Hvad Betyder FORELÆGGES TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est soumis à
• est présentée à
• est soumise à

Eksempler på brug af Forelægges til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilladelsen forelægges til støtte for udførselsangivelsen.
L'autorisation est présentée à l'appui de la déclaration d'exportation.

Resultaterne af disse trepartsmøder forelægges til behandling i Coreper.
Les résultats de ces trilogues sont soumis à l'examen du Coreper.

Rag forelægges til gaden, næste gang du går til at gå deres hvalp.
Rag est soumis à la rue, la prochaine fois que vous allez marcher leur chiot.

Enhver ændring foretaget i et godkendt lufttrafikprogram på et senere tidspunkt skal også forelægges til godkendelse.
Toute modification apportée ultérieurement à un programme approuvé est également soumise pour approbation.

Disse planer skulle forelægges til godkendelse en inter-amerikanske ekspertudvalg.
Ces plans devaient être soumis pour approbation à un comité d'experts inter- Américains.

Rådets generalsekretariat udarbejder inden I5 dage et mødereferat, der derefter forelægges til godkendelse i Rådet.
Le secrétariat général du Conseil, quant à lui, établit un procèsverbal dans un délai de 15 jours qui est ensuite soumis pour approbation au Conseil.

Kursusaktiviteter forelægges til avanceret stående pengeoverførsel skal godkendes af dekanen.
Coursework soumis à avancé crédit de transfert permanent doit être approuvé par le doyen.

I oldtiden, forrådt drømme af særlig betydning i det gamle Rom, er nogle drømme drømt om en særlig høj kvalitet, forelægges til drøftelse i….
Dans les temps anciens, les rêves trahis d'une importance particulière dans la Rome antique, certains rêves sont rêvaient d'une qualité particulièrement élevée, soumis à la discussion dans le….

Forlygter, som forelægges til godkendelse, skal være påført ansøgerens firmanavn eller mærke.
Les projecteurs présentés à l'homologation portent la marque de fabrique ou de commerce du demandeur.

Bog af drømmetydning 2145 I oldtiden, forrådt drømme af særlig betydning i det gamle Rom, er nogle drømme drømt om en særlig høj kvalitet, forelægges til drøftelse i….
Dans les temps anciens, les rêves trahis d'une importance particulière dans la Rome antique, certains rêves sont rêvaient d'une qualité particulièrement élevée, soumis à la discussion dans le….

Et udkast til beretning forelægges til behandling i det rådgivende udvalg, der er nævnt i artikel 7.
Un projet de rapport est soumis pour examen au comité consultatif visé à l'article 7.

Den højtstående repræsentant og Kommissionen vurderer, at de mål, Rådet har fastsat i sine forhandlingsdirektiver, er nået, og at aftaleudkastet kan forelægges til indgåelse.
La haute représentante et la Commission estiment que les objectifs fixés par le Conseil dans ses directives de négociation ont été atteints et que le projet d'accord peut être soumis pour conclusion.

Alle betalinger forelægges til undervisning og gebyrer skal betales i amerikanske dollars.
Tous les paiements soumis pour les frais de scolarité et les frais doivent être réglés en dollars américains.

Den judicielle eller administrative myndighed bør undersøge klasseinddeling, herunder udvælgelsen af kreditorer, der berøres af planen, når en rekonstruktionsplan forelægges til stadfæstelse.
Les autorités judiciaires ou administratives devraient examiner la répartition en classes, y compris la sélection des créanciers affectés par le plan, lorsqu'un plan de restructuration est soumis pour validation.

Andre gaveartikler, som kan forelægges til mænd omfatte håndled ure, dvd'er af klassikere, Swiss kniv, overlevelse kit, osv.
Autres articles de cadeau qui peut être présenté aux hommes comprennent les montres- bracelets, des DVD de classiques, couteau suisse, kit de survie, etc.

Den højtstående repræsentant og Kommissionen vurderer, at de mål, Rådet har fastsat i sine forhandlingsdirektiver, er nået, og at aftaleudkastet kan forelægges til indgåelse.
Le Service européen pour l'action extérieure et la Commission estiment que les objectifs fixés par le Conseil dans ses directives de négociation ont été atteints et que le projet d'accord peut être soumis à la signature.

Der forelægges til ADR-proceduren, behandles af et nævn bestående af et eller tre medlemmer.
Un litige qui est soumis à la procédure de règlement extrajudiciaire est examiné par une commission d'arbitrage. La commission est composée d'un membre ou de trois membres.

Den højtstående repræsentant og Kommissionen vurderer, at de mål, Rådet havde fastsat i forhandlingsdirektiverne, er nået, og at udkastet til aftale kan forelægges til undertegnelse og midlertidig anvendelse.
La haute représentante et la Commission estiment que les objectifs fixés par le Conseil dans ses directives de négociation ont été atteints et que le projet d'accord peut être soumis pour conclusion.

Når et detaljeret overslag skal forelægges til godkendelse, anses dette for godkendt ved udløbet af en frist på 30 dage efter forelæggelsen.
Lorsqu'un devis détaillé doit être soumis pour approbation, il est réputé approuvé à l'expiration d'un délai de trente jours à compter de sa soumission.

