Eksempler på brug af Forelægges på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
PPAP III forelægges i overensstemmelse hermed.
Et supplerende dokument forelægges med.
Referatet forelægges til underskrivelse på mødet.
Ce procès-verbal est présenté à votre signature.Ethvert udkast til en gennemførelsesretsakt forelægges udvalget af formanden.
Tout projet d'acte d'exécution est soumis au comité par son président.Der skal også forelægges en papirkopi af dokumenterne.
Folk også translate
De årlige aktivitetsberetninger skal ligeledes forelægges budgetmyndighederne.
Afhandling, der forelægges i slutningen af studiet…[-].
Thèse qui est présenté à la fin des études…[-].Navnlig i så fald kan finansieringsforslaget på ny forelægges udvalget.
La proportion de financement peut notamment rinna ce cas faire l'objet d'une eeconde présentation au Comité.Denne rapport skal forelægges hvert tredje år.
Ce rapport doit être transmis tous les 3 ans.Rag forelægges til gaden, næste gang du går til at gå deres hvalp.
Rag est soumis à la rue, la prochaine fois que vous allez marcher leur chiot.Forretningsordenen forelægges Rådet til godkendelse.
Ce règlement est soumis à l'approbation du Conseil.Som forelægges for Kommissionen inden den 1. juli i det efterfølgende år.
Ulykke fordringer bør forelægges en personskade advokat.
Navnlig i så fald kan, finansieringsforslaget på ny forelægges udvalget.
La proposition de financement peut notsmment dans ce cas faire l'objet d'une seconde présentation au comité.Dette skal nu forelægges Rådet til godkendelse.
Il devra maintenant être soumis pour approbation au Conseil.Før første indbetaling og tilbagetrækning,personlig detalje forelægges verificere kontoen.
Avant le premier dépôt et de retrait,détail personnel est soumis pour vérifier le compte.Årsregnskabet forelægges den eksterne revisor.
Såvel de nationale programmer som emissionsopgørelserne skal forelægges Kommissionen.
Les programmes nationaux et les rapports d'inventaire des émissions doivent être transmis à la Commission.Den første rapport forelægges for Kommissionen senest den….
Un premier rapport est présenté au plus tard le….Udfaldet af undersøgelsen er en rapport, som forelægges ansættelsesmyndigheden.
Le résultat de l'enquête consiste en un rapport transmis à l'autorité investie du pouvoir de nomination.Denne rapport forelægges sideløbende med dette forslag.
Ce rapport est présenté parallèlement à la présente proposition.Associeringsudvalget vedtager sin egen forretningsorden, som forelægges Associeringsrådet til godkendelse.
Le comité d'association arrête son règlement intérieur qui est soumis au conseil d'association pour approbation.Denne rapport forelægges for Europa-Parlamentet og for Rådet.
Ce rapport est présenté au Parlement européen et au Conseil.Men de nationale beskæftigelsesplaner forelægges faktisk i begyndelsen af året.
Mais la présentation des plans nationaux pour l'emploi se fait au début de l'année.Disse rammer forelægges ECB til afgørelse på datoen for dennes oprettelse.
Ce cadre est soumis pour décision à la BCE à la date de sa mise en place.Det således tilpassede procesreglement forelægges Rådet til enstemmig godkendelse.
Le règlement de procédure ainsi adapté est soumis à l'approbation unanime du Conseil.Denne rapport forelægges i overensstemmelse med artikel 12 i ISPA-forordningen.
Le présent rapport est présenté en application de l'article 12 du règlement ISPA.Opnås der ikke enighed i centralgruppen, forelægges spørgsmålet for eksekutivkomitéen.
Protokollen forelægges bestyrelsen ved skriftlig procedure og vedtages af forretningsudvalget.
Le procès-verbal est soumis au conseil de direction par procédure écrite et Modellerne for de oplysningsdokumenter,der skal forelægges af fabrikanterne med henblik på typegodkendelse.
Les modèles des documents d'information queles constructeurs doivent fournir aux fins de la réception par type;
