Hvad Betyder FORSLAG TIL UDTALELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• projet d'avis
• proposition d'avis
• projets d'avis

Eksempler på brug af Forslag til udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Liste over forslag til udtalelse.
Liste des projets d'avis.

Forslag til udtalelse _BAR_ Ændring _BAR_.
Projet d'avis _BAR_ Amendement _BAR_.

Ændringsforslag til forslag til udtalelse(underudvalg).
Amendements au projet d'avis de prospective en commission.

Forslag til udtalelse vil blive behandlet med henblik på vedtagelse på plenarforsamlingen i november.
Projets d'avis y ont été examinés pour adoption à la session de novembre.

Jeg vil kort beskrive Kommissionens holdning til Parlamentets to forslag til udtalelse som følger.
Je résumerai la position de la Commission au sujet des deux projets d'avis du Parlement de la manière suivante.

Underudvalget vedtog sit forslag til udtalelse den 12. januar 2006 med Jan Olsson som ordfører.
Le sous- comité a adopté son projet d'avis le 12 janvier 2006(rapporteur: M. Jan OLSSON).

Pauliina Haijanen(FI/PPE) har set nærmere på denne strategi og lavet et forslag til udtalelse der skal vedtages den 14. april.
Pauliina Haijanen(FI/PPE) a analysé cette stratégie et élaboré un projet d'avis qui doit être adopté le 14 avril.

Bynært landbrug", Forslag til udtalelse CES 1324/2003(vedtagelse på plenarforsamlingen i september 2004).
L'agriculture péri- urbaine", Projet d'avis CES 1324/2003(adoption en session plénière de septembre 2004).

D Kommissionens meddelelse:»En bæredygtig udvikling i Europa for en bedre verden«: gennemgang af et forslag til udtalelse.
G Communication de la Commission intitulée«Développement durable en Europe pour un monde meilleur»: examen d'un projet d'avis.

Forslag til udtalelse af Bresso"Forenkling og samling af traktaterne for at opnå større gennemsigtighed".
Projet d'avis de Mme Bresse"Le processus de simplification et d'unification des traités en vue d'une transparence accrue".

Underudvalgene fungerer på samme måde som de faglige sektioner, og deres forslag til udtalelse forelægges direkte for plenarforsamlingen til behandling.
Celui- ci fonctionne de manière analogue aux sections spécialisées et ses projets d'avis sont soumis directement aux délibérations du Comité.

Vi har nu dette forslag til udtalelse, og samme artikel 7, stk. 4, siger:"efter forslag fra hvilket Parlamentet kan udtale sig".
Nous avons cette proposition d'avis et le même article 7, paragraphe 4, dit:"sur proposition de laquelle le Parlement peut se prononcer".

Vi befinder os inden for rammerne af forretningsordenens artikel 7, stk. 4, hvor jeg har taget udgangspunkt for at bede Retsudvalget om at udarbejde et forslag til udtalelse.
Nous sommes dans le cadre de l'article 7, paragraphe 4, du règlement, article dans lequel je me suis située pour demander à la commission juridique de me faire une proposition d'avis.

Underudvalget vedtog sit forslag til udtalelse den 9. november 2005 med Jan Olsson som ordfører og Eva Belabed og Joost van Iersel som medordførere.
Le sous- comité a adopté son projet d'avis le 9 novembre 2005(rapporteur: M. Jan OLSSON, corapporteurs: Mme Eva BELABED et M. Joost van IERSEL).

Jeg takker tillige EÆSU og navnlig ordfærerne Reinhold Bocklet og Hannu Penttilä for deres forslag til udtalelse om EU's holdning i forbindelse med landbrugsforhandlingerne i WTO.
Je remercie aussi votre Comitï et plus particuliòrement les rapporteurs, MM. Bocklet et Penttilê, de leur projet d'avis sur les positions de l'UE dans le cadre des nïgociations agricoles en cours au sein de l'OMC.

