Hvad Betyder FORKÆLE I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se livrer à
• se livrent à

Eksempler på brug af Forkæle i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er mange grunde til at forkæle i yoghurt under graviditeten.
Il y a beaucoup de raisons de se livrer au yaourt pendant la grossesse.

Lad dig forkæle i vores pub"s'Pfefferkörndl" eller på vores terrasser.
Laissez- vous dorloter dans notre pub« s'Pfefferkörndl» ou sur nos terrasses.

I kan også lade jer forkæle i den dejlige spa.
Mais vous pourrez aussi simplement lâcher-prise au sein du splendide spa.

Du forkæle i denne dejlige praksis i håb om at finde ud af og tone op.
Vous livrez dans cette belle pratique dans l'espoir d'élaborer et tonifier.

Aborre på en skammel blandt lokalbefolkningen og forkæle i nogle velsmagende, rustikke bid.
Percher sur un tabouret parmi les habitants et de se livrer à quelques savoureuses, les piqûres rustiques.

Forkæle i ikke-konkurrencedygtig udøvelse, såsom at gå, cykle eller svømme.
Laissez- vous tenter dans l'exercice non compétitif, comme la marche, le vélo ou la natation.

Kunderne kan lade sig forkæle i filialen eller prøve kaffen før køb.
Les clients peuvent se faire chouchouter en magasin ou bien tester le café avant de l'acheter.

Forkæle i lykken af Bali, eller kom ansigt til ansigt med det flygtige Anak Krakatau.
Se livrer à la béatitude de Bali, ou se retrouver face à l'instable Anak Krakatau.

Vinter tema kan udvikles på ubestemt tid, eller at forkæle i nostalgi penyaya sommervarmen.
Thème de l'hiver peut être développé indéfiniment, ou de se livrer à la nostalgie penyaya la chaleur estivale.

Personer, der forkæle i aerobe aktiviteter har en øget blodgennemstrømning til deres hjerne.
Les personnes qui se livrent à des activités aérobiques ont une meilleure circulation vers leur cerveau de sang.

Og store forandringer for at overholde kanonerne og forkæle i øjeblikkelige impulser er irreversible.
Et les changements à grande échelle pour se conformer aux canons et s'adonner à des impulsions momentanées sont irréversibles.

Nogle kristne forkæle i tåbelighed i håb om at lette matterto undgå at skulle forsage deres synder.
Certains chrétiens se livrent à la folie dans l'espoir d'alléger la matterto éviter d'avoir à abandonner leurs péchés.".

Man kan træne i Sheratons fitnesscenter eller lade sig forkæle i den prisbelønnede Mandara Spa.
Vous aurez la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport du Sheraton ou de vous faire dorloter au spa primé Mandara.

De fleste af os forkæle i regelmæssig hårvask, fordi det synes at være en del af deres daglige hygiejne regime.
La plupart d'entre nous se livrent à régulière parce qu'il shampooinage semble être une partie de leur régime d'hygiène quotidienne.

Og, en gang imellem, kan du give efter for dine smagsløg og forkæle i kager, pizzaer, burgere og hvad der ellers dit hjerte fantasier.
Et, de temps en temps, vous pouvez céder à vos papilles et se livrer à des gâteaux, des pizzas, des hamburgers et tout ce que votre cœur a envie.

Det er ikke kun praktisk for børnene, men voksne har en chance for at gå tilbage til sin barndom og erfaring glemte følelser forkæle i nostalgi.
Ce n'est pas seulement pratique pour les enfants, mais les adultes ont une chance de revenir à son enfance et de l'expérience des sensations oubliées se livrer à la nostalgie.

Rækken af aktiviteter, du kan forkæle i den uovertruffen fysiske miljø er virkelig imponerende.
La gamme d'activités que vous pourrez vous adonner à l'environnement physique insurpassable est vraiment impressionnant.

Derfor, for ikke at blive fanget, et par i kærlighed beder dig om at holde øje med fremmede i online-spil, så længe de forkæle i et kys.
Par conséquent, afin de ne pas être pris, un couple dans l'amour vous demande de regarder pour les étrangers dans les jeux en ligne, aussi longtemps qu'ils se livrent à un baiser.

Den del i penge udveksling forkæle i erhvervslivet ved at købe en valuta foregribe at have en merværdi i den kommende tid.
Les participants de l'échange d'argent se livrer à des affaires d'achat d'un change anticiper ayant une valeur ajoutée dans le temps à venir.

Det samme travle livsstil ofte fører til dårlige spisevaner samt folk forkæle i fastfood og snuppe noget behandles på farten.
Ce même mode de vie actif conduit souvent à de mauvaises habitudes alimentaires, ainsi que les gens se livrent à des fast- foods et de saisir quelque chose traitée sur la route.

