Hvad Betyder FORFÆRDELIG FEJLTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• terrible erreur

Eksempler på brug af Forfærdelig fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forfærdelig fejltagelse.
Terrible erreur!

Det er en forfærdelig fejltagelse.
Tout ça est une terrible erreur.

Fortæl folket at du har lavet en forfærdelig fejltagelse.
Dites aux gens que vous avez fait une terrible erreur.

Han begik en forfærdelig fejltagelse, men han har betalt for den.«.
Il a fait une terrible erreur, mais il a payé pour ça".

Ville de sige,"Dette var en forfærdelig fejltagelse.
Ils diraient:"C'était un erreur monumentale.

Det ville være en forfærdelig fejltagelse ikke at gøre noget ved disse problemer.
Ne pas se pencher sur ces problèmes serait une terrible erreur.

Dame, det her du har gang i, det… Det er en forfærdelig fejltagelse.
Madame, écoutez, ce que vous faites, c'est une horrible erreur.

Jeg mener, at det er en forfærdelig fejltagelse, og at det er at gå i præcis den modsatte retning.
Je pense que c'est une grave erreur et que nous nous trompons complètement de direction.

For længe siden begik vores forfædre en forfærdelig fejltagelse.
Il y a très longtemps, nos ancêtres ont commis une très grosse erreur.

Jeg lavede en forfærdelig fejltagelse.
J'ai fait une terrible erreur.

Og hvis folk bare prøvede at være lykkelige, det øjeblik de nåede toppen, ville de sige,"Dette var en forfærdelig fejltagelse.
Si les gens essayaient juste d'être heureux, arrivés au sommet, ils diraient:"C'était un erreur monumentale.

De begår en forfærdelig fejltagelse!
Vous commettez une grave erreur!

De fleste mænd ville tro, at de bliver skræmt af disse mystiske, sexede belles, men de gør en forfærdelig fejltagelse.
La plupart des hommes pensent qu'ils sont intimidés par ces belles femmes mystérieuses et sexy, mais ils commettent une terrible erreur.

Jeg har begået en forfærdelig fejltagelse.
J'ai fait une terrible erreur.

Det er i stigende grad blevet klart for mig, at aftalen om udtræden, som er ved at blive færdiggjort, vil blive en forfærdelig fejltagelse«, skriver han i sit afskedsbrev.
Il m'est apparu de plus en plus clair que l'accord de retrait, en train d'être finalisé, serait une terrible erreur», écrit Jo Johnson dans un communiqué.

Jeg forarbejdede en forfærdelig fejltagelse.
J'ai fait une terrible erreur.

Den dag begik han en forfærdelig fejltagelse.
Ce jour là il a fait une terrible erreur.

Hvad hvis jeg begik en forfærdelig fejltagelse?
Et si j'avais commis une grosse erreur?

Det Michael gjorde, var en forfærdelig fejltagelse.
Ce que Michael a fait était une terrible erreur.

Nogle af forfatterne synes tydeligvis, at dannelsen af staten Israel var en forfærdelig fejltagelse fra starten, og at den derfor bør rulles tilbage.
Certains des auteurs pensent manifestement que la création de l'État d'Israël a été une terrible erreur, sur laquelle il faudrait donc revenir.

Nogle af forfatterne synes tydeligvis, at dannelsen af staten Israel var en forfærdelig fejltagelse fra starten, og at den derfor bør rulles tilbage.
Certains auteurs de ces messages croient de toute évidence que la création de l'Etat d'Israël fut une terrible faute au départ, et donc que l'on doit l'annuler.

Efter lukningen af online poker site efter pres fra Black Friday, Moorman gjorde forfærdelig fejltagelse for at tilslutte sig risikable Lock Poker Revolution Gaming Network.
Après la fermeture du site de poker en ligne suite à la pression du Black Friday, Moorman a fait la terrible erreur de se joindre à la louche Poker Lock Revolution Gaming Network.

Forfærdelige fejltagelser i fortiden.
Les erreurs déplorables du passé.