Hvad Betyder FORSKERNE TOG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chercheurs ont pris
• chercheurs ont prélevé
• scientifiques ont pris

Eksempler på brug af Forskerne tog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskerne tog hver manifest og dele det op i sætninger.
Les chercheurs ont pris chacun manifeste et divisés en phrases.

Det er grunden til, at forskerne tog kontrol over antralfollikler.
C'est pourquoi les savants ont pris sous le contrôle antral les follicules.

Forskerne tog hvert manifest og splittede det i sætninger.
Les chercheurs ont pris chacun manifeste et divisés en phrases.

Finde ud af, rød sne på det område af den research station, forskerne tog prøver og undersøgt under et mikroskop.
De constater rouge de la neige sur le territoire de la station de recherche, les scientifiques ont pris des échantillons et ont commencé à étudier au microscope.

Forskerne tog hver manifest og dele det op i sætninger.
Les chercheurs ont pris chaque manifeste et l'ont divisé en phrases.

Da det kom til lanceringen i rummet af et levende væsen, forskerne tog et lille dyr, der ville være let at tolerere stress, tillid til personen og let at træne.
Quand il est venu au lancement dans l'espace d'un être vivant, les scientifiques ont pris un petit animal, ce qui serait facile à tolérer le stress, confiance à la personne et facile à former.

Forskerne tog hvert manifest og splittede det i sætninger.
Les chercheurs ont pris chaque manifeste et l'ont divisé en phrases.

På hvert besøg forskerne tog en læsning fra huset magt meter manuelt.
A chaque visite, les chercheurs ont pris manuellement une lecture à partir du compteur d'électricité de la maison.

Forskerne tog et par fisk og fik dem en note i hovedet, som kun kan ses i spejlet.
Les chercheurs ont pris un peu de poisson et ont leur marquage dans la région de la tête, qu'on peut voir dans une image miroir.

Ifølge forskerne tog det omkring 30 år før klimaet var genoprettet.
Il a fallu environ 30 ans pour récupérer le climat, ont constaté les scientifiques.

Forskerne tog blodprøver før og efter, at forsøgspersonerne og -dyrene havde trænet i 30 minutter.
Les chercheurs ont prélevé des échantillons de sang avant et toutes les 30 minutes après le repas d'essai au cours des cinq heures suivantes.

Mens forskerne tog højde for køn, alder, ægteskabelig status og varighed af brugen Facebook.
Ce faisant, les scientifiques prennent en compte le sexe, l'âge, l'état matrimonial et la durée d'utilisation de Facebook.

Forskerne tog hensyn til andre faktorer, der kunne påvirke risikoen for demens, såsom højt blodtryk, rygning og diabetes.
Les chercheurs ont pris en compte d'autres facteurs susceptibles d'influer sur le risque de démence, tels que l'hypertension artérielle, le tabagisme et le diabète.

Forskerne tog hensyn til deres arteries tilstand i begyndelsen af undersøgelsen, fordi denne faktor indikerer mulighederne for at udvikle kardiovaskulære lidelser og trombose senere.
Les chercheurs ont pris en compte l'état de leurs artères au début de l'étude car ce facteur indique les possibilités de développer ultérieurement des troubles cardiovasculaires et une thrombose.

Forskerne tog blodprøver og muskelbiopsier før og efter styrkeøvelsen og indtagelsen af æg for at måle niveauet af aminosyrer i blodet og muskelproteinsyntese.
Les chercheurs ont prélevé des échantillons de sang et effectués des biopsies musculaires avant et après l'exercice de résistance et la consommation d'œufs afin d'évaluer le niveau d'acides aminés dans le sang et la synthèse des protéines musculaires.

Selv om forskerne tog højde for alder, rygning, diæt og andre faktorer kunne de dog ikke helt tage højde og kontrollere for allerede eksisterende diabetes, som måske har udviklet sig i løbet af undersøgelsen og er en kendt risikofaktor for demens.
Bien Que les chercheurs aient pris l'âge, fumant, qualité de régime, et d'autres facteurs en considération, ils ne pourraient pas complet régler pour des conditions de préexistence comme le diabète, qui a pu s'être développé au cours de l'étude et est un facteur de risque connu pour la démence.

