Hvad Betyder FORKLARE FORSKELLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explicar la diferencia
• decir la diferencia

Eksempler på brug af Forklare forskellen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem kan forklare forskellen?
¿Quién me puede explicar la diferencia?

Hvis ikke, er der så nogen der kort kan forklare forskellen?
Y si no es así,¿podría alguien explicarme la diferencia?

Er der nogen der kan forklare forskellen på de to systemer?
¿Alguien puede explicarme la diferencia entre esos dos modelos?

Jeg tror, at der måske er en følelsesmæssig faktor", der kan forklare forskellene, sagde Clark.
Creo que hay tal vez un factor emocional" que puede explicar las diferencias, dijo Clark.

Hvem af jer kan forklare forskellen mellem en Animegas og en varulv?
¿Quién me puede decir la diferencia entre un animago y un hombre Lobo?

En række årsager kan forklare forskellen.
Hay varias razones que pueden explicar la diferencia.

Og det kunne forklare forskellen mellem en original og en forfalskning.
Y eso podría explicar la diferencia entre un original y una falsificación.

Følgende artikel giver et indblik i de forskellige produkter og forklare forskellene.
El siguiente artículo da una idea de los diferentes productos y explicar las diferencias.

Så I hende komme ind? Hvem af jer kan forklare forskellen… mellem en Animegas og en varulv?
¿La viste llegar?¿Quién me puede decir la diferencia… entre un animago y un hombre lobo?

Forklare forskellen mellem en drivende frekvens og den naturlige frekvens i en resonator.
Explicar la diferencia entre la frecuencia de conducción y la frecuencia natural de un resonador.

Resultaterne af elektroencefalografen kan forklare forskellen i hjerneaktivitet.
Los resultados del electroencefalograma pueden explicar la diferencia en la actividad cerebral.

Vi vil forklare forskellen mellem et feed fra en anden klasse, så du kan vælge det bedste for dit kæledyr.
Vamos a explicar la diferencia entre una alimentación de otra clase, para que pueda elegir lo mejor para su mascota.

Jeg mener at denne tilgang kan forklare forskellen i menneskers smag for kunst.
Creo que este enfoque puede explicar las diferencias en los gustos de la gente por el arte.

For at forstå bias er det vigtigt at gennemgå begge disse kategorier og forklare forskellen på de to.
Para comprender el concepto de sesgo es importante repasar estas dos categorías y explicar las diferencias entre ambas.

Jeg skal nu forklare forskellen, som jeres jordiske psykologer måske bestrider, men alligevel er det sandheden.
Ahora voy a explicar la diferencia, misma que tus psicólogos terrenales pueden disputar… no obstante, ésta es la verdad….

Forældre og lærere skal snakke mere med børn og forklare forskellene mellem løgne og sandheder.
Los padres y educadores tienen que hablar más con los niños y explicar las diferencias entre mentiras y verdades.

Forklare forskellen mellem indgribende og extrusive vulkanske bjergarter, og give et eksempel på, hvor man kan se hver type i Big Bend National Park.
Explicar la diferencia entre rocas ígneas intrusivas y extrusivas, y dar un ejemplo de donde se puede ver cada tipo en Parque Nacional Big Bend.

Forældre og omsorgsgivere bør tale mere med deres børn og forklare forskellene på sandhed og løgn.
Los padres y educadores tienen que hablar más con los niños y explicar las diferencias entre mentiras y verdades.

Sande troende kan tydeligt forklare forskellen mellem de genfødte, og dem, som ikke er født igen.
Los verdaderos creyentes pueden decir la diferencia claramente entre el nacido de nuevo y aquéllos que no han nacido de nuevo.

Herefter kiggede forskerne efter fejlkilder, som kunne forklare forskellen på de to datasæt.
Luego, los investigadores comenzaron a buscar factores que pudieran explicar la diferencia entre los dos conjuntos de datos.

Tag ud papirkurven." Derefter kan læreren forklare forskellen mellem en bekræftende ud i skraldet", og en negativ kommando," Tag ikke skraldet ud.
A partir de ahí, el maestro puede explicar la diferencia entre una afirmación out the basura", y un comando negativo," No saque la basura".

Ved hjælp af denne teknik har en gruppe af forskere anført af professor Roberto Lent fra Institut for Biomedicinsk Institut endelig fundet biologiske beviser i hjernerne hos mænd og kvinder, der kan forklare forskellen på lugtesansen mellem kønnene.
Utilizando una técnica especial, un grupo de investigadores dirigido por el profesor Roberto Lent, del Instituto de Ciencias Biomédicas en la Universidad Federal de Río de Janeiro en Brasil, ha logrado encontrar evidencias biológicas en los cerebros de hombres y mujeres que pueden explicar la diferencia olfativa entre los géneros.

Vi sigter især på at: Forklare forskellen mellem en potentiel fare og en risikabel situation Introducere risikovurdering Illustrere, hvad vi mener ved brug af eksempler Bygge bro mellem teori og praksis Hvorfor lave en risikovurdering?
En especial pretendemos: Explicar la diferencia entre peligro y riesgo Ofrecer una presentación de la evaluación de riesgos Ilustrar, por medio de ejemplos, lo que queremos decir Establecer un puente entre la teoría y la práctica Por qué realizar una evaluación de los riesgos?

Forskere har længe været på udkig efter genetiske variationer mellem asiatiske og vestlige befolkninger, som kunne forklare forskellen i prostatakræft udvikling, men nu ser det ud som om forskellen ikke skyldes genetik, men kosten.
Los investigadores llevan tiempo buscando las variaciones genéticas entre los pueblos asiáticos y occidentales que podrían explicar la diferencia en las tasas de progresión del cáncer de próstata, pero ahora parece que la diferencia no es genética, sino dietética.

Forklar forskellen mellem blanke og matte papir.
Explicar la diferencia entre el material de papel brillante y mate.

Og forklar forskellen mellem dem.
Y explicar la diferencia entre ellos.

Forklar forskellen på intern og ekstern vækst.
Explicar la diferencia entre crecimiento interno y externo.

Fernando Alonso forklarer forskellen på at køre Formel 1 og sportsvogn.
Fernando Alonso explica las diferencias entre la Fórmula 1 y las carreras de resistencia 1.

Redaktionen forklarer forskellen på denne måde.
Y explica la diferencia de esta manera.

Dette forklarer forskellen mellem betingelserne i USA og Indien.
Esto explica la diferencia entre las condiciones en los EEUU y las..