Eksempler på brug af Forkastelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en forkastelse af Guds.
Forkastelse af en revolution.
Le refus d'une révolution.Det er en forkastelse af Guds.
Forkastelse af laveste tilbud.
Refus de l'offre la plus basse.Antagelse eller Forkastelse.
Et confirmation ou rejet d'hypothèses.
Folk også translate
Vores forkastelse er uigenkaldelig.
Notre rejet est sans appel.Der bliver aldrig talt dom og forkastelse.
Der foregik en forkastelse af de vestlige værdier.
Le rejet des valeurs occidentales.Det er lavet ud af kærlighed og forkastelse.
Une relation faite d'amour et de rejet.Efter forkastelse af ændringsforslag nr. 44.
Après rejet du projet d'amendement n" 44.Med henblik på vedtagelse eller forkastelse med kvalificeret flertal.
Adoption ou rejet à la majorité qualifiée.Derfor forkastelse af hele betænkningen.
Par conséquent, rejet du rapport dans son ensemble.Forelægges dette til godkendelse eller forkastelse.
Ce travail est soumis Jeg stemte for en forkastelse af forslaget.
J'ai voté pour le rejet de la proposition.Forkastelse af forslaget til det almindelige budget for 1985 5.
Rejet du projet de budget général pour 1985 5. Signature de la convention ACPCEE 6.Sagen tjenes ikke med forkastelse af formelle grunde.
Un rejet quant à la forme ne servira pas la cause.Europa-Parlamentet fremsætter herefter enten ændringsforslag eller bekræfter sin forkastelse.
Le Parlement doit ensuite proposer des amendements ou confirmer son rejet.Kun en forkastelse af direktivet kan forhindre det.
Seul un rejet de la directive peut l'empêcher.Derfor stemmer jeg for forkastelse af denne tekst.
C'est la raison pour laquelle je vote pour le rejet de ce texte.Senatets forkastelse af lovforslaget i går er en meget alvorlig negativ udvikling.
Derfor vil jeg stemme for forkastelse af den fælles holdning.
Aussi vais-je voter pour le rejet de la position commune.Ligene af kriminelle blev smidt på de bål, som altid brændte her, såGehenna blev symbolet på den totale ødelæggelse og forkastelse.
Le cadavre des criminels y était jeté dans le feu qui était toujours allumé, de sorte quela Géhenne était devenue le symbole de la réjection et de la destruction totale.Vedtagelse eller forkastelse sker ved simpelt stemmeflertal.
Le refus ou l'adoption se font à majorité simple.Afvigelser fra en standard kan medføre forkastelse af partiet.
L'écart par rapport à une norme peut avoir pour résultat le rejet du lot.Vedtagelse eller forkastelse sker ved simpelt stemmeflertal.
Le vote d'acceptation ou de refus se fait à la majorité simple.Vi har pligt til at modsætte os had og forkastelse af andre.
Nous avons Det har forfatningstraktatens forkastelse i Frankrig og Holland yderligere understreget.
Le rejet du traité constitutionnel en France et aux Pays-Bas a encore accentué cet état de fait.Den franske regering opfordrede til ogopnåede Rådets forkastelse af udkastet.
Hvad skyldes denne dogmatiske forkastelse af en vaccine, der dog er effektiv?
Pourquoi ce refus dogmatique d'une vaccination qui est pourtant efficace?Den anerkender grænserne af 1967 og kvartettens betingelser,herunder forkastelse af voldsanvendelse.
Il accepte les frontières de 1967 etles conditions du Quartet, dont le refus de la violence.