Selv om forskerne tog højde for alder, rygning, diæt og andre faktorer kunne de dog ikke helt tage højde og kontrollere for allerede eksisterende diabetes, som måske har udviklet sig i løbet af undersøgelsen og er en kendt risikofaktor for demens.
Bien que les chercheurs aient pris en compte l'âge, le tabagisme, la qualité du régime et d'autres facteurs, ils ne pouvaient pas contrôler complètement les conditions préexistantes comme le diabète, qui peut avoir évolué au cours de l'étude et constitue un facteur de risque connu pour la démence.

Nogle forskere tog en gravid kanin… og forbandt den med en EEG, som måler hjernesvingninger.
Des scientifiques ont pris une lapine gravide et ils l'ont branchée à un moniteur cardiaque et un E.E. G. Qui lit les ondes du cerveaux.

Forskere tog højde for ineffektiviteten af optik for lysfarvede mennesker og besluttede at kombinere den velkendte metode til højfrekvent diatermi med de ovenfor beskrevne lysstråler.
Les scientifiques ont pris en compte l'inefficacité de l'optique pour les personnes de couleur pâle et ont décidé d'associer la méthode de diathermie à haute fréquence bien connue aux rayons lumineux décrits ci- dessus.

En forsker tog to glas vand.
Le scientifique prend 2 verres d'eau.

Blev en forsker taget med ned og druknede.
Une scientifique a été attrapée et noyée.

Hvor mange forskere tager det her alvorligt?
Mais combien de professeurs prennent cela au sérieux?

Hvordan man bruger "forskerne tog" i en Dansk sætning

Kredit: Columbia University Forskerne tog en gander på, hvordan gener påvirker lang levetid.

Forskerne tog udgangspunkt i teorien om, at belønningssystemet sætter i gang, når vi lytter til musik, som vi kan lide.

Forskerne tog spytprøver af hundene for at måle, om træningen påvirkede deres stressniveau.

Forskerne tog byttedyret væk Forskerholdet består yderligere af professor Annemarie Surlykke fra Syddansk Universitet og kolleger fra Ludwig-Maximilian Universitet i München.

Forskerne tog udgangspunkt i det faktum, at patienter med fremskreden leversygdom cirrhose ofte er alkoholikere og ofte mangler zink.

Mark Tarnopolsky Forskerne tog udgangspunkt i aldringsprocesen i den mitokondrielle funktion, der supplere energi til cellerne.

Forskerne tog daglige slimprøver for at konstatere om personerne var blevet smittet.

Forskerne tog DNA fra moderen og faderen, men fjernede de dele, der kunne forudsige en tilstand som blindhed eller diabetes.

Forskerne tog udgangspunkt i aldrings proccesen i den mitokondrielle funktion, der supplere energi til cellerne.

Den øgede risiko forblev, selv efter at forskerne tog hensyn til faktorer, som kunne påvirke resultaterne, såsom deltagernes fysiske aktivitetsniveau og rygevaner.

Hvordan man bruger "chercheurs ont pris, scientifiques ont pris" i en Fransk sætning

Plusieurs chercheurs ont pris part dans cette étude.

Les chercheurs ont pris dont le concept de l'action supplémentaires.

Les scientifiques ont pris connaissance du mangoustan assez récemment.

Les chercheurs ont pris 10 kilos de graisse.

Les chercheurs ont pris deux mesures de la stimulation intellectuelle.

Ses activités universitaires et scientifiques ont pris le dessus.

Les chercheurs ont pris deux groupes de clients.

Bref, les scientifiques ont pris le pouvoir et se prennent pour Dieu.

Les chercheurs ont pris soin de 239 femmes.

Pour cela, les chercheurs ont pris 4 activités :