Hvad Betyder FORGÆLDEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• endeudados
• en deuda
• endeudadas
• endeudado
• endeudada
• deuda

Eksempler på brug af Forgældede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er alle forgældede.
Todos estamos en deuda.

Og sådan gjorde han også med talrige andre forgældede.
E hizo esto mismo con otros numerosos deudores.

De mindst forgældede lande.
Países con menor deuda.

Unge studerende bliver stadig mere forgældede.
Estudiantes están cada vez más endeudados.

De mindst forgældede lande.
Los países con menos deuda.

Kinas virksomheder er til gengæld verdens mest forgældede.
Las empresas chinas, por ejemplo, son las más endeudadas del mundo.

Danskerne er mere forgældede end nogensinde før.
Los españoles están más endeudados que nunca.

Gearede lån medfører en stor kreditrisiko, idet de gives til meget forgældede låntagere.
Los préstamos apalancados conllevan un elevado riesgo porque se conceden a prestatarios muy endeudados.

Andelen af alvorligt forgældede hustande stiger.
El porcentaje de hogares gravemente endeudados aumentó.

Gældens andel af eksporten gør Polen til et af verdens mest forgældede lande.
La proporción de la deuda con relación a las exportaciones hace de Polonia uno de los países más endeudados del mundo.

Svækkede og forgældede stater har ikke evnen til at beskytte deres borgere.
Los estados debilitados y endeudados no tienen la capacidad suficiente de proteger a sus ciudadanos.

Til hvem verden er forgældede.
Con los que el país está en deuda.

Skriftlig.-(EN) Libanon er et af verdens mest forgældede lande, og det er fuldt ud berettiget at yde makroøkonomisk støtte fra EU.
Por escrito.- El Líbano es ya uno de los países más endeudados del mundo y la concesión por parte de la Unión Europea de ayuda macrofinanciera está plenamente justificada.

Grækenland er Europas mest forgældede land.
Grecia sigue siendo el país más endeudado de Europa.

G8 har vedtaget en 100 %'s gældseftergivelse for de mest forgældede fattige lande, og G8-lederne, som mødes i dag og i morgen i Gleneagles, vil drøfte muligheden for yderligere støtte.
El G8 ha acordado la cancelación del 100% de la deuda de los países pobres más endeudados y los líderes del G8 que se encontrarán hoy en Gleneagles, y se reunirán hoy y mañana, discutirán nuevas ayudas.

Grækenland er Europas mest forgældede land.
Grecia es, con mucho, el país más endeudado de Europa.

Fysisk kemikere er dybt forgældede til Dr Grönwall for den interesse og sjældne matematiske evner, som bringes til at bære med at løse problemet med den skævhed af stærke elektrolytter.
Físico químicos están profundamente en deuda con el Dr. Grönwall por el interés y rara habilidad matemática que ha de tener en la solución del problema de la anomalía de los electrolitos fuertes.

Vi har ikke brug for flere forgældede institutioner.
No necesitamos más instituciones endeudadas.

Det stillede forslag er meget restriktivt og begrænser sig til de fattigste, eller mest forgældede, lande.
La presente propuesta es muy restrictiva y se limita a los países más pobres, a los llamados países muy endeudados.

Herfra stammer tankegangen i mit forslag om forgældede lande med middel indkomst.
De ahí, la filosofía de la propuesta que hice respecto de los países endeudados de renta media.

Og jeg mener der er bevis for-- og det er ikke det eneste bevis der findes, men jeg mener det er en kæmpestor årsag-- vi er den mest forgældede.
Y creo que existe la evidencia. Y no es la única razón para que exista esta evidencia, pero es una gran causa. Somos los adultos más endeudados.

De får hver eneste dag at vide, hvor forgældede deres lande er.
Todos los días se les recuerda lo endeudados que están sus países.

Vi registrerede derefter et prisfald på 30% med den deraf følgende række af ofte uudholdelige konsekvenser for producenterne og især for de unge og mest forgældede.
Hemos registrado, pues, una caída del 30% de las cotizaciones, con su cortejo de consecuencias a menudo insostenibles para los productores, en particular para los jóvenes y los más endeudados.

