Hvad Betyder FORSØGE AT FORKLARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• essayer d'expliquer
• tenter d'expliquer
• essayez d'expliquer

Eksempler på brug af Forsøge at forklare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg må forsøge at forklare.
Je dois essayer de lui expliquer.

Jeg kan ikke se Flynn i øjnene og forsøge at forklare.
Je peux pas regarder Flynn en face et essayer de lui expliquer.

Jeg vil forsøge at forklare dette.
Je vais essayer d'expliquer.

Men dette punkt er ikke helt klar, og vil forsøge at forklare hvorfor.
Mais ce moment n'est pas tout à fait clair, et je vais essayer d'expliquer pourquoi.

Jeg skal forsøge at forklare mit….
Je vais essayer d'expliquer ma….

Anyway, er spillet opfattes ganske kontroversielt, og jeg vil forsøge at forklare hvorfor.
Quoi qu'il en soit, le jeu est perçu très controversée et je vais essayer d'expliquer pourquoi.

Jeg vil forsøge at forklare princippet her.
Je vais essayer d'expliquer le principe.

Det er der gode grunde til, og jeg vil her forsøge at forklare nogle af dem.
Il y a plusieurs motifs à cela, et je vais tenter d'en expliquer quelques- uns.

Vi vil forsøge at forklare i simpelt sprog.
Je vais essayer d'expliquer dans un langage simple.

Sagen er teknisk kompliceret, men jeg vil her forsøge at forklare forskellene på de to produkter.
Le problème est complexe, mais je vais essayer de vous expliquer les différences entre les deux produits.

Jeg vil forsøge at forklare det ud fra en metafor.
Je vais essayer de vous expliquer tout ceci à l'aide d'une métaphore.

Et ord om calciumfældning er her nødvendig, og vi vil forsøge at forklare dette på en klar måde.
Un mot sur la précipitation du calcium est nécessaire ici et nous allons essayer de l'expliquer de manière claire.

Eller forsøge at forklare dine venner, hvorfor du ikke kan gå ud til middag.
Ou essayez d'expliquer à vos amis pourquoi vous ne pouvez pas sortir dîner.

Jeg tror, det var nogle fællesskabsbaserede bevæggrunde, og lad mig forsøge at forklare, hvad jeg mener med det.
Je crois qu'il s'agissait d'une logique communautaire, et je vais essayer d'expliquer ce que j'entends par là.

I dag vil jeg forsøge at forklare forskellene mellem RAW og JPEG-format, som…".
Aujourd'hui, je vais essayer d'expliquer les différences entre le format RAW et JPEG, sous…".

Vi har ofte talt om'mors mor', og jeg oplevede mig selv forsøge at forklare den sygdom, som tog hende fra os.
Avec eux, nous parlons souvent de'la maman de maman', et je dois essayer d'expliquer la maladie qui l'a emmenée loin de nous.

I dag vil vi forsøge at forklare, hvad disse ord betyder, samt beskrive symptomerne på dette problem.
Aujourd'hui, nous allons essayer d'expliquer la signification de ces mots et également de décrire les symptômes de ce problème.

Du kan rapportere om dine succeser og fejl og forsøge at forklare de faktorer, der førte til resultatet.
Vous pouvez rendre compte de vos réussites et de vos échecs et tenter d'expliquer les facteurs qui ont mené au résultat.

Alligevel vil jeg forsøge at forklare, hvorfor jeg i øjeblikket er positiv og optimistisk i forbindelse med resultatet heraf.
Je vais cependant tenter d'expliquer pourquoi je me montre positif et optimiste quant à l'issue des événements.

Hvordan kunne vi vende tilbage til vore andre børn og forsøge at forklare, at Tyson ikke kom hjem?
Comment pouvions- nous retourner auprès des autres enfants et essayer de leur expliquer que Tyson ne rentrerait pas à la maison?

Jeg kan sidde her og forsøge at forklare og begrunde, men i slutningen af dagen mine handlinger var helt uacceptabelt.
Je peux rester ici et essayer d'expliquer et de justifier mais à la fin de la journée mes actions ont été complètement inacceptable.

Efter alle filer, der er blevet krypteret, en løsesum meddelelse vil blive vist, der vil forsøge at forklare, hvad der er sket med dine data.
Après que tous les fichiers ont été chiffrés, une rançon de la notification, qui va tenter d'expliquer ce qui est arrivé à vos données.

Man kan helt sikkert forsøge at forklare et barn, hvorfor et stykke legetøj tilhører et skab eller hvorfor et brød sættes i ovnen.
On peut certainement essayer d'expliquer à un enfant pourquoi un jouet appartient à une armoire ou pourquoi un pain est mis au four.

