Eksempler på brug af For nylig godkendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er for nylig godkendt nye.
De hecho, recientemente, se han aprobado nuevas.Da den officielle hjemmeside for NASA,specialister af space Agency for nylig godkendt, udvikling og test af udstyr.
Como en el sitio web oficial de la NASA,los especialistas de la agencia espacial recientemente aprobaron el desarrollo y prueba de equipos.Kommissionen har for nylig godkendt, at Samhørighedsfonden finansierer 34 projekter.
ISO 16890, en ny global standard for test og klassificering af ventilationsfiltre,blev for nylig godkendt til umiddelbar udgivelse.
ISO16890, el nuevo estándar global para ensayos y clasificación de filtros de aire,fue recientemente aprobado para su inminente distribución.Dette lægemiddel blev for nylig godkendt i Japan til behandling af fedme med andre komplikationer.
Este medicamento fue aprobado recientemente en Japón para tratar la obesidad con otras complicaciones.En lægemiddelform af CBD, kaldet Epidiolex,blev først for nylig godkendt af FDA, der skal testes i børn med svær epilepsi.
Una forma farmacéutica del CDB, llamado Epidiolex,fue recientemente aprobado por la FDA para ser probado en niños con epilepsia severa.Det blev for nylig godkendt i 2008 til behandling af Cushings sygdom(hyperandrenocorticism) hos hunde.
Recientemente se aprobó en 2008 para el tratamiento de la enfermedad de Cushing(hiperandrenocorticismo) en perros.Menneskerettighedsgruppen i Rådet(COHOM) har for nylig godkendt en skitse til faktablade for at lette dette arbejde.
EIB har for nylig godkendt et nyt bidrag til gældslempelsesinitiativet for stærkt gældstyngede fattige lande(HIPCinitiativet) som supplement til det første, den gav tilsagn om i 1998.
El BEI, que ya Menneskerettighedsgruppen i Rådet(COHOM) har for nylig godkendt en skitse til faktablade for at lette dette arbejde.
El Grupo Derechos Humanos del Consejo(COHOM) aprobó recientemente el esquema de fichas encaminadas a facilitar esta tarea.Kommissionen har for nylig godkendt et handlingsprogram for skovbruget i Grækenland(med et budget på 31 mio ecu), som navnlig indeholder genskovnings- og brandforebyggende foranstaltninger. ninger.
La Comisión ha aprobado hace poco un programa operativo forestal para Grecia(con un presupuesto de 31 millones de ecus) que prevé principalmente la repoblación forestal y medidas de prevención de incendios.Den amerikanske Food and Drug Administration(FDA) har for nylig godkendt en højere dosis vaccine, FluZone højdosis, for patienter ≥ 65 år.
Los Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos(FDA)ha aprobado recientemente una vacuna contra la gripe de alta dosis(Fluzone de dosis alta) para personas de 65 años o más.Desuden har Trump for nylig godkendt bygningen af Keystone XL pipeline fra Alberta i Canada til den amerikanske delstat Nebraska med det formål at forbinde Canadas oliefelter med olieraffinaderier i USA.
Til fordel for det algeriske folk har Den Europæiske Union for nylig godkendt samarbejdsprogrammer til en værdi af ECU 95 millioner, som skal gennemføres under Meda-forordningen.
En beneficio de la población de Argelia, la Unión Europea ha aprobado recientemente programas de cooperación por un importe de 95 millones de ecus que se ejecutarán en el marco del Reglamento del programa MEDA.GEO har for nylig godkendt en tiårsplan for implementeringen af det globale jordobservationssystem af systemer(GEOSS). Dette er et koordineret system af verdensomspændende in situ og teledetektionssystemer.
El GEO ha adoptado recientemente un plan decenal destinado a establecer la Red mundial de sistemas de observación de la Tierra(GEOSS), una red coordinada de sistemas de observación mundial sobre el terreno y por teledetección.Som det også fremgår af spørgsmålene,har Bestyrelsen for IAEA for nylig godkendt reviderede bestemmelser for transport, herunder normer for lufttransport gældende for alle radioaktive materialer.
Como se menciona en las preguntas,el Consejo de Administración de la AIEA aprobó recientemente unas normas de transporte revisadas, entre ellas unas disposiciones sobre el transporte aéreo de todo tipo de material radiactivo.Den har desuden for nylig godkendt et direktivforslag om offentlige myndigheders indkøb af mere miljøforsvarlige biler[27].
La Comisión ha adoptado recientemente una propuesta de directiva sobre la adquisición de vehículos limpios por parte de las autoridades públicas[27].Hovedindikationer i børnereumatologien Medicinen er for nylig godkendt til anvendelse til systemiske gigtpatienter, der er binyrebarkhormon afhængige og hos børn med kryopyrin -associerede periodiske syndromer(CAPS).
