Hvad Betyder FORPLIGTET TIL AT INDSENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tenus de soumettre
• tenus de présenter
• tenu de soumettre
• tenu de présenter

Eksempler på brug af Forpligtet til at indsende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle felter er forpligtet til at indsende en anmeldelse.
Tous les champs sont tenus de soumettre à un examen.

Internationale studerende, hvis modersmål ikke er engelsk, er også forpligtet til at indsende deres TOEFL score;
Les étudiants internationaux, dont la langue maternelle est pas l'anglais, sont également tenus de soumettre leur score au TOEFL;

Du er ikke forpligtet til at indsende en separat ansøgning til KCL og omvendt.
Vous n'êtes pas tenu de soumettre une demande distincte à KCL et vice versa.

Ansøgere, der har en Master's grad er ikke forpligtet til at indsende scores på GRE eller GMAT.
Les candidats titulaires d'un diplôme de master ne sont pas tenus de soumettre les résultats sur GRE ou GMAT.

Du kan blive forpligtet til at indsende en GMAT score på 550(eller derover) og/ eller komme til en samtale.
Vous pourriez être tenu de présenter un score GMAT de 550(ou plus) et/ ou venir pour une entrevue.

Ansøgere, der har en kandidatgrad er ikke forpligtet til at indsende scores på GRE eller GMAT.
Les candidats qui détiennent un diplôme de maître ne sont pas tenus de soumettre les résultats sur le GRE ou GMAT.

Den ene er dog forpligtet til at indsende bestemte dokumenter til sikkerheden mod hvidvaskning af penge.
On est toutefois tenu de présenter des documents spécifiques à des fins de sécurité contre le blanchiment d'argent.

Men for at bruge alle funktioner er tilgængelige på vores hjemmeside kan du blive forpligtet til at indsende eller give mulighed for indsamling af visse data.
Toutefois, pour utiliser toutes les fonctionnalités disponibles sur notre site, vous pouvez être tenu de soumettre ou de permettre la collecte de certaines données.

Ansøgere er forpligtet til at indsende deres højt mellemliggende niveau certifikat ved ansøgning om optagelser;
Les candidats sont tenus de présenter leur certificat de niveau intermédiaire élevé lors de la demande d'admission;

Men eksperter hævder, at rengøring og desinfektion af ventilationssystemer er forpligtet til at indsende en række foranstaltninger, og sørg for at supplere hinanden.
Toutefois, les experts estiment que le nettoyage et la désinfection des systèmes de ventilation sont tenus de présenter un ensemble de mesures et être sûr de se compléter mutuellement.

Uanset hvor du er forpligtet til at indsende data, får du muligheden for at begrænse vores brug af disse data.
Partout où vous êtes tenu de présenter des données, vous recevrez options pour limiter notre utilisation de ces données.

Holland er en af de 177 deltagerstaterne i den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination(ICERD) og så er forpligtet til at indsende regelmæssige rapporter til udvalget, som er sammensat af 18 internationale uafhængige eksperter.
Ces pays font partie des 165 États qui ont ratifié le PIDESC et sont donc tenus de soumettre régulièrement des rapports au Comité de 18 experts indépendants internationaux.

Uanset hvor du er forpligtet til at indsende data, får du muligheden for at begrænse vores brug af disse data.
Lorsque vous êtes tenu de soumettre des Données, vous aurez la possibilité de restreindre notre utilisation de ces Données.

Slovenien understreger faktisk, at medlemsstaterne er forpligtede til at gøre dette kandidatland opmærksom på den kendsgerning, at det er forpligtet til at indsende dokumenter, der lever op til EU's standarder.
La Slovénie fait simplement valoir que les États membres sont tenus d'attirer l'attention de ce pays candidat sur le fait qu'il est tenu de soumettre des documents conformes aux normes de l'Union européenne.

Art History Majors er forpligtet til at indsende en portefølje af arbejde afsluttet på Aquinas før midtvejs i deres sidste semester.
Les majors BFA sont tenus de soumettre un portefeuille de travaux achevés à Aquinas avant la mi- session de leur dernier semestre.