Dette gav de heldige studerende ekstra undervisning, fordi hvad Göttingen geometer gav på én dag forelæsning(to timer) skal redigeres og udarbejdes og forelægges til Klein's egne rettelser og revision inden for 48 timer.
Cela a donné la chance supplémentaire de scolarité des étudiants, étant donné que l'usine Göttingen, en géomètre a donné une journée de conférence(deux heures) doit être publié et élaboré et soumis à Klein de l'correction et la révision dans les 48 heures.

Hvis en klage eller forslag forelægges til uhensigtsmæssige organ, et sådant organ skal sende ansøgningen videre til den korrekte(kompetente).
Si une plainte ou une proposition est présentée à l'organisme inappropriée, elle devrait les transmettre à l'autorité(compétent).

Dette nummer er ikke til hinder for endelig indførsel af de pågældende varer, hvis mængden af de varer, der forelægges til indførsel, i alt overskrider de i importdokumentet anførte størrelser med mindre end 5%.
Le présent point ne fait pas obstacle à l'importation définitive des produits concernés si la quantité des produits présentés à l'importation dépasse, au total, de moins de 5% celle qui est mentionnée dans le document d'importation.

Denne konvention forelægges til ratifikation, accept eller godkendelse af stater og regionale organisationer for økonomisk integration.
La présente convention est soumise à la ratification, à l'acceptation ou à l'approbation des États et des organisations régionales d'intégration économique.

Det er desuden blevet besluttet, at de punkter, som i praksis allerede er løst i Ambassadørudvalget, ikke skal drøftes i Ministerrådet, men afgørelsen træffes ved, at punkterne forelægges til formel godkendelse ved optagelse på en liste over"A"punkter.
Il a également été convenu que les points pour lesquels une solution est pratiquement déjà acquise au niveau du Comité des Ambassadeurs ne devront pas faire l'objet d'une discussion au sein du Conseil des Ministres mais, en vue de finaliser la décision, être soumis à celuici pour approbation formelle sous la forme de points de la liste"A".

Denne konvention forelægges til ratifikation, accept og godkendelse for stater og for regionale organisationer for økonomisk integration.
La présente convention est soumise à la ratification, à l'acceptation ou à l'approbation des États et des organisations régionales d'intégration économique.

Efterfølgende skal disse lovudkast eller -forslag forelægges til udtalelse hos de berørte instanser(faglige sammenslutninger), men især forvaltningsrådet.
Par après, ces projets ou propositions de loi sont soumis à différents avis des instances concernées(chambres professionnelles), mais surtout à l'avis du Conseil d'Etat.

Det forelægges til godkendelse ved hjælp af en omslagsnote, som er en smule forskellig fra den tilsvarende note, der anvendes i forbindelse med de øvrige skriftlige procedurer.
Il est soumis à l'approbation par une note de couverture dont la présentation est légèrement différente de celle des autres procédures écrites.

Konventionen og eventuelle protokoller hertil forelægges til ratifikation, accept eller godkendelse for stater og regionale organisationer for økonomisk integration.
La présente convention est soumise à la ratification, à l'acceptation ou à l'approbation des États et des organisations régionales d'intégration économique.

Tilladelsen forelægges til støtte for en skriftlig udførselsangivelse eller skal i andre tilfælde efter anmodning kunne forelægges sammen med kulturgoderne med henblik på kontrol.
L'autorisation est présentée à l'appui d'une déclaration d'exportation écrite ou, sinon, doit pouvoir être produite, sur demande, pour examen, lors de l'exportation des biens culturels s'y rapportant.

Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse forelægges til Rådets godkendelse, hvorefter Kommissionen fremlægger Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg ved førstkommende lejlighed.
Le projet de décision du Comité mixte de l'EEE est soumis à l'approbation du Conseil, après quoi la Commission présentera la position de la Communauté au Comité mixte de l'EEE dès que possible.

Hvordan man bruger "forelægges til" i en Dansk sætning

Sagen forelægges til orientering af kommunens generelle visitationskriterier ved behandling af ansøgninger om specialundervisning.

På denne foretages følgende: Det reviderede og af bestyrelsen underskrevne regnskab for det foregående kalenderår forelægges til godkendelse.

Sundheds- og Ældreministeriet har efterfølgende bedt om en udtalelse fra regionsrådet, hvilket forelægges til godkendelse i indeværende sag.

Budget for det/de kommende år forelægges til godkendelse Under dagsordenens pkt. 4 forelægger bestyrelsen budget.

Det reviderede regnskab forelægges til godkendelse. 4.

Det reviderede regnskab forelægges til godkendelse samt fremlægger budget 6.

Den reviderede beredskabsplan, som forelægges til godkendelse, er ikke på afgørende vis indholdsmæssigt ændret.

Afgørelsen skal forelægges til godkendelse ved førstkommende ordinære generalforsamling.

Det reviderede regnskab forelægges til godkendelse Kassereren gennemgik driftsregnskab og balance.

Kontingent og indskud forelægges til godkendelse på generalforsamlingen sammen med budget.

Hvordan man bruger "est présentée à, est soumis à, est soumise à" i en Fransk sætning

Une nouvelle prétendante est présentée à Stéfan.

Cette aide est soumis à certaines conditions.

Leur accès est soumis à accord préalable.

Mais elle est soumise à des conditions.

Leur relation est soumise à rude épreuve.

Attention, toute reproduction est soumise à autorisation.

L'Instruction est soumise à des règles originales.

Habituellement, cette offre est présentée à 22,99€.

Cette démarche est soumise à certaines conditions....

Cette exposition est présentée à Stimultania Strasbourg.