Hvad Betyder FORBINDELSE MED DET EUROPÆISKE SEMESTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre du semestre européen
• contexte du semestre européen

Eksempler på brug af Forbindelse med det europæiske semester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forvaltningen af det indre marked i forbindelse med det europæiske semester 2017(afstemning).
Gouvernance du marché unique dans le cadre du Semestre européen 2017(vote).

(c) henstillingerne bør supplere de seneste landespecifikke henstillinger, der er udstedt i forbindelse med det europæiske semester.
(g) prennent en considération les dernières recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen.

Dette analyseres i forbindelse med det europæiske semester og er en af ESIF-fondenes investeringsprioriteter.
Ce problème fait l'objet d'une analyse dans le cadre du semestre européen et constitue une priorité d'investissement pour les Fonds ESI.

Det Europæiske Råd spiller også en vigtig rolle i forbindelse med det europæiske semester.
Le Conseil européen joue également un rôle important dans le cadre du Semestre européen.

I forbindelse med det europæiske semester kan platformens aktiviteter levere et nyttigt input til overvejelser om foranstaltninger vedrørende sort arbejde.
Dans le cadre du semestre européen, les activités de la plate-forme pourraient apporter une contribution utile dès lors que des mesures relatives au travail non déclaré sont étudiées.

Dette kan omfatte tilrettelæggelsen af fælles møder i forbindelse med det europæiske semester.
Cette collaboration peut comprendre l'organisation de réunions communes dans le cadre du semestre européen.

Opfordrer Kommissionen til i forbindelse med det europæiske semester at undersøge, hvordan beregningen af offentlige underskud påvirkes af regionale og nationale investeringer, der samfinansieres af ESI-fonde, i projekter med relation til den cirkulære økonomi;
Demande à la Commission, dans le cadre du Semestre européen, de prendre en compte l'incidence des investissements régionaux et nationaux cofinancés par les Fonds ESI dans les projets liés à l'économie circulaire dans le calcul des déficits publics nationaux;

Tage hensyn til de seneste landespecifikke henstillinger, der er udstedt i forbindelse med det europæiske semester.
(g) prennent en considération les dernières recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen.

Der henviser til, at et stærkere fokus på det indre marked i forbindelse med det europæiske semester er nødvendigt for bedre at kunne udnytte dets vækst- og beskæftigelsespotentiale, gøre dets styrkelse til kernen i den europæiske industristrategi, bedre at kunne formidle sin positive virkning og sætte borgerne og virksomhederne i stand til at få fuld gavn heraf;
Considérant qu'il est nécessaire de mettre davantage l'accent sur le marché unique dans le contexte du semestre européen afin de mieux exploiter son potentiel de croissance et d'emploi, d'inscrire son renforcement au cœur de la stratégie industrielle européenne, de mieux communiquer sur ses effets positifs et de permettre aux citoyens et aux entreprises de pleinement en profiter;

Henstillingerne bør supplere de seneste landespecifikke henstillinger, der er udstedt i forbindelse med det europæiske semester.
Les recommandations devraient venir compléter les recommandations par pays les plus récentes formulées dans le cadre du semestre européen.

Ordføreren er ligeledes overbevist om, at koordineringen af det indre markeds prioriteter i forbindelse med det europæiske semester bør forankres i en dybere demokratisk proces med fuld inddragelse af de nationale parlamenter, respekt for Europa-Parlamentets prærogativer og passende inddragelse af arbejdsmarkedets parter og alle andre interesseparter.
La rapporteure est également convaincue que la coordination des priorités du marché unique dans le contexte du semestre européen devrait être ancrée dans un processus démocratique plus approfondi avec la pleine participation des parlements nationaux, le respect des prérogatives du Parlement européen et un espace adéquat cédé aux partenaires sociaux et à tous les autres acteurs.

Disse lande har modtaget politisk vejledning gennem landespecifikke henstillinger i forbindelse med det europæiske semester(MEMO/12/388) i maj.
Ces pays ont reçu des orientations politiques sous la forme de recommandations propres à chaque pays dans le cadre du semestre européen(MEMO/12/388) en mai.

Kommissionen har meddelt, at den agter at fremsætte et forslag til en ramme for forudgående samordning af større reformer af den økonomiske politik i forbindelse med det europæiske semester.
Dans une proposition à venir, la Commission proposera un cadre pour la coordination préalable des projets de réformes majeures dans le contexte du semestre européen.

Betænkning om den årlige rapport om forvaltningen af det indre marked i forbindelse med det europæiske semester 2017[2016/2248(INI)]- Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Rapport sur le rapport annuel sur la gouvernance du marché unique dans le cadre du Semestre européen 2017[2016/2248(INI)]- Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

De landespecifikke dybdegående undersøgelser udarbejdes af Kommissionen og forventes at blive offentliggjort til foråret i forbindelse med det europæiske semester.
Les bilans approfondis par pays seront préparés par la Commission et devraient être publiés au printemps dans le cadre du semestre européen.

