Hvad er oversættelsen af " FORSLAG TIL UDTALELSE " på engelsk?

• draft opinion
• on the proposal for an opinion

Eksempler på brug af Forslag til udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ændringsforslag til forslag til udtalelse underudvalg.
Amendments to CoR commission draft outlook opinion.

Forslag til udtalelse vil blive behandlet med henblik på vedtagelse på plenarforsamlingen i november.
Draft opinions will be examined for adoption at the November session.

Udvalget vedtog enstemmigt mit forslag til udtalelse.
The committee unanimously accepted my proposal for the opinion.

Dette forslag til udtalelse har tre ordførere: Manfred Dammeyer(D/PSE), Claude du Granrut(F/PPE) og Lord Tope UK/ELDR.
Three rapporteurs for this draft opinion: Manfred Dammeyer(D/PSE), Claude du Granrut(F/PPE) and LordTope UK/ELDR.

Umiddelbart derefter vil Kommissionen fremsætte sine forslag til udtalelse vedrørende de forskellige ansøgerlande.
Straight afterwards, the Commission will present its proposed opinions concerning the various candidate nations.

D Kommissionens meddelelse:»En bæredygtig udvikling i Europa for en bedre verden«: gennem gang af et forslag til udtalelse.
D Commission communication Sustainable de velopment in Europe for a better world: examination of a draft opinion.

I første fase sendes Kommissionens forslag til udtalelse i ØSU og Europa-Parlamentet.
In the initial stage, the Commission's proposal is forwarded to the Committee for its opinion and to the European Parliament.

Alle øvrige forslag til udtalelser på dagsordenen blev som forventet vedtaget på det femte og sidste møde den 30. september 1998.
All the other draft opinions on the agenda were adopted, as anticipated at the fifth, and last, meeting on 30 September.

Kommissionen er efterkommet denne opfordring og har den 15. maj forelagt et forslag til udtalelse for den stående Veterinærkomité.
The Commission responded to this request and on 15 May presented the Standing Veterinary Committee with a draft opinion.

I regnskabsåret 1994 omfattede aktiviteterne i Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen vedtagelse af 17 forslag til udtalelse.
The Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work adopted 17 draft opinions during 1994.

Det opløses, så snart forsamlingen har stemt om underudvalgets forslag til udtalelse eller informationsrapport.
A subcommitteeshall be automatically dissolved as soon as the draft opinion or informationreport which it has prepared is voted on by the Committee.

Vi har nu dette forslag til udtalelse, og samme artikel 7, stk. 4, siger:"efter forslag fra hvilket Parlamentet kan udtale sig.
We now have this proposal and Rule 7(4) itself states that:"On a proposal from that committee, Parliament may adopt a position on the matter.

Jeg vil kort beskrive Kommissionens holdning til Parlamentets to forslag til udtalelse som følger.
I will summarize the position of the Commission with regard to the two draft recommendations of the Parliament as follows.

Jf. forslag til udtalelse af Jean-Vincent Placé(FR/PSE) om“En opdateret strategiramme for europæisk samarbejde på uddannelsesområdet”, C d R 96/2009 rev. 1.
See Draft opinion by Jean-Vincent Placé(FR/PES) on An updated strategicframework for European cooperation in Education and Training, CdR 96/2009rev. 1.

Det har fået Udvalget om Udvikling og Samarbejde, som har haft Kommissionens forslag til udtalelse, til enstemmigt at forkaste det.
For these reasons, the development and cooperation commission, when asked for its opinion, unanimously rejected the proposal of the Commission.

Det af Luc Van den Brande(B/PPE) fremlagte forslag til udtalelse styrker dette budskab, idet det omhandler Regionsudvalgets deltagelse i EU-beslutningsproces-sen.
The draft opinion of Luc Van den Brande(B/PPE) rein forces the message as it deals with CoR participation in the decision making process of the European Union.

Eks. vil formanden for Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender og Styreformer i EU, Lord Tope(UK/ELDR), præsentere sit forslag til udtalelse om de regionale og lokale myndigheders rolle i den europæiske opbygning.
Thus the chairman of the CoR's commission on constitutional affairs, Lord Tope(UK/ELDR), will present his draft opinion on the role of regional and local authorities in European integration.

