Hvad Betyder FORSENDELSESDATO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dateexpédition
• date d'expédition
• date d'envoi

Eksempler på brug af Forsendelsesdato på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Din forsendelsesdato kan beregnes på tre måder.
Votre date d'expédition peut être calculée de trois façons.

I dette eksempel bruges en Dato/klokkeslæt-kolonne kaldet Forsendelsesdato.
Cet exemple utilise une colonne Date/Heure intitulée DateExpédition.

Forsendelsesdato: 30 arbejdsdage efter modtagelse af depositum.
Date d'expédition: 30 jours ouvrables après réception du dépôt.

Europe stor nitrogentank 12 dage 13. dag efter forsendelsesdatoen.
Grand récipient d'azote en Europe 12 jours 13e jour après la date d'expédition.

Bemærk venligst at din valgte forsendelsesdato er dag 1 i antallet af dage, som tanken/kassen kan holde stråene frosne.
Veuillez noter que le jour d'expédition choisi compte comme jour 1 dans le nombre de jours pendant lesquels les paillettes peuvent rester congelées.

I dette eksempel bruges en Dato/klokkeslæt-kolonne, der hedder Forsendelsesdato.
Cet exemple utilise une colonne Date/Heure intitulée DateExpédition.

Værdien af feltet Forsendelsesdato i den formular, hvorfra makroen køres, er tidligst 2-feb-2017 og senest 2-mar-2017.
La valeur du champ DateExpédition du formulaire à partir duquel la macro est exécutée n'est pas antérieure au 2 février 2017 et pas ultérieure au 2 mars 2017.

Moms opkræves på alle produkter ifølge den sats, der gælder, på forsendelsesdatoen.
La TVA est applicable à tous les produits au taux en vigueur à la date d'expédition.

Hvis dag 8 eller 13 efter forsendelsesdatoen er en weekend eller ferie, skal nitrogentanken sendes retur den følgende hverdag.
Si le 8e ou le 13e jour après la date d'expédition est un jour de week- end ou un jour férié, veuillez expédier le récipient d'azote le jour ouvré suivant.

Philips opkræver betaling for Abonnementsprodukterne før hver planlagte forsendelsesdato.
Philips vous facturera les Produits d'abonnement avant chaque date d'expédition prévue.

Du skal bestille senest 2 arbejdsdage inden din ønskede forsendelsesdato og op til 4 uger inden din ønskede forsendelsesdato..
Vous devez passer commande au moins deux jours ouvrés avant la date d'envoi souhaitée et jusqu'à 4 semaines avant la date d'envoi souhaitée.

I modsat fald vises forskellen mellem værdierne i felterne Leveringsdato og Forsendelsesdato.
Sinon, affiche la différence entre les valeurs des champs DateRequise et DateExpédition.

Forsendelsesdatoen fra Cryos kan ændres ved at kontakte vores kundeservice mindst én arbejdsdag inden den ønskede forsendelsesdato.
Il est possible de modifier la date d'expédition par Cryos en contactant notre service client au moins un jour ouvré avant la date requise.

Hvis nogen dele bliver beskadiget på grund af kvalitet inden for 12 måneder efter forsendelsesdatoen.
Si des pièces sont endommagées en raison de la qualité dans les 12 mois après la date d'expédition.

Du skal planlægge forsendelsesdato efter datoen for din fertilitetsbehandling eller din ægløsning- afhængigt af hvilken behandlingsmetode du har valgt.
Vous devez planifier votre envoi en fonction de la date de votre traitement de fertilité ou de votre ovulation selon la méthode de traitement que vous avez choisie.

Intervallet mellem datoværdierne i felterne eller kontrolelementerne Leveringsdato og Forsendelsesdato.
Intervalle entre les valeurs de date incluses dans les champs ou contrôles DateRequise et DateExpédition.

Ved overførsel til"sikret" status- feltet"forsendelsesdato" er obligatorisk at udfylde, da logistikken har brug for oplysninger om hvilken dato ordren skal anbringes.
Lors du passage au statut«sécurisé»- le champ«date d'expédition» est obligatoire, car le logiste a besoin d'informations sur la date à laquelle la commande doit être passée;

Sp Hvis jeg ændrer min bestilling midlertidigt, vil det så ændre min forsendelsesdato permanent?
Si je passe une commande de remplacement, cela change-t-il ma date de livraison de façon permanente?

Eventuelle meddelelser eller andre dokumenter betragtes som modtaget af adressaten to hverdage efter forsendelsesdatoen for meddelelsen eller andet dokument pr. post eller, hvor meddelelsen eller andet dokument gives pr. telex, fax eller andet elektronisk medie, samtidig med afsendelsen.
Ledit avis ou autre document est réputé avoir été reçu par le destinataire deux jours ouvrables suivant la date d'expédition de l'avis ou d'un autre document par la poste ou, lorsque l'avis ou un autre document est transmis par télex, fax ou un autre moyen de communication, au moment de la transmission.

Ellers vises forskellen mellem værdierne i felterne leveringsdato og Forsendelsesdato. Toppen af siden.
Sinon, affiche l'intervalle entre les valeurs des dates des contrôles DateRequise et DateExpédition. Haut de la page.