Vi var et land i gæld, folk var forgældede, men vi havde held til at håndtere det.
Éramos un país endeudado, la población estaba endeudada, pero conseguimos superarlo.

Bed om retfærdighed indenfor silkeindustrien, muligheder for at skabe indtægter og for frigørelse af de forgældede ansariere fra fattigdom.
Oren por justicia dentro de la industria de la seda, oportunidades de generación de ingresos, y una liberación de la pobreza para la deuda Ansari.

Som resultat, listen over personer, som jeg er forgældede gør Oscar nat bekræftelser ser haiku-kortfattet ved sammenligning.
Como resultado, la lista de personas a las que estoy en deuda hace reconocimientos noche de los Oscar miran haiku-TERSE por comparación.

Men kong Adolf af Nassau mente den østlige Sachsen Meissen og bør vende tilbage til kronen efter død af Tuta, og købte den forgældede Alberto Thüringen.
Sin embargo, el rey Adolfo de Nassau pensaba que Meissen y la Sajonia oriental deberían volver a la corona después de la muerte de Tuta, y compró Turingia al endeudado Alberto.

Aviser, 14 radiostationer, som alle er forgældede. 4 magasiner, 12 tv-kanaler,?
Cuatro revistas, 12 canales de televisión,¿De qué sirve tener 26 periódicos, 14 radios, y todo en deuda?

Jeg glæder mig over at konstatere, at i den senere tid har mange kreditorstaters parlamenter stemt for en væsentlig eftergivelse af de fattigste og mest forgældede landes gæld.
Me complace observar que recientemente los Parlamentos de muchos Estados acreedores han votado una reducción sustancial de la deuda bilateral que tienen los Países más pobres y endeudados.

ECB's politik med at pumpe milliarder af euro i at hjælpe forgældede banker var det rigtige at gøre, men mange banker stoler for meget på ECB's likviditet.
La política del BCE de inyectar miles de millones de euros para ayudar a salvar a los bancos endeudados fue correcta, pero muchos bancos han pasado a depender excesivamente de la liquidez del BCE.

Hvordan man bruger "forgældede" i en Dansk sætning

De små virksomheder er til gengæld dybt forgældede og tjener ingen penge.

Almisserne skal kun gå til de fattige, nødlidende og vejfarende - samt dem, hvis hjerte skal vindes, de forgældede og så selvfølgelig Allahs sag (9:60).

Og alle slags underkuede, alle forgældede, alle forbitrede flokkedes om ham, og han blev deres anfører.

Men de banker, der har finansieret foreningerne, kæmper med både pisk og gulerod for at få andelshaverne i de forgældede foreninger til at fortsætte med at betale.

Men fusionerne har kostet dyrt, og alle de nye selskaber er dybt forgældede.

Reelt giver redningspakkerne blot de forgældede lande mulighed for at låne endnu flere penge og gældsætte sig yderligere.

Det vil især påvirke det danske resultat, da dansk landbrug er det mest forgældede landbrug i Europa.

Ubetalte bestyrelsesmedlemmer, der forsøger at opløse forgældede andelsforeninger, trues af banker med store personlige erstatningskrav.

De enkelte fartøjer er blevet så store og så forgældede, at de må fiske hver dag året rundt og de må kun i landbringe de fisk der er økonomisk profitabelt.

Castros forslag om betalingsboykot er en bred appel til både regerings- og oppositionskredse i de forgældede lande.

Hvordan man bruger "endeudados, endeudadas" i en Spansk sætning

Eso los mantendrá endeudados por siempre.

Algunos son oprimidos, otros endeudados y otros amargados.

Empresarios catalanes endeudados con quien no es recomendable.

Con o sin demo, estaremos endeudados igual.

Encarcelados, endeudados y presionados por otros clanes.

— Te recuerdo que estamos endeudadas hasta las cejas.

¿Cuáles son los países más endeudados del planeta?

grandes empresas privadas endeudadas para evitar un crac econmico!

Compañías endeudadas como caminar hasta que sabes.

Armadores de Tampico están endeudados al 100 porciento.