Europa-Parlamentets forslag til udtalelse omfatter alle relevante spørgsmål om vandprissætning, fra dækning af miljøomkostninger til åbenhed og forbrugernes deltagelse.
The European Parliament' s draft opinion covers all the relevant issues affecting water pricing, from the covering of environmental costs to transparency and consumer participation.

Jeg har ikke nogen personlig mening om det at komme med, men udvalget har vedtaget mit forslag til udtalelse med 45 jastemmer mod nul, der hverken stemte ja eller nej, og nul nejstemmer.
I have no personal opinion on this, but the committee has accepted my draft opinion by 45 votes to 0, with 0 abstentions.

Under henvisning til forslag til udtalelse vedtaget med flertal den 13. december 2001 af Underudvalget"Institutionelle Anliggender" ordfører: Michel Delebarre(F-PSE), Marie de Dunkerque CdR 103/2001 rev.
HAVING REGARD TO the draft opinion adopted on 13 December 2001 by the Commission for Institutional Affairs rapporteur: Mr Delebarre(F-PES), Mayor of Dunkirk CdR 103/2001 rev. 2.

Europa-Parlamentet skal, jf. nedenfor, have forelagt Kommissionens forslag til udtalelse, når traktaterne om oprettelse af EØF og Euratom foreskriver dette.
The European Parliament must be consulted, as will be seen below, on proposals made by the Commission when the Treaties establishing the EEC and Euratom so require.

Og det forslag til udtalelse den 27. februar 1996, og Kent JOHANSSON(S); på sin plenarforsamling den 12. -13. juni 1996(mødet den 13. juni) enstemmigt vedtaget følgende udtalelse..
HAVING REGARD TO the draft Opinion(CdR 5/96 fin) adopted by Commission 7 on 27 February 1996(Rapporteurs: Mrs Sundback and Mr Johansson); adopted the following Opinion at its 13th Plenary Session of 12 and 13 June 1996 meeting of 13 June.

I august 1967 gav Kommissionen Europa-Parlamentet det første forslag til udtalelse om en forordning om oprettelse af en fællesorganisation for markederne i tobakssektoren.
In August 1967, the Commission consulted the European Parliament for its opinion on the first proposal on a regulation to establish a common organisation of the market in the tobacco sector.

Forslag til udtalelse(CdR 256/97) om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en fællesskabsstrategi og rammevilkår for brug af vejtrafiktelematik i Europa KOM(97) 223 endelig udg.- På eget initiativ Ordfører: KURTH D.
Draft Opinion CdR 256/97 rev. 1 on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community strategy and framework for the deployment of road telematics in Europe COM(97) 223 final- own-initiative Rapporteur: Mr Kurth Germany.

Erklæringen gør status over de pågående drøftelser på baggrund af et forslag til udtalelse udarbejdet af Michel Delebarre(F), formand for Regionen Nord-Pas-de-Calais og Edmund Stoiber(D), ministerpræsident for Bayern.
This declaration reports on the progress of discussions on the basis of the draft opinion drawn up by Mr Delebarre(F), president of the Nord-Pas-de-Calais region, and Mr Stoiber(D), minister-president of the Free State of Bavaria.

Forslag til udtalelse(CdR 346/97) om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget"Transeuropæiske hurtigruter for godstog" KOM(97) 242 endelig udg.- Fakultativ høring Ordører: PANETTONI I.
Draft Opinion CdR 346/97 rev. 1 on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on transEuropean rail freight freeways COM(97) 242 final- optional referral Rapporteur: Mr Panettoni Italy.

Afstemningen om Rådets anbefaling vedrørende de medlemsstater, der opfylder de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta(artikel 109 J, stk. 2 og 4, i EF-traktaten)(7884/98- C4-0250/98-98/0812(CNS)) og forslag til udtalelse fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, jf. forretningsordenens artikel 79a, om denne tekst er baseret på følgende grundlag.
Our vote on the recommendation by the Council concerning the Member States fulfilling the necessary conditions for the adoption of a single currency in accordance with Article 109j(2) and(4) of the EC Treaty(7884/98- C4-0250/98-98/0812(CNS)) and on the proposal for an opinion by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, pursuant to Rule 79a of the Rules of Procedure of the European Parliament is based on the following.

