Hvad Betyder FORSINKER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• retarde
• ralentit
• retardent
• retarder
• retardant
• ralentissent
• ralentis
• ralentira
• postposent
• des retards

Eksempler på brug af Forsinker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han forsinker mig.
Il me ralentit.

Stop med at tolerere det, du kan ikke vente længere, forsinker behandlingen.
Arrêtez de tolérer cela, vous ne pouvez plus attendre, retardant le traitement.

Han forsinker os.
Il nous ralentit.

Ligeledes diagnosticeres 50% sent, hvilket forsinker adgang til behandling.
La moitié est diagnostiquée tardivement, retardant ainsi leur accès au traitement.

Den forsinker os.
Elle nous ralentit.

NIM moduler anvendes til opnåelse af signalet stilling den radioaktive kilde, herunder diskriminatoren, forsinker moduler, og logikker enheder.
NIM utilisés pour obtenir la position du signal de la source radioactive, y compris discriminateur, des retards, des modules et des logiques unités.

Du forsinker os.
Tu nous ralentis. Ooh.

Vi kan forstå, at regeringen forsøger at se på nogle af kopternes klagepunkter- f. eks. ved at fjerne de hindringer, der forsinker og begrænser opbygningen og indretningen af kirker.
Nous comprenons que le gouvernement s'efforce de réagir à certains motifs de plainte des coptes, notamment en éliminant les obstacles qui limitent et postposent l'édification et la remise à neuf d'églises.

Jeg forsinker dig og Max.
Je vous ralentis, Max et toi.

I opfølgning af dechargemeddelelserne for 2013 og 2014 stadig modtager pengene til lejen af kontorerne i Athen fra de græske myndigheder med betydelig forsinkelse, hvilket igen forsinker betalingerne til udlejerne i Athen og Heraklion;
Malgré le suivi à donner aux décharges de 2013 et 2014, continue d'accuser des retards de paiement considérables des loyers des locaux d'Athènes aux autorités grecques, qui entraînent à leur tour des retards de paiement des propriétaires à Athènes et Héraklion;

Forsinker genoptagelsen af spillet.
Retarde la reprise du jeu.

IR-filtre henholdsvis forsinker al synlig stråling.
Les filtres IR retardent respectivement tout le rayonnement visible.

Forsinker genoptagelsen af spillet.
Retarder la reprise du jeu.

En kemopreventiv hæmmer, forsinker eller reverserer kræftdannelse.
Une chimio prévention inhibe, retarde ou inverse la formation de cancer.

Forsinker virkningerne af aldring.
Retarde les effets du vieillissement.

Alkoholisk leverskade forsinker evakueringen af Claritin fra kroppen.
Les dommages alcooliques au foie ralentissent l'évacuation de Claritin du corps.

Forsinker recovery efter træning.
Retarder la récupération après l'entraînement.

Det gør øvelsen nemmere, forsinker træthed og øger overordnet ydeevne.
Cela facilite les exercices, retarde la fatigue et augmente la performance globale.

Forsinker den mentale udvikling i barnet.
Retardent le développement mental de l'enfant.

Samtidig indtagelse af mad forsinker og nedsætter absorptionen af lansoprazol.
La prise concomitante de nourriture ralentit et réduit l'absorption du lansoprazole.

Forsinker den naturlige forringelse af vigtige kognitive evner, som hukommelse.
Retarder la détérioration naturelle de certaines capacités cognitives importantes, telles que la mémoire.

De påvirker metabolismen negativt, og forsinker også fjernelsen af væske fra kroppen.
Ils affectent négativement le métabolisme et retardent également l'élimination des fluides de l'organisme.

Du forsinker blot det uundgåelige.
Tu ne fais que retarder l'inévitable.

Og det forsinker alle andre gøremål.
Cela retarde tous les autres travaux.

Det forsinker også rynker, mens du styrker huden.
Il retarde également les rides tout en raffermissant la peau.

Og man forsinker politiets arbejde.
Il fallait retarder le travail de la police.

Det forsinker kun tidens pilgrim på hans opstigningsrejse.
Il ne fait que retarder le pèlerin du temps dans son voyage d'ascension.

Vitamin E forsinker de frie radikaler.
La vitamine E retarde les radicaux libres.

Det forsinker eller stopper væksten af kræftceller i kroppen.
Il ralentit ou arrête la croissance des cellules cancéreuses dans votre corps.

Når dine kunder forsinker betalinger, bruger de dine kontanter.
Lorsque vos clients retardent les paiements, ils utilisent votre argent.

Hvordan man bruger "forsinker" i en Dansk sætning

Det er almindeligt anerkendt, at kroniske sår indeholder biofilm, og at disse på en eller anden måde forsinker eller forhindrer sårhelingen.

Som det radioaktive iod forbliver i skjoldbruskkirtlen, dens kerne udsender stråling, der forsinker produktionen af ​​thyreoideahormon.

Ethvert element, der forsinker eller forhindrer disse to specifikke formål, er uønsket.

Opdatér organisationsdiagram og andet, hvor medarbejderen fremgår Interne sider og lister, som refererer til tidligere medarbejdere, forsinker det daglige arbejde.

Dårligt vejr og modstand fra de retirerende fjendtlige styrker forsinker ikke vore troppers fremmarch".

Gode råd til sikring af din byggeplads: Skiltning og hegn Skilte signalerer at der er adgang forbudt og hegnet forsinker uvedkommende i at bryde ind.

Uforudsigelig tømning af mavesækken vanskeliggør optimal blodsukkerkontrol, der i sig selv forsinker tømning af mavesækken.

Det er meget mere kontrolleret gennem midterslaget, så du kan tage rockbaner eller skubbe hjørner uden overrejser, der forsinker dine udgange.

Netavisen Pio » Scandlines’ massive lobbyindsats forsinker statsligt prestigeprojekt » Print Skrevet af Naja Kjærgård Laursen d. 11.

Hvis man undersøger de metoder som hackere benytter, så viser det sig, at det næppe forsinker en hacker mere end 2 minutter.

Hvordan man bruger "retarde, ralentit, retardent" i en Fransk sætning

Finalement, une tempête retarde son retour.

Daniel ralentit aussi, juste derrière lui.

Cette situation retarde les audiences inutilement.

Le moteur accélère puis ralentit sans arrêt.

Le sport retarde l’endormissement chez certaines personnes.

Apple ralentit volontairement les anciens iPhone...

Des jeunes dans des hommes retardent le.

Retarde l'ejaculation par un spray legerement insensibilisant.

Flexibles, nous pouvons pas beaucoup retardent la plus.

Quand elle ralentit c’est qu’elle s’englue.