Ud over rapportering om fysisk og psykisk sundhed tilstande og sygdomme, kan vi også videregive dine PHI at offentlige myndigheder i andre situationer, hvor vi er forpligtet til at indsende rapporter, som mistænkes indenlandske, barn eller ældre misbrug eller vanrøgt.
En plus de faire rapport sur les conditions de santé physique et mentale et les maladies, nous pouvons aussi divulguer vos informations pour les agences gouvernementales dans d'autres situations où nous sommes tenus de soumettre des rapports, tels que les suspects domestiques, enfants ou aux aînés maltraités ou négligés.

Kunsthistorie Majors er forpligtet til at indsende en portefølje af arbejde afsluttet på Aquinas inden midten af deres sidste semester.
Les majors BFA sont tenus de soumettre un portefeuille de travaux achevés à Aquinas avant la mi- session de leur dernier semestre.

Hvor en fører i forbindelse med en kontrol på vejene ikke er i stand til at forevise et eller flere af de krævede dokumenter, skal føreren frigives med henblik på at fortsætte sin transport, og transportoperatøren i etableringsmedlemsstaten er forpligtet til at indsende de krævede dokumenter via de kompetente myndigheder.
Lorsque, lors d'un contrôle routier, le conducteur n'est pas en mesure de fournir un ou plusieurs des documents requis, il est autorisé à poursuivre son opération de transport et l'opérateur de transport de l'État membre d'établissement est tenu de présenter les documents requis par les autorités compétentes dans un délai de 14 jours ouvrables à compter de la demande.

Udvikleren af medicinsk teknologi er forpligtet til at indsende alle de ønskede oplysninger.
Les développeurs de technologies de la santé sont tenus de soumettre toutes les données demandées.

Studerende er forpligtet til at indsende en portefølje, der godtgør viden og udvikling af færdigheder, der skal opnå et minimum vurdering af acceptabel før grad afslutning.
Les étudiants sont tenus de présenter un portefeuille de connaissances démontrer et le développement des compétences, qui doit recevoir un minimum de l'évaluation avant la fin degré acceptable.

Ansøgere for Doctor of Philosophy(Professional Communication) er forpligtet til at indsende en omfattende redegørelse for den forskning, som de foreslår at udføre.
Le programme des candidats au doctorat en philosophie(communication professionnelle) est tenu de soumettre un énoncé exhaustif de la recherche qu'ils proposent de mener à bien.

Alle ansøgere er forpligtet til at indsende en online-ansøgning, officielle udskrifter fra alle bachelor-og kandidatniveau arbejde(hvis relevant), en aktuel CV og tre officielle breve af anbefaling.
Tous les candidats sont tenus de soumettre une demande en ligne, relevés de notes officiels de tous les cycles de travail(le cas échéant), un curriculum vitae à jour, et trois lettres de recommandation officielle.

Ansøgere for Doctor of Philosophy(Professional Communication) er forpligtet til at indsende en omfattende redegørelse for den forskning, som de foreslår at udføre.
Les candidats au programme de doctorat en philosophie(communication professionnelle) sont tenus de présenter un exposé détaillé de la recherche qu'ils se proposent d'effectuer.

Du er forpligtet til at indsende en engelsk sprog eksamen resultat, hvis du enten dit første sprog ikke er engelsk hele din bachelor-grad blev ikke undervises på engelsk For yderligere detaljer se English Language Krav.
Vous êtes tenus de présenter un résultat d'examen de langue anglaise si soit vous votre première langue est l'anglais pas votre diplôme de premier cycle ensemble n'a pas été enseigné en anglais Pour de plus amples détails, voir Exigences linguistiques Anglais.

Kandidater med et års relevant og superviseret praktisk erfaring er forpligtet til at indsende deres praktiske erfaring krav, som kan være før, under eller efter eksamen/ studier til ACCA.
Les diplômés ayant une année d'expérience pratique pertinente et supervisée sont tenus de soumettre leur exigence d'expérience pratique qui peut être avant, pendant ou après examen/ études à ACCA.