I de ajourføringer, der er omhandlet i stk. 2, tager medlemsstaterne hensyn til de seneste landespecifikke henstillinger i forbindelse med det europæiske semester og de forpligtelser, der påhviler dem som følge af Parisaftalen.
Dans les mises à jour visées au paragraphe 2, les États membres prennent en considération les dernières recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen ainsi que les obligations découlant de l'accord de Paris.

Kommissionen rapporterer årligt om anvendelsen af denne forordning, herunder om den i artikel 4 omhandlede opdatering af resultattavlen, og fremlægger dets konklusioner for Europa-Parlamentet og Rådet i forbindelse med Det Europæiske Semester.
Rapport annuel La Commission fait rapport annuellement sur l'application du présent règlement, y compris sur l'actualisation du tableau de bord, tel qu'énoncé à l'article 4 et présente ses conclusions au Parlement européen et au Conseil dans le cadre du semestre européen.

(10)De tiltag, der foreslås i denne henstilling, bør være fuldt kompatible med de landespecifikke henstillinger, der er fremsat i forbindelse med det europæiske semester, og disses gennemførelse bør foregå i fuld overensstemmelse med reglerne i stabilitets- og vækstpagten.
Les mesures proposées dans la présente recommandation devraient être pleinement compatibles avec les recommandations par pays émises dans le contexte du semestre européen et leur mise en œuvre devrait avoir lieu dans le respect intégral des règles du pacte de stabilité et de croissance.

Kommissionen har meddelt, at den agter at fremsætte et forslag til en ramme for forudgående samordning af større reformer af den økonomiske politik i forbindelse med det europæiske semester.
La Commission a fait part de son intention de présenter une proposition relative à un cadre pour la coordination préalable des grandes réformes de politique économique dans le contexte du Semestre européen;

Europa-Kommissionen opfordrer på baggrund af resultattavlen medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og alle interesserede parter til i forbindelse med det europæiske semester at deltage i en åben dialog om, hvordan vi fortsat kan forbedre de nationale retssystemer i EU.
Sur la base du tableau de bord, la Commission invite à présent les États membres, le Parlement européen et toutes les autres parties prenantes à engager un dialogue franc, dans le contexte du semestre européen, sur la question de savoir comment continuer à améliorer les systèmes de justice nationaux dans l'UE.

Anmoder endvidere Kommissionen om at rapportere om de potentielle negative virkninger, som problemet med forsinkede betalinger vil få for medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med det europæiske semester;
Invite en outre la Commission à faire rapport sur l'effet négatif potentiel que la question des retards de paiement pourrait avoir sur les engagements pris par les États membres dans le contexte du semestre européen;

Understreger nødvendigheden af at styrke og institutionalisere den makroøkonomiske sociale dialog, og mener, at arbejdsmarkedets parter skal inddrages i tilrettelæggelsen af de foranstaltninger, som Kommissionen ønsker at træffe i forbindelse med det europæiske semester og gennemførelsen af den nye økonomiske styring, og at arbejdsmarkedets parter afgiver en udtalelse, eller hvis hensigtsmæssig en henstilling om disse foranstaltninger til Kommissionen;
Souligne la nécessité de renforcer et d'institutionnaliser le dialogue social macroéconomique et considère que les partenaires sociaux doivent être impliqués dans la conception des actions que la Commission souhaite entreprendre dans le contexte du semestre européen, ainsi que dans la mise en œuvre de la nouvelle gouvernance économique, et que les partenaires sociaux devraient adresser un avis ou, le cas échéant, une recommandation à la Commission sur ces actions;

Et nyt reformstøtteprogram- med et overordnet budget på 25 mia. EUR- som skal yde finansiel og teknisk støtte til alle medlemsstaterne til gennemførelsen af prioritetsreformer, især i forbindelse med det europæiske semester.
Le programme d'appui aux réformes, doté d'un budget global de 25 milliards €, apportera un soutien technique et financier à l'ensemble des États membres pour la poursuite des réformes prioritaires, en particulier dans le cadre du Semestre européen.

Denne vil gøre det muligt at følge tendenser og resultater i de forskellige lande og sikre et informeret grundlag for politikvejledning i forbindelse med det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker.
Ce tableau permettra d'évaluer les tendances et les résultats dans les différents pays et de fournir des éléments pour orienter les politiques dans le contexte du semestre européen pour la coordination des politiques économiques.

