Hvad Betyder FORSENDELSESDATO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fecha de envío
• fechaenvío
• fecha de salida

Eksempler på brug af Forsendelsesdato på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle andre forsendelsesdatoer vil forblive de samme.
Todas las demás condiciones de trading seguirán siendo las mismas.

En status som"afsendt"(eller tilsvarende) samt forsendelsesdatoen.
El estado de“enviado”(o equivalente) y la fecha de franqueo.

Forsendelsesdato: 30 arbejdsdage efter modtagelse af depositum.
Fecha de envío: 30 días hábiles después de recibir el depósito.

Du kan ændre produkterne eller forsendelsesdatoen. Midlertidige ændringer.
Puede cambiar sus productos o la fecha de envío.

Forsendelsesdatoerne på webstedet er estimater og ikke bindende.
Las fechas de envío de la web son aproximadas y en ningún caso vinculantes.

Moms opkræves på alle produkter ifølge den sats, der gælder, på forsendelsesdatoen.
Se aplicará el IVA a todos los productos con la tasa en vigor en la fecha de envío.

Forsendelsesdatoen kan justeres baseret på, hvornår FedEx har taget forsendelsen i besiddelse.
Esta fecha de envío se puede ajustar de acuerdo a cuando FedEx tomó posesión del paquete.

Sp Hvis jeg ændrer min bestilling midlertidigt, vil det så ændre min forsendelsesdato permanent?
Si hago un pedido alternativo,¿se cambia mi fecha de envío permanentemente?

Selvom du nemt kan ændre forsendelsesdatoen, kan du ikke aktivere en udsættelse på din ADR online.
Aunque puede fácilmente cambiar la fecha de envío, no puede pausar su pedido de ADR en línea.

Philips opkræver betaling for Abonnementsprodukterne før hver planlagte forsendelsesdato.
Philips te cobrará por tus Productos con Suscripción antes de cada fecha de envío programada.

Sin undersøgelser af fokuseret på kontrast mellem Forsendelsesdato byggeri under verden krig I administration.
Sus estudios de administración centrado en azul marino envío construcción durante mundo guerra I.

Når du bestiller donorsæd hos Cryos, bliver du bedt om at vælge forsendelsesdato.
Cuando realiza un pedido de esperma de donante en Cryos, se le pide que elija la fecha de salida.

Efter 180 dage fra forsendelsesdatoen kan kunderne stadig sende den defekte enhed tilbage til BatteriEn+.
Después de 180 días a partir de la fecha de envío, los clientes podrán enviar la unidad defectuosa a Tmart.

Intervallet mellem datoværdierne i felterne eller kontrolelementerne Leveringsdato og Forsendelsesdato.
Intervalo entre los valores de fecha de los campos o controles denominados FechaRequerida y FechaEnvío.

Seneste afleveringsdatoer for dine pakker og seneste forsendelsesdatoer til alle dine destinationer.
Las últimas fechas de entrega para sus paquetes, además de las últimas fechas de envío para todos sus destinos;

Anvender funktionen DateDiff til at vise antallet af dages forskel mellem værdierne i kontrolelementerne Ordredato og Forsendelsesdato.
Usa la función DifFecha para mostrar la diferencia en número de días entre los valores de los controles denominados FechaPedido y FechaEnvío.

Yderligere oplysninger såsom forsendelsesdatoer, returpolitik, lagertilgængelighed og udtalelser kan øge dine konverteringsfrekvenser.
La información adicional, como fechas de envío, políticas de devolución, disponibilidad de stock y testimonios, puede aumentar sus tasas de conversión.

Ellers vises forskellen mellem værdierne i felterne leveringsdato og Forsendelsesdato.
En caso contrario, se muestra el intervalo entre los valores de fecha de los controles denominados FechaRequerida y FechaEnvío.

Forsendelsesdato er afhængig af din betalingsmetode; øjeblikkelige betalinger(kreditkort, Trustly, IBP, Amex) vil blive afsendt inden for 24 timer.
La fecha de envío depende de su método de pago, los pagos instantáneos(tarjetas de crédito, Trustly, IBP, Amex) serán expedido dentro en un plazo de 24 horas.

Betalingsbetingelser T/ T, 30% som depositum, 70% betalt på 10 dage efter forsendelsesdatoen mod kopien af B/ L.
T/ T, 30% como depósito, 70% pagado en 10 días después de la fecha de envío contra la copia de B/ L.

Du skal planlægge forsendelsesdato efter datoen for din fertilitetsbehandling eller din ægløsning- afhængigt af hvilken behandlingsmetode du har valgt.
Debe planificar su fecha de salida conforme a la fecha del tratamiento de fertilidad o de la ovulación dependiendo del tipo de tratamiento por el que se haya decantado.

Beregner forskellen mellem datoværdierne i to tekstfeltkontrolelementer(kaldet Leveringsdato og Forsendelsesdato) i en rapport.
Calcula la diferencia entre los valores de fecha de dos controles de cuadro de texto(denominados FechaRequerida y FechaEnvío) de un informe.

Forsendelsesdatoen er afhængig af din betalingsmetode; øjeblikkelige betalinger(kreditkort, Trustly, IBP, Amex) vil blive forsendt samme dag, hvis bestilt før kl. 13 eller næste arbejdsdag, hvis bestilt efter kl. 13.
La fecha de envío depende de su método de pago, los pagos instantáneos(tarjeta de crédito, Trustly, IBP, Amex) se envían el mismo día si el pedido se realiza antes de las 13:00 horas o el siguiente día hábil si se realiza después de las 13:00 horas.