Indicaciones para las principales enfermedades reumáticas pediátricas: Recientemente, el fármaco se ha aprobado para su uso en pacientes con artritis idiopática juvenil sistémica que sean corticodependientes y en niños con síndromes periódicos asociados a la criopirina(CAPS).Denne medicin blev for nylig godkendt til behandling af ulcerøs colitis for personer, der ikke reagerer på eller ikke kan tolerere andre behandlinger.
Este medicamento se aprobó recientemente para el tratamiento de la colitis ulcerosa grave en personas que no responden o no pueden tolerar otros tratamientos.Oz er blevet berømt i hindbær ketoner verden, efter at han for nylig godkendt tillægget på sin prisbelønnede tv-show som”ny mirakel fedtforbrænder i en flaske”, Supercharges kroppens fedtforbrænding motor og tårer fra hinanden kropsfedt på celleniveau.
Oz se ha hecho famoso en el mundo cetonas de frambuesa después de que recientemente aprobó el suplemento en su galardonado programa de televisión como el“nuevo quemador de grasa milagro en una botella” que sobrealimenta motor de la quema de grasa del cuerpo y desgarra la grasa corporal a un nivel celular.Kommissionen har dog for nylig godkendt en forlængelse af overgangsperioden for trikinundersøgelser indtil udgangen af 2013, så laboratorierne får mere tid til at opnå akkreditering.
Sin embargo, la Comisión ha acordado recientemente una extensión de un periodo transitorio para los análisis de la triquina hasta finales de 2013 para permitir más tiempo para que los laboratorios se acrediten.EuropaKommissionen har for nylig godkendt finansieringen af en række spanske projekter via Samhørighedsfonden.
Recientemente, la Comisión Europea ha aprobado la financiación de una serie de proyectos en España por el Fondo de cohesión.Det er også blevet for nylig godkendt til behandling af pulmonal arteriel hypertension og er blevet anvendt til andre forhold.
También se aprobó recientemente para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar y Europa-Kommissionen har for nylig godkendt de første fire Urban II-programmer for bæredygtig udvikling af byområder i Frankrig og Holland.
La Comisión Europea acaba de aprobar los cuatro primeros programas Urban II en favor deldesarrollo sostenible Nogle europæiske lande har for nylig godkendt en under-tandtablet til følsomhed af græspollen og udvikler lignende tabletter til at målrette allergier mod støvmider og birk pollen.
Algunos países europeos aprobaron recientemente una tableta debajo de la lengua para la sensibilidad al polen de hierba y están desarrollando tabletas similares para atacar las alergias a los ácaros del polvo y al polen de abedul.Det Første Præsidentskab har for nylig godkendt nye undervisningsmaterialer for unge, der skal støtte unge menneskers medfødte ønske om at lære, efterleve og fortælle om evangeliet.
La Primera Presidencia acaba de aprobar nuevos recursos The Food and Drug Administration for nylig godkendt pregabalin(Lyrica) og duloxetin(Cymbalta), to medikamenter, som både arbejde centralt, som et direkte resultat af den nye forskning," siger Dr. Holman.
La Administración de Alimentos y Medicamentos recientemente aprobó la pregabalina(Lyrica) y la duloxetina(Cymbalta), ambas centralmente mediadas, como resultado directo de la nueva investigación”, dice el Dr. Holman.The Food and Drug Administration for nylig godkendt pregabalin(Lyrica) og duloxetin(Cymbalta), to medikamenter, som både arbejde centralt, som et direkte resultat af den nye forskning," siger Dr. Holman.
La Administración de Alimentos y Medicamentos aprobó recientemente pregabalina(Lyrica) y duloxetina(Cymbalta), dos medicamentos que funcionan de manera central, como resultado directo de la nueva investigación”, dice el Dr. Holman.Europa-Kommissionen har for nylig godkendt EU-finansiering af tre nye programmer: finansielle ressourcer er ligeledes koncentreret om beskæftigelse, konkurrenceevne og internationalisering af aktiviteterne.
La Comisión Europea ha aprobado recientemente la financiación comunitaria de tres nuevos programas: programa son las mismas que las del de Madrid, centrándose la mayor parte de sus recursos financieros en el empleo, la competítividad y la internacionalización de las actividades.Hemlibra blev også for nylig godkendt af regulerende myndigheder i andre lande- herunder af Europa-Kommissionen i februar 2018 til rutinemæssig profylakse af blødningsepisoder hos mennesker med hæmofili A med faktor VIII-hæmmere.
Ha sido aprobado recientemente también por las autoridades reguladoras en otros países del mundo, incluyendo la Comisión Europea en febrero de 2018 como tratamiento profiláctico de rutina de las hemorragias en pacientes con hemofilia A con inhibidores del factor VIII.