Efter alt, gør det at fange virtuelle fisk, forkæle i nostalgi for de dage, hvor venner altid gik fiskeri, og hans kone havde stadig ingen ret til at forbyde det.
Après tout, il permet la capture du poisson virtuel, se livrer à la nostalgie de l'époque où les amis sont toujours allés de pêche, et sa femme avait toujours pas le droit de l'interdire.

Fordi hun er meget nysgerrig, så jeg bosatte sig i biblioteket, hvor mange fascinerende bøger, som du kan lære at tænke i deres miljø, og nogle gange forkæle i kreative aktiviteter for kunst.
Parce qu'elle est très curieux, puis je me suis installé dans la bibliothèque, où de nombreux livres fascinants que vous pouvez apprendre à penser dans leur environnement, et parfois se livrent à des activités créatives d'art.

Vi opfordrer vores studerende til at tage et semester i udlandet for at nyde den anden stemning, forkæle i udforskningen af de nye kulturer og traditioner og få nye venner fra hele verden.
Nous encourageons nos étudiants à prendre un semestre à l'étranger afin de profiter de l'atmosphère différente, se livrer à l'exploration des nouvelles cultures et traditions et faire de nouveaux amis de partout dans le monde.

Moncler Kids, Milan herretøj 1 uge i juni 18 til afholdt 21 ved at fokusere på revolutionære materialer, belysning merchandise og at undersøge de nyttige faktorer ved hjælp af foråret og sommeren 2012 viser tendensen, den helt nye rammer samt ingeniør er typisk blot ene side outfits og sport kræver blandet med en anden hånd forkæle i musik.
Moncler Enfants, Mode masculine de Milan 1 semaine en Juin 18 to 21 a tenu, en mettant l'accent sur les matériaux révolutionnaires, allumant des marchandises et d'explorer les facteurs utiles en utilisant le printemps et l'été 2012 montrent la tendance, le cadre flambant neuf ainsi que l'ingénierie est généralement la juste une main et tenues de sport exige mélangés à l'aide d'une autre main se livrer à la musique.

Det er interessant at bemærke, at fattige mennesker, der bor i landdistrikter, der spiser frisk frugt og grøntsager sammen med uforarbejdet kød er sundere end byboere, der forkæle i forarbejdet, usund mad, der er kemisk behandlet, sukker-laden og forarmet af næringsstoffer.
Il est intéressant de noter que les populations pauvres vivant dans les zones rurales qui mangent des fruits et légumes frais avec de la viande non transformés sont en meilleure santé que les habitants de la ville qui se livrent à des transformés, des aliments malsains qui est traité chimiquement, le sucre chargé et appauvri en éléments nutritifs.

Den generelle tilstand af kroppen er ikke forkælet i alle tilfælde.
L'état général du corps n'est pas gâté dans tous les cas.

Forkæl jer selv med en is ved baren.
Offrez- vous une glace au bar.

Obligatorisk svamp bør ikke blive forkælet i den forstand, at det ikke bør have nogen buler eller mørke pletter.
Champignon obligatoire ne devrait pas être gâté dans le sens où il ne devrait pas avoir des bosses et des taches sombres.

Jeg har været forkælet i min karriere, fordi jeg har haft mange gode spillere og mange store angribere.
J'ai été gâté dans ma carrière, avec beaucoup de grands joueurs et de grands attaquants.

Jeg har været forkælet i min karriere, fordi jeg har haft mange gode spillere og mange store angribere.
Je ne sais pas, j'ai été gâté dans ma carrière car j'ai entraîné beaucoup de grands joueurs et de grands attaquants.

Sådan bruges "forkæle i" i en sætning

Min kæreste og jeg har en drøm om at finde en ekstra pige vi kan forkæle i sengen, en aften eller flere..

De voksne kan lade sig forkæle i det lækre Thalasso Spaområde med wellness-behandlinger, jacuzzi, dampbad og sauna.

Gæsterne kan desuden lade sig forkæle i spaen, hvor der tilbydes en vifte af luksuriøse behandlinger.

Lad dig friste og forkæle i vores mad- og vinunivers.

Læn dig blot tilbage og lad dig forkæle i vores historisk indrettede spa.

Lad dig forkæle i nærområdets mange restauranter.

Lad dig forkæle i det luksuriøse wellness-kompleks, slå dig løs på de mange sportsbaner eller få noget at spise på et af spisestederne.

Læg dine bekymringer bag dig, slap af og lad dig forkæle i det store spaområde på Golf Resort Achental.

For børnene er her en delvist separat børnepool og en lille legeplads, og familiens voksne har mulighed for at lade sig forkæle i det dejlige spacenter.

GAVEN SOM ALTID GIVER  Har du en hund, som du også gerne vil forkæle i julen?