Dette opretter et feltalias, År, der gør det muligt udelukkende at bruge årstallet i værdien i feltet Forsendelsesdato.
Cela crée un alias de champ, Année, qui vous permet d'utiliser uniquement la partie année de la valeur du champ DateExpédition.

I midten af september var manglen forblevet, men AA Pharma fremlagde stadig en forsendelsesdato den 25. august 2014.
Mi- septembre, rien n'avait changé, mais AA Pharma annonçait toujours un réapprovisionnement en date du 25 août.

Yder garanti for, at produkterne er fri for defekter i materialer og håndværk ved normal brug og service i ét år, begyndende fra forsendelsesdatoen.
Garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pour une période d'un an à compter de la date d'expédition.

Viser meddelelsen"Kontroller, om der mangler en dato", hvis resultatet er Null, når værdien i feltet Forsendelsesdato trækkes fra værdien i feltet Leveringsdato.
Affiche le message«vérifier l'absence d'une date» si le résultat de la soustraction de la valeur du champ DateExpédition du champ DateExpédition est null.

Opretter et felt med navnet Leveringstid og viser derefter forskellen mellem værdierne i felterne Leveringsdato og Forsendelsesdato.
Crée un champ intitulé Délai, puis affiche la différence entre les valeurs des champs DateRequise et DateExpédition.

En sådan meddelelse skal indeholde et eventuelt FedEx-kontonummer,(Air) Waybill-nummer eller pakkens trackingnummer, forsendelsesdato og fuldstændige og nøjagtige oplysninger om modtager;
La notification doit comporter le Numéro de Compte FedEx éventuel, le numéro du Bordereau d'expédition ou le numéro de suivi du Colis, la date d'envoi et les coordonnées complètes et exactes du Destinataire;

Anvender funktionen DateDiff til at vise antallet af dages forskel mellem værdierne i kontrolelementerne Ordredato og Forsendelsesdato.
Utilise la fonction DiffDate pour afficher le nombre de jours de différence entre les valeurs des contrôles DateCommande et DateExpédition.

En sådan meddelelse skal indeholde et eventuelt FedEx-kontonummer,(Air) Waybill-nummer eller pakkens trackingnummer, forsendelsesdato og fuldstændige og nøjagtige oplysninger om modtager;
Le signalement d'une défaillance du service doit inclure le numéro de compte, si vous disposez d'un tel numéro, le numéro du connaissement aérien ou le numéro de suivi FedEx, la date d'envoi et les informations complètes du destinataire.

Du er meget velkommen til at placere din ordre op til 4 uger i forvejenvi kan ændre forsendelsesdatoen senere.
Vous pouvez passer votre commande jusqu'à 4 semaines à l'avance(nous pourrons ajuster la date d'expédition ultérieurement).

En sådan meddelelse skal indeholde et eventuelt FedEx-kontonummer,(Air) Waybill-nummer eller pakkens trackingnummer, forsendelsesdato og fuldstændige og nøjagtige oplysninger om modtager;
La notification doit comporter le Numéro de Compte FedEx éventuel, le numéro du Bordereau d'expédition(international) ou le numéro de suivi du Colis, la date de l'Envoi et l'information complète et exacte sur le Destinataire.

Hvordan man bruger "forsendelsesdato" i en Dansk sætning

Kan köpa du returnere den for full refusjon innen 90 dager siden forsendelsesdato. 08039 Barcelona Vi forbedrer hele tiden Tiendo takket vre brugen af cookies.

Men hvad nu, hvis vi vil beregne det samlede salg, der ikke er en transaktionsdato, men efter Forsendelsesdato?

Hverken prisfaldet eller prisstigningen vil blive varslet, men oplyst i en e-mail til dig omkring forsendelsesdato.

Da feltet Forsendelsesdato er af typen Dato og klokkeslæt, kan du vælge at gruppere efter faktisk værdi (Normal), År, Kvartal, Måned, Uge, Dag, Time og Minut.

Vi har brug for en relation mellem kolonnen Forsendelsesdato i tabellen salg og kolonnen dato i tabellen kalender.

Elementet er SubmissionDate Forsendelsesdato Dato for forsendelsens oprettelse.

Leveringsdato er forsendelsesdato fra BTTB Elektronik ApS.

En Forsendelsesdato – med dato og klokkeslæt for, hvornår de solgte varer blev leveret til kunden.

Hvordan man bruger "date d'expédition, date d'envoi" i en Fransk sætning

Cela vous génèrera une étiquette : Cela ajoutera également pour la commande un n d expédition, une date d expédition ainsi qu un n de suivi.

Date d envoi estimée le bon coin des rencontre rencontre femme saly 11/07/.

La date d envoi de la déclaration de rétractation fait foi.

2 Newsletters Bassin de vie 2015 Newsletter Date d envoi Destinataires Ouvertures Clics Taux de Désab.

Date d envoi de l avis à la publication L avis a été envoyé

date et signature La garantie décès cesse à la date d envoi de cette lettre recommandée.

Si le crédoc ne prévoit pas de délai, le bénéficiaire dispose de 21 jours à compter de la date d expédition pour présenter les documents à la banque notificatrice.

La date d envoi de la contribution doit être notifiée sans délai au Secrétaire général.

Délai de présentation des documents : Le crédoc peut indiquer précisément le délai partant de la date d expédition pour la présentation des documents.

La suspension prend effet à la date d envoi de la notification par l Agence nationale.