Hvad Betyder FORKLARE FORSKELLEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expliquer la différence

Eksempler på brug af Forklare forskellen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem kan forklare forskellen?
Qui peut expliquer la différence?

Forklare forskellen mellem hver og demonstrere den fornemmelse, som hver kunne generere.
Expliquer la différence entre chacun et démontrer la sensation que chacun pourrait générer.

Jeg mener at denne tilgang kan forklare forskellen.
Je crois que cette approche peut expliquer les différences.

Sibiya siger,'Forklare forskellen mellem ønsker og behov.
Dit Sibiya,« Expliquer la différence entre« veut» et« besoins».

Således kan forskelle i patienternes alder, BMI, højde eller vægt ikke forklare forskellene i lydstyrke observeret i denne undersøgelse.
Ainsi, les différences dans l'âge du patient, l'IMC, la taille ou le poids ne peuvent expliquer les différences de volume observées dans cette étude.

Lad mig forklare forskellen for at hjælpe dig i fremtiden!
Laissez- moi vous expliquer la différence pour vous aider à l'avenir!

Det vil vise nogle kontraster og give en bedre chance for at finde forskelle i jorden, der kan forklare forskellene i væksten.
Cela fait apparaître des contrastes et donnes de meilleures chances de trouver des différences dans le sol pouvant expliquer les différences de croissance.

Og det kunne forklare forskellen mellem en original og en forfalskning.
Et cela pourrait expliquer la différence entre un original et un faux.

Ved hjælp af denne teknik har en gruppe af forskere anført af professor Roberto Lent fra Institut for Biomedicinsk Institut endelig fundet biologiske beviser i hjernerne hos mænd og kvinder, der kan forklare forskellen på lugtesansen mellem kønnene.
À l'aide de cette technique, un groupe de chercheurs dirigé par le professeur Roberto Lent de l'Institut des sciences biomédicales de l'Université fédérale de Rio de Janeiro et de l'Institut national des neurosciences translationnelles du ministère de la Science et de la Technologie du Brésil a finalement trouvé des preuves biologiques dans: le cerveau des hommes et des femmes pouvant expliquer la différence olfactive entre les deux.

Jeg mener at denne tilgang kan forklare forskellen i menneskers smag for kunst.
Je crois que cette approche peut expliquer les différences dans les goûts pour l'art.

Vi vil forklare forskellen mellem et feed fra en anden klasse, så du kan vælge det bedste for dit kæledyr.
Nous allons expliquer la différence entre un aliment d'une autre classe, afin que vous puissiez choisir le meilleur pour votre animal de compagnie.

Tag ud papirkurven." Derefter kan læreren forklare forskellen mellem en bekræftende ud i skraldet", og en negativ kommando," Tag ikke skraldet ud.
De là, l'enseignant peut expliquer la différence entre un affirmatif,"Take dans la corbeille", et une commande négative," Ne pas sortir les poubelles.

Forklare forskellen mellem indgribende og extrusive vulkanske bjergarter, og give et eksempel på, hvor man kan se hver type i Big Bend National Park.
Expliquer la différence entre la roche ignée intrusive et extrusive, et donner un exemple de l"endroit où vous pouvez voir chaque type à Big Bend National Park.

Com, er der to faktorer, som kan forklare forskellen mellem det beløb, du har betalt for skaderne, og det endelig beløb du modtager.
Com, deux facteurs peuvent expliquer la différence entre le montant payé pour vos dégâts et le montant final de votre remboursement.

Ingen kunne forklare forskellen mellem pligter og rettigheder, herunder at være lykkelig uden at føle sig skyldig.
Personne n'a su vous expliquer la différence entre devoirs et droits, et notamment celui d'être heureux- se sans se sentir coupable.

Ingen kunne forklare forskellen mellem pligter og rettigheder, herunder at være lykkelig uden at føle sig skyldig.
Personne ne pouvait expliquer la différence entre les devoirs et les droits, y compris être heureux sans se sentir coupable.

Dette kan derfor ikke i sig selv forklare forskellen i prisen mellem de indiske CD-R'er og dem, der produceres af EF-erhvervsgrenen, og heller ikke EF-erhvervsgrenens finansielle tab.
Par conséquent, cet élément ne peut en soi expliquer la différence de prix entre les CD-R indiens et ceux produits par l'industrie communautaire, ni les pertes financières subies par cette dernière.

Forklar forskellen på fortræffelighed og perfektion.
Expliquer la différence entre excellence et qualité.

Og forklar forskellen mellem dem.
Expliquer la différence entre eux.

Webstedet forklarer forskelle i fordele og anvendelser af hver proces.
Site explique les différences dans les prestations et les applications de chaque processus.

Hvor man bor, selvstændigt forklarer forskelle.
Passé dans l'autonomie, explique les différences.

Disse signaler til at spille en rolle i at levere resultater til brugere og kan forklare forskelle i det mindste delvist.
Ces signaux jouent un rôle dans l'obtention de résultats pour les utilisateurs, ce qui peut expliquer les différences au moins partiellement.

Teorien forklarer forskellen mellem dem, der ikke synes at have energibegrænsninger og dem der gør.
La théorie explique la différence entre ceux qui ne semblent pas avoir des limites d'énergie et ceux qui le font.

Semalt forklarer forskellen mellem denial of service angreb, keylogging og pay-per-click misbrug.
Semalt explique la différence entre les attaques de déni de service, le keylogging et les abus de paiement par clic.

Se vores 650c hjulstørrelsesguide som forklarer forskellen mellem 650c og 700c hjul.
Notre guide pour les roues de 650 c explique la différence entre les roues de 650 c et de 700 c.

Loftet på 10% forklarer forskellen i bødestørrelsen, men ikke den principielle forskel mellem Kendrion og andre moderselskaber, som Kommissionen indfører.
Le plafond de 10% explique la différence de montant de l'amende, mais pas la différence de principe que la Commission a introduite entre Kendrion et d'autres sociétés mères.

Den beskriver fordelene ved at registrere projektarbejde, beskrives metoder til sporing og forklarer forskellen mellem registrering af tid og følge udviklingen.
Décrit les avantages du suivi des tâches d'un projet, examine les méthodes de suivi, et explique la différence entre le suivi du temps et le suivi de l'avancement.

Jeg synes, det er nyttigt at læse min bog på forhånd, fordi jeg forklarer forskellen mellem singulariteten i vores oprindelse og transhumanistenes falske singularitet.
Je pense qu'il est utile de lire mon livre à l'avance, car j'explique la différence entre la singularité de notre origine et la fausse singularité des transhumanistes.

Den beskriver fordelene ved at registrere projektarbejde, beskrives metoder til sporing og forklarer forskellen mellem registrering af tid og følge udviklingen.
Décrit les avantages offerts par le suivi du travail sur le projet, examine les méthodes de suivi et explique la différence entre le suivi du temps et de suivi de l'avancement.

Følgende opsummering forklarer forskellene mellem de to testmetoder, så forbrugerne nemmere kan sammenligne biler.
Le résumé suivant explique les différences entre les deux procédures afin de faciliter la comparaison entre plusieurs véhicules.