Indtast din reference i feltet Forsendelsesreference, angiv om din forsendelse er en pakke eller fragt, og vælg dine forsendelsesdatoer.
Ingrese su referencia en el campo Referencia de Envío, indique si su envío es un paquete o una carga y seleccione sus fechas de envío.

Alle forsendelsesdatoer er kun omtrentlige, og Sælger vil ikke kunne holdes ansvarlig for noget tab eller nogen skade som følge af nogen forsinkelse med levering eller manglende levering, som skyldes begivenheder uden for Sælgers rimelige kontrol.
Todas las fechas de envío son solo aproximadas, y el Vendedor no será responsable de ninguna pérdida o daño resultante de cualquier retraso en la entrega o falta de entrega que se deba a cualquier causa fuera del control razonable del Vendedor.

Hvis din behandling er planlagt til at foregå inden for de næste fire uger, anbefaler vi, at du bestiller de strå, du har brug for til behandlingen, og vælger en forsendelsesdato inden for disse fire uger.
Si su tratamiento está planificado durante las próximas cuatro semanas, le recomendamos pedir las pajuelas para el tratamiento y elegir la fecha de envío durante esas cuatro semanas.

Sonos Garanti dækker materiale- og forarbejdningsdefekter i alle Sonos produkter for to(2) år fra forsendelsesdatoen fra Sonos at regne, eller datoen for det oprindelige detailkøb fra en Autoriseret Sonos Forhandler.
La garantía de Sonos cubre defectos en materiales y de fabricación de cualquier producto Sonos durante un(1) año a partir de la fecha de envío desde Sonos o de la fecha de la compra al por menor original de un distribuidor autorizado de Sonos.

Vigtigt: Sørg for at returnere dit defekte Apple TV, så Apple modtager det inden for ti dage, efter det nye Apple TV er sendt(tjek din forsendelsesdato).
Importante: Asegúrate de devolver el Apple Watch defectuoso de manera que Apple lo reciba en un plazo de diez días a partir del envío del Apple Watch de reemplazo(consulta la fecha de envío).

Enhver leverings- eller forsendelsesdato, der er angivet af Philips, er udelukkende et skøn, og Philips er ikke ansvarlig for eventuelt tab, eventuel skade eller eventuelle omkostninger for fejl i leveringen i henhold til de angivne leverings- eller forsendelsesdatoer.
Las fechas de entrega o de envío proporcionadas por Philips son estimaciones, por lo que Philips no será responsable de los posibles daños, pérdidas, costes o gastos derivados del incumplimiento de las fechas de entrega o de envío establecidas.

Vi garanterer til distributøren, at vores produkter(kun Instrumenter, tilbehør og forbrugsvarer ikke medfølger) har 12 måneders garantiperiode, beregnet fra fabrikkens forsendelsesdato.
Garantizamos al distribuidor que nuestros productos(solo instrumentos, accesorios y consumibles no incluidos) tienen un período de garantía de 12 meses, calculado a partir de la fecha de envío de fábrica.

Hvordan man bruger "forsendelsesdato" i en Dansk sætning

For de enkelte poster gælder det, at hvis værdien i kolonnen Forsendelsesdato ligger inden for det datointerval, du har angivet, medtages posten i resultatet af forespørgslen.

Det indeholder en præsentation af aktuelle måltal, mens en nærmere beskrivelse af datagrundlag samt tabeller findes i bilag 1. [Forsendelsesdato] Vores sag Vores ref.

Ellers returneres "Andet". =IIf([Forsendelsesdato]<Date(),"Sendt",IIf([Forsendelsesdato]=Date(),"Sendes i dag","Ikke sendt")) Hvis [Forsendelsesdato] er før dags dato, returneres "Sendt".

Forsendelsesdato Netkort, PCI, wireless N, Linksys WMPN Dual-Band.

Du kan definere en postvalideringsregel såsom [leveringsdato] < = [Ordredato] + 30 til at sikre, at en person ikke angiver en Forsendelsesdato dato (værdien i feltet Leveringsdato) for langt ind i fremtiden.

Vi beregner den estimerede forsendelsesdato, når en bestillings betaling er bekræftet og vi klargør bestillingen.

Leveringstidspunktet for produkter med en forsendelsesdato inden for 30 dage kan ikke ændres, ligesom varerne ikke kan afbestilles.

Forsendelsesdato Mest søgte: ultrawide sharkgaming pc nokia smartphone imac i i5 gamer pc el drums defekt gamer coputer antec aio.

Ellers, hvis [Forsendelsesdato] er lig med dags dato, returneres "Sendes i dag".

Hvordan man bruger "fecha de envío, fecha de salida" i en Spansk sætning

Fecha de envío (Tiempo Local) Posición, (Latitud, Longitud).

Tienen fecha de salida los mutantitos Tricore?

Fecha: (Anotar la fecha de envío del informe).

0000 esperada fecha de envío 1-3 días Peso 1.

Ojalá sea la fecha de envío de las entradas!

FECHA DE PRESENTA- Fecha de envío del archivo.

Cada producto tiene una fecha de envío determinada.?

Fecha de salida para enero del 2009.

Por favor, ingrese una fecha de salida válida.

5) Fecha de envío del presente anuncio: 31.