Hvad Betyder FORGÆLDEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• endettés
• endetté
• fortement endettés

Eksempler på brug af Forgældede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er alle forgældede.
Tout le monde est endetté.

Og sådan gjorde han også med talrige andre forgældede.
Et il fit de même pour de nombreux autres débiteurs.

Vi er alle forgældede.
Nous sommes tous endettés.

Det mest forgældede land i eurozonen hedder Frankrig.
Les pays les plus endettés de la zone euro, France comprise.

Vi er alle forgældede.
Nous sommes tous débiteurs.

Så det gavner systemet, hvis almindelige folk er forgældede.
Le système profite du fait que les gens soient endettés.

Det mest forgældede folk i verden.
L'homme le plus endetté du monde.

Vi er den mest forgældede.
Nous sommes la plus endettée.

Svækkede og forgældede stater har ikke evnen til at beskytte deres borgere.
Des États affaiblis et endettés n'ont pas la capacité de protéger leurs citoyens.

Alle på Goldfame er forgældede.
Tout le monde à Goldfame est endetté.

Danskerne er mere forgældede end nogensinde før.
Les Canadiens sont plus endettés que jamais.

Vi bliver rigere- men også mere forgældede.
Plus riches mais plus endettés.

Vi var et land i gæld, folk var forgældede, men vi havde held til at håndtere det.
Nous étions un pays endetté, les gens étaient endettés, mais nous avons réussi à gérer le problème.

Jeg forstod, hvorfor folk er forgældede.
On comprend pourquoi on est endetté!

Det er ham, at matematikere er stort set forgældede for fordrejet indtryk af deres forgængere.
C'est à lui que les mathématiciens sont largement endettés pour déformée impressions de leurs prédécesseurs.

Prostituerede er derfor ofte voldsomt forgældede.
Les agriculteurs sont donc souvent très endettés.

Eddard erfarer, at kronen er stærkt forgældede, primært til dronningens far, Lord Tywin Lannister.
Eddard apprend que la Couronne est fortement endettée principalement auprès du père de la Reine, Lord Tywin Lannister.

Men det er ikke kun lønmodtagerne, der er forgældede.
Ce ne sont pas que les jeunes travailleurs qui sont endettés.

På dette tidspunkt var kirkens ledere dybt forgældede som følge af deres virke i kirken.
À cette époque- là, les dirigeants de l'Église étaient profondément endettés à cause de leurs travaux dans le ministère.

Jeg hørte om G-Parted kan CNV mig hvis råd om skråninger forbliver forgældede.
J'ai entendu parler G- Parted peut me CNV si les conseils sur les pentes restent endettés.

Et af verdens mest forgældede lande.
L'un des pays les plus endettés au monde.

Den kræver budgetter, der balancerer, eller opnåelse af overskud i de lande, som endnu er for forgældede.
Il exige des budgets équilibrés et, le cas échéant, excédentaires dans les pays qui sont encore trop fortement endettés.

Frankrig nu EU's mest forgældede land.
La France, parmi les pays les plus endettés de l'UE.

Grækenland og andre lande er stærkt forgældede, selv om der i mange år er blevet udbetalt milliarder fra strukturfondene til disse lande.
La Grèce et d'autres pays sont fortement endettés, alors que pendant des années, des milliards ont été investis dans ces pays au titre des fonds structurels.

EU's medlemsstater er rigeligt forgældede i forvejen.
Les États membres sont déjà suffisamment endettés.

Fysisk kemikere er dybt forgældede til Dr Grönwall for den interesse og sjældne matematiske evner, som bringes til at bære med at løse problemet med den skævhed af stærke elektrolytter.
Physique chimistes sont profondément endettés au Dr Grönwall de l'intérêt et rares mathématique qui a à garder à résoudre le problème de l'anomalie de forte électrolytes.

De danske husholdninger er de mest forgældede i verden.
Les ménages suédois sont les plus endettés du monde.

Skriftlig.-(EN) Libanon er et af verdens mest forgældede lande, og det er fuldt ud berettiget at yde makroøkonomisk støtte fra EU.
Par écrit.-(EN) Le Liban est aujourd'hui l'un des pays les plus endettés au monde et l'octroi d'une aide financière macroéconomique par l'UE est totalement justifiée.

Beskyttelse af og hjælpeforanstaltninger for forgældede husholdninger.
Des mesures de protection et de secours pour les ménages endettés;

Men takket være hjælp fra nogle mus, forgældede til Tin Woodman, som havde gemt deres dronning, er løven gemt.
Mais grâce à l'aide de quelques souris, endettés à l'égard Woodman Tin, qui leur avait sauvé la reine, le lion est sauvé.

Hvordan man bruger "forgældede" i en Dansk sætning

Danskerne wheat er et af verdens mest forgældede folk. 22:30, hvad har vi egentlig lært af finanskrisen?

Generalernes fallit Samtidig med at de latinamerikanske regimer er blevet stadig mere forgældede, er det også blevet vanskeligere at gennemføre IMF’s anbefalede stramninger.

Forgældede boligejere i skilsmisse-fælde | Berlingske Business Tirsdag d. 01.

Milliard-beløbet er erstatningen for den overtagelsen af det mest forgældede af de fem regionale gas-distributionsselskaber.

Skandaleramt brasiliansk olieselskab sælger ud Det forgældede olieselskab Petrobras har fået solgt ud af sine aktiver over de seneste par år.

Kviklånsfirmaerne skal finansiere flere af de initiativer, der har til formål at hjælpe forgældede danskere.

Med samme logik skal der laves indgreb over for forgældede boligejere.

Nu er det LA, derfor er det bundløst forgældede i Nykredit, der går efter ministerposterne.

I syv af Latinamerikas elleve mest forgældede lande har udviklingen været den samme.

Lot hvordan det er gået med det forgældede landbrug, hvor liberalisterne også stod bag den enorme gældsætning.

Hvordan man bruger "endetté, fortement endettés, endettés" i en Fransk sætning

N'empêche, chaque Francais est endetté de 22.000 euros.

Ils se retrouvèrent à leur tour fortement endettés auprès des banques qu’ils avaient sauvées.

Certes nous sommes endettés jusqu’au cou.

Et mboka eko zala nango endetté te!

Quentin Jones Le secteur des ménages australiens fortement endettés risque de connaître des taux plus élevés […]

Le Slovan endetté n’a pas encore le remboursement.

Comment puis-je survivre étant endetté à Dieu ?

Au final vous êtes donc endettés jusqu’au cou.

Le pays est endetté comme pas possible.

Endetté et poursuivi par ses créanciers, celui-ci accepte.