Hvad, hvordan, hvorfor og hvorfor- vi vil forsøge at forklare, så læs videre og del din mening.
Quoi, comment, pourquoi et pourquoi- nous allons essayer de vous expliquer, alors poursuivez votre lecture et partagez votre opinion.

Jeg vil forsøge at forklare, hvordan man ser på problemet, og jeg vil komme med nogle løsninger, der sandsynligvis vil løse 99% af sagerne.
Je vais essayer d'expliquer comment regarder le problème et je vais trouver des solutions qui vont probablement résoudre 99% des cas.

Du kan undre sig over, hvordan netop Semenax virker, så jeg vil forsøge at forklare, hvordan det øger din sædafgang volumen og gør dine orgasmer bedre og længere.
Vous pouvez vous demander comment exactement Semenax fonctionne, alors je vais essayer d'expliquer comment il augmente votre volume de l'éjaculation et rend vos orgasmes mieux et plus longtemps.

I dette dokument vil jeg forsøge at forklare nogle af de retningslinjer, som jeg Alma de Viajante, samt hvilken type partnerskaber jeg er enig om at gøre.
Dans ce document, je vais essayer d'expliquer certaines des directives que j'ai Alma de Viajante, ainsi que le type de partenariat que j'accepte de faire.

Det er vigtigt at forstå, at det er umuligt at trække sig tilbage eller forsøge at forklare- rapportere til de relevante myndigheder med hver efterfølgende hændelse.
Il est important de comprendre qu'il est impossible de battre en retraite ou d'essayer d'expliquer- informez- vous auprès des autorités appropriées pour chaque incident ultérieur.

I denne artikel vil vi forsøge at forklare, hvorfor lav libido forekommer i mange hunner og hvilken form for behandling for at bringe deres sexlyst tilbage til livet.
Dans cet article, nous allons essayer d'expliquer pourquoi une faible libido se produit dans de nombreuses femmes et quel genre de traitement pour amener leur sexe retour à la vie.

Med lidt fantasi er alo muligt at finde tør komplekst apparat og et oscilloskop, og forsøge at forklare den lejlighedsvise Forekomst af meget sjældne forekommende efterligninger af Lissajous mønstre(), men også en række resonanskredsløb.
Avec un peu d'imagination est alo possible de trouver un appareil complexe sec et un oscilloscope, et tenter d'expliquer l'apparition occasionnelle de très rares survenant imitations de modèles de Lissajous(), mais également une variété de circuits résonnants.

Hvordan man bruger "forsøge at forklare" i en Dansk sætning

Når krypteringen er gennemført, vil du få en løsesum bemærk, der vil forsøge at forklare dig, hvordan du bør gå videre.

At forsøge at forklare præcis hvor ekstravagant Las Vegas føles for en førstegangsbesøgende er stort set umuligt.

Det er min første opskrift, så jeg håber at den er til at forstå; ellers må du bare skrive, bordpynt skal jeg forsøge at forklare det til bedre.

Faktisk skylder dette sidste aspekt af demografi også adskillige teoretiske nyskabelser, der er de første til at forsøge at forklare forbindelsen mellem økonomien og befolkningen.

Jeg vil forsøge at forklare mig mere omfattende, når jeg anmelder bogen.

Jeg vil forsøge at forklare de genveje jeg bruger under workshoppen.

Ja, skal forsøge at forklare så godt jeg kan.

Men tager man sig tid til at forsøge at forklare de unge, hvorfor man er der, og hvorfor politiet er en god ting, kan de jo godt forstå det.

Jeg vil forsøge at forklare/oversætte de hyppigste herunder.

Dermed vil man gennem en hermeneutisk tilgang ikke forsøge at forklare et fænomen, men derimod forstå det ud fra fortolkning.

Hvordan man bruger "essayer d'expliquer, essayez d'expliquer" i en Fransk sætning

En parcourant rapidement le roman, essayer d expliquer sa construction. 3.

Pour la technique, vous m avez tous convaincu d essayer d expliquer ce que j ai fait!

Tout s éteint Essayez d expliquer pourquoi : Si on dévisse une ampoule, le courant ne passe plus et le circuit est ouvert.

Vous allez essayer d expliquer la fabrication des vestes à la vanille à votre interlocuteur/interlocutrice intrigué/e.

Essayez d expliquer pourquoi les revenus des capitaux ont été négatifs en

Je ais donc ou d abord essayer d expliquer à quoi ser un diagramme de Bode.

Repérez les grands représentants de ces deux catégories et essayez d expliquer les motivations de chacun.

Définir les Écossolies, c est un peu comme essayer d expliquer l économie sociale et solidaire.

orgDans ce journal je vais essayer d expliquer les expliqué mécanismes derrière Bitcoin.

Identifiezles, et essayez d expliquer l intérêt de chacune d elles, en vous appuyant sur des passages précis.