Europa-Parlamentets forslag til udtalelse omfatter alle relevante spørgsmål om vandprissætning, fra dækning af miljøomkostninger til åbenhed og forbrugernes deltagelse.
Le projet d'avis du Parlement européen reprend toutes les questions pertinentes relatives à la fixation du prix de l'eau, depuis le recouvrement des coûts environnementaux à la transparence et à la participation des consommateurs.

Dette underudvalg om Tænkepausen og tiden derefter: Plan D for demokrati, dialog og debat vedtog med Jillian van Turnhout som ordfører sit forslag til udtalelse den 1. december 2005.
Le sous- comité"Réflexion et au- delà: Le Plan D comme Démocratie, Dialogue et Débat", chargé de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son projet d'avis le 1er décembre 2005(rapporteuse: Mme Jillian van Turnhout).

Tre forslag til udtalelse fokuserede på spørgsmål vedrørende det indre marked og mere præcist på 3 offentlige indkøb, 4 afgiftsfri salg, 5 statsstøttekontrol og informationsstrategien vedrørende euroen.
Quatre projets d'avis se sont penchés sur les questions relatives au marché unique, et plus précisément sur les marchés publics, le commerce hors taxes, le contrôle des aides d'Etat et la stratégie d'information sur l'euro.

Nedenfor findes en oversigt over interessenthøringer afholdt af Det Europæiske Regionsudvalg på anmodning af ordførere, som er i færd med at udarbejde forslag til udtalelse til drøftelse på underudvalgsmøder.
Ci- dessous figure le calendrier des consultations organisées par le Comité des régions à la demande des rapporteurs chargés d'élaborer des projet d'avis et de les présenter lors de réunions de commission.

Erklæringen gør status over de pågående drøftelser på baggrund af et forslag til udtalelse udarbejdet af Michel Delebarre(F), formand for Regionen Nord-Pas-de-Calais og Edmund Stoiber(D), ministerpræsident for Bayern.
Cette déclaration fait état de la situation actuelle des discussions sur la base d'un projet d'avis de MM. DELEBARRE(F), président de la région Nord-Pas-de-Calais, et STOIBER(D), ministre-président de l'Etat libre de Bavière.

Forslag til udtalelse(CdR 346/97) om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget"Transeuropæiske hurtigruter for godstog" KOM(97) 242 endelig udg.- Fakultativ høring Ordører: PANETTONI(I).
Projet d'avis CdR 346/97 sur la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée""Freeways" de fret ferroviaire transeuropéens" COM(97) 242 final- saisine facultative Rapporteur: M. PANETTONI(Italie).

Roger Stone(UK/PSE), medlem af Rotherham Metropolitan Borough Council, præsenterer et forslag til udtalelse om emnet, der indeholder regionale og lokale anbefalinger til en bedre integration af romaerne i lokalsamfundene.
Roger Stone(UK/PSE), membre du conseil de l'agglomération urbaine de Rotherham, présentera un projet d'avis formulant des recommandations régionales et locales en faveur d'une meilleure intégration des Roms dans les communautés.

Modernisering af den sociale beskyttelse med henblik på flere ogbedre job- en helhedsstrategi, der skal bidrage til virkeliggørelse afmålsætningen om, at arbejde skal kunne betale sig« hovedemnerne på plenarforsamlingen. De toordførere, Michael Schneiderog Vito d'Ambrosio, forelægger et forslag til udtalelse i nærværelse af Jacques Barrot, kommissær med ansvar forregionalpolitik.
Moderniser la protection sociale pour des emplois plus nombreux et de meilleure qualité- Une approche globale pour rendre le travailrémunérateur» session plénière, avec la présentation par les deuxrapporteurs Michael Schneideret Vito d'Ambriosod'un projet d'avis sur ce thème, en présence de Jacques Barrot, commissaire européen chargé de lapolitique régionale.