Mødedeltagerne vedtog en lang række forslag til udtalelser, bl.a. om midtvejsrapporten om den fælles landbrugspolitik(ordfører: Robert Savy (F/PSE)) og om den fælles fiskeripolitiks fremtid ordfører: Simon Day UK/PPE.
Members taking part in the meeting adopted several draft opinions, including those of Robert Savy(F/PES) on the mid-term review of the Common Agricultural Policy and Sir Simon Day(UK/EPP) on the future of the Common Fisheries Policv.

Næste punkt på dagsordenen er forhandling om Rådets anbefaling vedrørende de medlemsstater, der opfylder de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta(artikel 109 J, stk. 2 og 4, i EF-traktaten)(7884/98- C4-0250/98-98/0812(CNS)) og forslag til udtalelse fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, jf. forretningsordenens artikel 79a, om denne tekst Ordfører: Karl von Wogau.
The next item is the recommendation by the Council concerning the Member States fulfilling the necessary conditions for the adoption of a single currency in accordance with Article 109j(2) and(4) of the EC Treaty(7884/1/98- C4-0250/98-98/0812(CNS)) and on the proposal for an opinion by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on this recommendation, pursuant to Rule 79a of the Rules of Procedure Rapporteur: Mr von Wogau.

Regionsudvalgets forslag til udtalelse af Liudvikas Žukauskas(LT/PPE) om“IKT-infrastruktur til e-videnskab, en strategi for forskning, udvikling og innovation på IKT-området inden for fremtidig og fremspirende teknologi i Europa”, C d R 156/2009.
CoR draft opinion by L i u d v i k as Ž u k a us k as(LT/EPP) on Communications ICTInfrastructures for e-science, A Strategy for ICT R& D and Innovation in Europe: Raisingthe Game and Moving ICTfrontiers- a strategy forresearch on future andemerging technologies in Europe CdR156/2009 156/2009.

Hvordan man bruger "forslag til udtalelse" i en Dansk sætning

Forslag til udtalelse vedlægges som bilag 1.

Forvaltningen anbefaler, at forslag til udtalelse godkendes.

På den baggrund udarbejder LBR-sekretariatet forslag til udtalelse.

De unges forslag til udtalelse indeholdt også kravet om et opgør med de mange korttidsaftaler, som lærlinge bliver tvunget ud i for at gennemføre en faglært uddannelse.

Den indstilling prægede også det fremlagte forslag til udtalelse.

Underudvalgene fungerer på samme måde som de faglige sektioner, og deres forslag til udtalelse forelægges direkte for plenarforsamlingen til behandling.

Herlev og Vodskov menigheder havde reageret herpå og indsendt et begrundet alternativt forslag til udtalelse (se bilag 5.3.3).

Udtalelse for fagudvalg først i oktober Karsten Uno Petersen skal præsentere sit forslag til udtalelse i Regionsudvalgets fagudvalg den 3.

Forslag til udtalelse fra Byrådet til Ankestyrelsen.

Forvaltningen har i den anledning udarbejdet forslag til udtalelse med anbefaling af, at fastholde nuværende navngivning som Herningmotorvejen.

Hvordan man bruger "draft opinion" i en Engelsk sætning

The draft opinion is circulated among the members of the three-judge panel.

any feedback from stakeholders on the proposals in the draft Opinion and its annexes.

The draft opinion is scheduled for adoption by October 2017 plenary session of the Venice Commission.

Any comments on the ACNFP's draft opinion should be sent to the ACNFP Secretariat by 20 June.

Baumel's report also contained a draft opinion on Azerbaijan's membership that was put to the vote in the assembly.

Views were sought on the application and the independent experts’ draft opinion in December.

Under the REACH program, ECHA will publish the SEAC's draft opinion for comment.

The draft opinion was on the agenda of the March 2019 plenary session.

The justice writing the opinion for the court will produce and circulate a draft opinion to the other justices.

This draft opinion focuses on engineered nano materials (ENM) that could be deliberately introduced into the food chain.