Usa er ikke forpligtet til at indsende nogen beviser, der kan støtte deres egen position på den påståede tilstedeværelse af russiske væbnede styrker på det område af Donbass, fordi"Mange offentlige oplysninger i denne henseende," sagde den særlige repræsentant for det amerikanske udenrigsministerium, kurt volker.
Les etats- unis ne sont pas tenus de soumettre des éléments de preuve pour sa prise de position au sujet de la prétendue présence des forces armées russes sur le territoire du Donbass, en raison de la présence de«nombreux public de l'information sur ce compte», estime le représentant spécial du département d'etat américain kurt volker.

Personer holde udenlandske varer, med undtagelse af autoriserede økonomiske operatører, der er forpligtet til at indsende rapporter om de lagrede varer i de vilkår, der er fastsat af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet.
Personnes qui étaient en biens étrangers, à l'exception des opérateurs économiques agréés sont tenus de présenter des rapports sur les produits stockés dans les conditions fixées par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.

Online forex mæglere er forpligtet til at indsende data om deres eksekveringsmetoder såvel som eksekveringspriser på en handel efter handel.
Les courtiers de change en ligne sont tenus de soumettre des données concernant leurs méthodes d'exécution ainsi que leurs prix d'exécution, transaction par transaction.

(7) for at kunne evaluere anvendelsen af forordning(EØF) nr. 386/90 bør medlemsstaterne være forpligtet til at indsende årlige evalueringer af gennemførelsen og effektiviteten af den kontrol, som er udført i henhold til denne forordning;
(7) l'évaluation de l'application du règlement(CEE) n° 386/90 nécessite que les États membres soient tenus de présenter des évaluations annuelles concernant l'exécution et l'efficacité des contrôles réalisés au titre du présent règlement;

Alle gæster er forpligtet til at indsende foto-ID ved check-in, der matcher gæst navn på reservationen og skal underskrive bolig aftalen.
Tous les clients sont tenus de présenter d'identité avec photo lors de l'enregistrement qui correspond au nom du client sur la réservation et à signer l'accord d'hébergement.

Hvordan man bruger "forpligtet til at indsende" i en Dansk sætning

Minorsystems er ifølge lovgivningen forpligtet til at indsende listeangivelser omkring salget til de danske myndigheder.

En gyldig e-mail-adresse er forpligtet til at indsende en billet.

Sundhedsstyrelsen kontrollerer, at de oplysninger, som virksomhederne er forpligtet til at indsende, er modtaget af styrelsen.

Arbejdsgivere er forpligtet til at indsende informative kopier af 1099s direkte til IRS.

Ansøgeren vil i givet fald blive underrettet herom og da være forpligtet til at indsende materiale, medmindre ansøgningen trækkes tilbage.

Det er fordi, at alle piger er forpligtet til at indsende en vis mængde af klare, professionelle fotos og udfylde deres profiler.

Køber er forpligtet til at indsende geotekniske rapporter og overslag over merudgifter til ekstrafundering inden byggeriet igangsættes.

Selskaber er til en hver tid forpligtet til at indsende årsrapport til Erhvervsstyrelsen, og årsrapporten skal altid være udarbejdet efter årsregnskabslovens gældende regler.

Du kan være forpligtet til at indsende yderligere oplysninger, hvis det ønskes.

De ministerier og styrelser, hvor Finansministeriet beregnede pensioner, blev forpligtet til at indsende lister over fratrådte tjenestemænd med ret til opsat pension.

Hvordan man bruger "tenu de soumettre, tenus de soumettre, tenus de présenter" i en Fransk sætning

Vous êtes responsable et tenu de soumettre des informations exactes notamment dans votre dossier de demande locative.

Pour demander le remboursement, les participants sont tenus de soumettre des pièces justificatives.

Les auteurs des questions sont tenus de présenter les projets de décision.

Les candidats seront tenus de présenter une pièce d’identité.

Pour utiliser cette formule de financement, l’emprunteur n’est pas tenu de soumettre des justificatifs.

Les étudiants ne sont pas tenus de soumettre d’autres documents financiers.

Le Trésorier est tenu de soumettre un état des comptes lors de chaque Assemblée Générale Ordinaire.

Vous serez alors tenus de présenter votre passeport.

Le conseil d’administration est tenu de soumettre tous les ans à l’assemblée générale les comptes et les

Le Président est tenu de soumettre toute décision concernant l'état d'exception ou la loi