Den 15. april vil Regionsudvalgets medlemmer debattere og vedtage et forslag til udtalelse om samhørighedspolitikkens fremtid udarbejdet af Michael Schneider(DE/PPE), delstatsminister for Europaanliggender i Sachsen-Anhalt.
Le 15 avril, les membres du Comité des régions débattront et adopteront un projet d'avis sur l'avenir de la politique de cohésion, élaboré par Michael Schneider(DE/PPE), le Secrétaire d'État en charge des affaires fédérales et européennes du land de Saxe-Anhalt.

Afstemningen om Rådets anbefaling vedrørende de medlemsstater, der opfylder de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta(artikel 109 J, stk. 2 og 4, i EF-traktaten)(7884/98- C4-0250/98-98/0812(CNS)) og forslag til udtalelse fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, jf. forretningsordenens artikel 79a, om denne tekst er baseret på følgende grundlag.
Notre vote sur la recommandation du Conseil relative aux États membres qui remplissent les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique(article 109 J, paragraphes 2 et 4, du traité CE)(7884/1/98 REV1- C4- 0250/98- 98/0812(CNS)) et sur la proposition d'avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, conformément à l'article 79 bis du règlement du Parlement européen se fonde sur.

Rhodri Glyn Thomas(UK/AE) præsenterer sit forslag til udtalelse, hvori der argumenteres for fleksibilitet til de lokale og regionale myndigheder og en støtte, der ikke må bruges til at fremme ikkebæredygtige fangstmetoder.
Rhodri Glyn Thomas(UK/AE) présentera son projet d'avis, dans lequel il fait valoir que les collectivités locales et régionales doivent pouvoir bénéficier de davantage de souplesse et que l'aide doit éviter de promouvoir des pratiques de pêche non durables.

Resultaterne af en grundig analyse af EØSU's initiativudtalelse af 16. juli 2003 svarer i stor udstrækning til den overvejelsesproces på højt niveau, som blev indledt af Kommissionen, idet spørgsmålene i disse anbefalinger også behandles og analyseres i dette forslag til udtalelse: europæisk samarbejde, information af patienterne, sundhedspersonalet og beslutningstagerne, adgang til kvalitetssundhedspleje, forening af de nationale sundhedspolitikker med forpligtelserne på EU-plan osv.
L'analyse attentive de l'avis d'initiative du Comité économique et social européen du 16 juillet 2003 recouvre très largement le processus de réflexion à haut niveau mis en place par la Commission européenne, puisque les contenus des thèmes de ces recommandations sont contenus et analysés dans ce projet d'avis: coopération européenne, information des patients des professionnels et des décideurs politiques, accès aux soins de qualité, conciliation des politiques de santé nationales avec les obligations européennes, etc.

Gentager, hvad det allerede har sagt i sit nylige forslag til udtalelse om"På vej mod et Europa uden barrierer for handicappede"(KOM(2000) 284 endelig)1, og lader også de ældre omfatte af bemærkningen om, at"Bestræbelserne på at opnå synergi inden for beskæftigelse, almen uddannelse og erhvervsuddannelse, transport, det indre marked, informationssamfundet, nye teknologier og forbrugerbeskyttelse vil fremme lige muligheder…".
Réaffirme le point de vue qu'il a déjà défendu dans son récent projet d'avis"Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées"(COM(2000) 284 final)1, en étendant ses propos aux personnes âgées: la recherche d'une synergie dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et de la formation professionnelle, des transports, du marché intérieur, de la société de l'information, des nouvelles technologies et de la politique des consommateurs contribuera à promouvoir l'égalité des chances.

På grundlag af Rådets obligatoriske anmodning om udtalelse har Underudvalg 3 udarbejdet et forslag til udtalelse om"Kommissionens forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af forordning(EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte indenfor transeuropæiske net"(KOM(97) 172 endelig udg.) CdR 217/98 rev.
A la base d'une saisine obligatoire du Conseil, la commission 3 a élaboré un projet d'avis sur la"Proposition de règlement(CE) du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2236/95 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens"(COM(97) 172 final)CdR 217/98 rév.

