación.På trods af disse kontroverser har et studiehold,ledet af Magdalena Cerdá ved University of California, for nylig gennemført en grundig undersøgelse af de sociale og økonomiske aspekter af tunge cannabisbrug.
Orphek har for nylig gennemført en test med SPS, LPS og bløde koraller under vores LED-belysning i to måneder for at afvise nogen af disse teorier.
Orphek ha realizado recientemente una prueba con SPS, LPS y corales blandos bajo nuestra iluminación LED durante dos meses para refutar cualquiera de estas teorías.Men som det fremgik af den fælles rapport fra Kommissionen og Rådet om tilstrækkelige ogbæredygtige pensioner[9], har mange medlemsstater for nylig gennemført strukturelle pensionsreformer, hvilket har betydning for udformningen af deres ordninger for supplerende pensioner.
Sin embargo, como puso de relieve el Informe conjunto sobre la adecuación y la viabilidad de las pensiones[9],muchos Estados miembros han aplicado recientemente reformas estructurales de los sistemas de pensiones que han repercutido en el diseño de sus regímenes complementarios de pensión.Operatør"Tricolor TV" har for nylig gennemført en undersøgelse blandt sine forhandlere on demand"nat" pakke til abonnenter.
Operador"Tricolor TV" ha llevado a cabo recientemente una encuesta entre sus distribuidores en la demanda paquete de"Noche" Orphek har for nylig gennemført en blegningsundersøgelse, og invitationer blev sendt ud til fremtrædende, erfarne akvarister og til marine biolog Arjen Tilstrea.
Orphek ha realizado recientemente una encuesta de blanqueamiento y se enviaron invitaciones a destacados acuaristas experimentados y a Arjen Tilstrea, un biólogo marino.Forskere fra samme universitet for nylig gennemført en række forsøg med hunde, der kan sende en pote.
Los científicos de la misma Universidad realizó recientemente una serie de experimentos con perros, que pueden enviar una pata.Der er for nylig gennemført en kontrolleret leverance af ammunition og en fælles efterforskning af import af automatiske våben, som kriminelle grupper, der er involveret i narkotikahandel, stod bag.
En meses recientes se realizó una entrega controlada de municiones y una investigación conjunta sobre importación de armas automáticas por grupos de delincuentes.En caseundersøgelse af migranthushjælps situation i Italien blev for nylig gennemført i forbindelse med et projekt om anstændigt arbejde og arbejdsmarkedsrelationer medfinansieret af Kommissionen.
Se ha realizado recientemente un estudio de caso de la situación de los trabajadores domésticos en Italia en relación con un proyecto sobre trabajo decente y relaciones industriales cofinanciado por la Comisión.Kommissionen har for nylig gennemført en høring om det åbne Internet og netneutralitet(se IP/10/860) som led i udarbejdelsen af en kommende rapport om omfanget af sådanne problemer og om, hvorvidt der er brug for yderligere foranstaltninger på området.
La Comisión ha emprendido recientemente una consulta sobre la internet abierta y la neutralidad de la red(véase IP/10/860) a fin de preparar un próximo informe sobre el alcance de este tipo de problemas y sobre la eventual necesidad de medidas adicionales en este ámbito.Februar 2016- Schweers Technologies har for nylig gennemført installationen af nye hardware og software til parkering af byen Amherst, MA.
Febrero de 2016: Schweers Technologies completó recientemente la instalación del nuevo hardware y software de aplicación de estacionamiento para la ciudad de Amherst, MA.Tyske forskere har for nylig gennemført en undersøgelse, der fandt, at kosmetik med parabener øger risikoen for udvikling af fedme.
Científicos alemanes han llevado a cabo recientemente un estudio en el que han descubierto que los productos de belleza con la пapaбeHaMи aumenta el riesgo de desarrollo en los niños de la obesidad.Board gruppe af fagfolk Geomatics(EGDP) af RICS,som vi sagde, for nylig gennemført en undersøgelse om brugen af ordet"Geomatics" for at beskrive, hvad det plejede at være, i din institution, opdeling af Landmåling og Farvandsvæsenet(LHSD).
La Junta del grupo de profesionales de Geomática(GPGB) del RICS,como dijimos, realizó recientemente una encuesta sobre el uso de la palabra«Geomática» para describir lo que solía ser, en su institución, la división de Topografía e Hidrografía(LHSD).Myndigheder i Bahrain for nylig gennemført tre henrettelser, slutter en syvårig moratorium for dødsstraf, mens syv mennesker blev henrettet i Kuwait.
Las autoridades de Bahrein han realizado recientemente tres ejecuciones, poniendo fin a una moratoria de siete años sobre la pena de muerte, mientras que siete personas fueron ejecutadas en Kuwait.Og General Atomics har for nylig gennemført en fyring af railgun våben af sin egen design kaldes Blitzer.
Y la empresa General Atomics no hace mucho tiempo se celebró el tiro peлbcoTpoHHoro instrumentos de elaboración propia bajo el nombre de Blitzer.Vores gode veninde Daniel har for nylig gennemført en ny bygning og delte billeder med os af hans fantastiske nye revetank.
Nuestro buen amigo Daniel ha completado recientemente una nueva construcción y ha compartido fotos con nosotros de su maravilloso nuevo tanque de arrecife.