Et nyt reformstøtteprogram- med et overordnet budget på 25 mia. EUR- som skal yde finansiel og teknisk støtte til alle medlemsstaterne til gennemførelsen af prioritetsreformer, især i forbindelse med det europæiske semester.
L'un d'eux concerne un nouveau programme d'appui aux réformes qui, doté d'un budget global de 25 milliards €, apportera un soutien financier et technique à tous les États membres en vue de la réalisation de réformes prioritaires, en particulier dans le cadre du Semestre européen.

Opfordrer Kommissionen til at medtage ældrepleje og pleje af personer med handicap og/eller kroniske sygdomme i sin overvågning og gennemgang af data i forbindelse med det europæiske semester og årsberetningen om ligestilling mellem kønnene;
Invite la Commission à inclure les soins aux personnes âgées et aux personnes handicapées ou atteintes de maladies chroniques dans son contrôle et son examen des données dans le cadre du Semestre européen et du rapport annuel sur l'égalité entre les femmes et les hommes;

Opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til de sociale udviklingsmål, når den fremsætter politiske henstillinger i forbindelse med det europæiske semester;
Invite la Commission à tenir compte des objectifs de développement social lorsqu'elle propose des recommandations politiques dans le contexte du Semestre européen;

Europa-Parlamentets beslutning af 15. februar 2017 om den årlige rapport om forvaltningen af det indre marked i forbindelse med det europæiske semester 2017 (2016/2248(INI)).
Résolution du Parlement européen du 15 février 2017 sur le rapport annuel sur la gouvernance du marché unique dans le cadre du Semestre européen 2017 (2016/2248(INI)).

Kommissionen bør i sin vurdering tage hensyn til de seneste landespecifikke henstillinger, der er fremsat i forbindelse med det europæiske semester.
Dans l'évaluation susmentionnée, la Commission devrait prendre en considération les dernières recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen.

(47)Den 23. juni 2017 godkendte Det Europæiske Råd generelt de landespecifikke henstillinger rettet til medlemsstaterne i forbindelse med det europæiske semester 2017.
(47)Le 23 juin 2017, le Conseil européen a approuvé, de manière générale, les recommandations par pays adressées aux États membres dans le cadre du Semestre européen de 2017.

Hvordan man bruger "forbindelse med det europæiske semester" i en Dansk sætning

I forbindelse med det europæiske semester fremsender EU’s medlemslande hvert forår nationale reformprogrammer, som redegør for landenes strukturreformer.

Denne analyse indgår i evalueringen af medlemslandenes generelle socioøkonomiske fremskridt i forbindelse med det europæiske semester.

Fremskridtene med hensyn til miljøafgiftsreformer i EU behandles i forbindelse med det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker.

Det er en veletableret prioritet i forbindelse med det europæiske semester — EU's årlige cyklus for samordning af de økonomiske politikker — at forbedre de nationale retssystemers effektivitet.

Resultattavlerne skal indgå som materiale i forbindelse med det europæiske semester, hvor landenes finanslove er til eftersyn i EU-systemet.

I forbindelse med det europæiske semester fremsender de enkelte EU-lande hvert forår årlige nationale reformprogrammer, der redegør for landenes strukturreformer.

Denne landespecifikke vurdering foretages i forbindelse med det europæiske semester via en bilateral dialog med de berørte myndigheder og interessenter.

Kommissionen vil også analysere medlemsstaternes brug af nedsatte satser og fritagelser, når den gennemgår medlemsstaternes budgetpolitikker i forbindelse med det europæiske semester (MEMO/11/11.

I forbindelse med det europæiske semester, EU's årlige proces for politisk samordning, blev euroområdet anbefalet at mindske skattebyrden på arbejde.

Hvordan man bruger "cadre du semestre européen" i en Fransk sætning

Adoption par la Commission européenne de ses recommandations par pays de 2017 dans le cadre du semestre européen

La Commissaire Thyssen rencontrera les autorités et partenaires sociaux belges dans le cadre du Semestre européen

Notamment dans le cadre du semestre européen :... [Lire la suite]

Fiche de procédure IMCO - Rapport annuel sur la gouvernance du marché unique dans le cadre du Semestre européen 2017

Le Conseil économique et social chapeaute la seconde entrevue entre partenaires sociaux dans le cadre du semestre européen 2015/2016.

« L'élaboration des positions nationales dans le cadre du semestre européen », Rev.

La Commission fait le bilan des 7 principales recommandations adressées à la France dans le cadre du semestre européen :

La finalisation et l’envoi de ces deux documents marque une étape importante dans le cadre du semestre européen 2017.

Prise de position OGBL-LCGB-CGFP présentée le 25 janvier lors de la réunion tripartite dans le cadre du semestre européen

Les grandes lignes du Programme national de réforme du Luxembourg (PNR) dans le cadre du semestre européen 2016