I dette forslag til udtalelse, som skal debatteres på Regionsudvalgets plenarforsamling den 14. januar 1999, giver Underudvalg 3 udtryk for, at behovet for at fremskaffe yderligere finansielle midler til afhjælpning af infrastrukturmanglen gør det nødvendigt at indføre nye og mere fleksible finansieringsformer og -systemer, som gør det mere attraktivt for den private sektor at deltage, og som kan tiltrække kapital og øge kapitalens mobilitet.
Dans ce projet d'avis qui sera discuté en session plénière par le Comité des régions le 14 janvier 1999, la commission 3 considère que, face à la nécessité de trouver des ressources financières supplémentaires afin de combler le déficit infrastructurel, la solution qui s'impose consiste à chercher de nouvelles formes et de nouveaux mécanismes de financement plus flexibles, en créant un cadre favorable qui permette d'attirer les capitaux privés et qui contribue à la mobilité des capitaux.

Hvordan man bruger "forslag til udtalelse" i en Dansk sætning

Forvaltningen indstiller, at forslag til udtalelse til regionen om råstofansøgning godkendes, jf.

At udvalget indstiller til regionsrådet, at forslag til udtalelse vedr.

At Udvalget for uddannelse og arbejdskraft indstiller til regionsrådet, at forslag til udtalelse vedr.

Læs mere på DUF.dk KFUM og KFUK's forslag til udtalelse vedtaget ”Klimaforandringerne påvirker verdens fremtid og dermed også unges fremtid.

Ad punkt 8: Drøftelse af forslag til udtalelse vedr.

Forslag til udtalelse vedlægges som bilag 1.

Sådan formuleres det i BUPL Århus Kommunes forslag til udtalelse vedrørende fusionen.

Medlemmerne af Underudvalget for Borgerrettigheder, Styreformer og Institutionelle og Eksterne Forbindelser (CIVEX) arbejder på et forslag til udtalelse om Lokale og regionale myndigheder i permanent dialog med borgerne.

Bilag 2 - Forslag til udtalelse fra regionsrådet vedr.

Efterfølgende har Børn og Unge sendt Skolelederforeningens forslag til udtalelse blandt de kommunale folkeskoler, inkl.

Hvordan man bruger "projet d'avis, projets d'avis" i en Fransk sætning

COMMISSION DES NORMES COMPTABLES Reconnaissance des produits et des charges Projet d avis I.

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE Avis 18 janvier 2012 Le projet d avis adopté par la Commission de la Transparence le 14 décembre 2011 a fait l objet d une audition le 18 janvier 2012.

COMMISSION DES NORMES COMPTABLES Le traitement comptable relatif à l'application de la procédure transitoire visée à l'article 537 CIR 92 Projet d avis du X novembre 2013 I.

Ainsi, l ensemble des projets d avis et de guides qu il réalise sont désormais accompagnés de comités de suivi et de comités consultatifs.

Avis 26 juin Le projet d avis adopté par la Commission de la Transparence le 15 mai 2013 a fait l objet d une audition le 26 juin 2013

Dans son projet d avis de 2013, l EFSA a estimé que l aspartame et ses produits de dégradation ne posaient pas de problème de toxicité aux niveaux actuels d exposition.

L assemblée plénière du CNC réunie le 22 octobre 2002 a approuvé le projet d avis qui lui a été soumis.

Projet d avis Le traitement comptable des indemnités de transfert payées en cas de mutation de footballeurs (non-amateurs et professionnels) Mots-clés Immobilisations incorporelles indemnité de transfert

Intervenant des affaires juridiques Reçoit le projet d avis de transfert de 72 heures.

COMMISSION DES NORMES COMPTABLES Projet d avis CNC 2012/X - Traitement comptable du tax shelter dans le chef de la société de production Avis du [ ] I.