Hvad Betyder FORSPÆNDING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• précharge
• biais
• précontrainte
• polarisation

Eksempler på brug af Forspænding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For tidligt tab af forspænding;
Perte prématurée de précontrainte;

Hvordan kan forspændinger være skadelige?
Comment les préjugés peuvent- ils être nuisibles?

Kan det være lokale kulturelle forspændinger?
Serait- ce des préjugés culturels locaux?

Hvis forspændingen er lille, kan rampen være for lang.
Si le biais est faible, la rampe peut être trop long.

Fold over den ydre kant af forspændingen af 1cm.
Replier le bord extérieur de la polarisation par 1cm.

Der er en forspænding på markedet, at"Den tidligere forårste er bedre".
Il y a un biais dans le marché, que«le thé du printemps est meilleur».

I sandhed ville det være vanskeligt at fjerne alle disse forspændinger helt.
En vérité, il serait difficile de supprimer tous ces biais complètement.

Vi gør det med en forspænding, som vist i figuren.
Nous le faisons avec un biais, comme indiqué sur la figure.

Defineret og ensartet friktionsforhold, hvilket medfører mindre afvigelse af opnået forspænding.
État de friction définie et uniforme, diminuant l'écart sur la précharge atteinte.

Kompenserer for tab af forspænding pga. sætning og relaksation.
Compense la perte de précharge due au tassement et à la relaxation.

Forspændingen er forskellen mellem gennemsnittet af disse gentagne estimater og den sande værdi.
Le biais est la différence entre la moyenne de ces estimations répétées et la valeur réelle.

Således, selv under en forspænding, giver Cross-Roller Ring stabil rotation.
Ainsi, même sous une précharge, l'anneau à rouleaux croisés assure une rotation stable.

Hvad angår sikring af samlingen anbefales det at sikre boltesamlingen mod forringelse af forspænding.
En outre, il est recommandé de sécuriser l'assemblage vissé pour éviter la perte de précontrainte.

Naturligvis ved forspændingen bør ikke have nogen faciliteter og bygninger.
Bien entendu, par le biais ne devrait pas avoir toutes les installations et les bâtiments.

Forudsiggere"kender alle styrkerne, svaghederne, forspændingerne" af de forskellige modeller.
Les prévisionnistes"connaissent toutes les forces, les faiblesses, les biais" des différents modèles.

Ovenstående diagram viser fremgangsmåden ved hjælp af en brugerdefineret skåret strimmel af forspænding.
Le diagramme ci- dessus montre la méthode d'utilisation d'une bande découpée sur mesure de partialité.

Transformatorer uden forspænding er bedre såret på UW's kerner(reduceret højde med de udvidede vinduer), pos.
Les transformateurs sans polarisation sont mieux enroulés sur les noyaux de l'UW(hauteur réduite avec les fenêtres élargies), pos.

Han skriver retfærdigt og giver kredit, hvor det skyldes for at undgå beskyldninger af uretfærdig forspænding.
Il écrit équitablement et donne des crédits lorsqu'il est dû pour éviter les accusations de partialité injuste.

Forgafler Justeringsskruer til forspænding: De befinder sig øverst på gaffelbenene og kræver normalt en 14 eller 17 mm nøgle.
Réglages de précharge: Ceux-ci se situent dans la partie supérieure des bras de la fourche et requièrent normalement une clé de 14 ou 17mm.

Da indvendige og ydre ringe er konstrueret til at kunne adskilles, kan forspændingen justeres, og dette.
Comme les bagues intérieure et extérieure sont conçues pour être séparables, la précharge peut être ajustée, et ceci.

Forspændingen i kosten er lavet for at reducere mængden af forbrugt protein(op til 60 gram pr. Dag) og en stigning i fedt og kulhydrater.
Le biais dans le régime est fait pour réduire la quantité de protéines consommée(jusqu'à 60 grammes par jour) et une augmentation des graisses et des glucides.

Derudover sikres høj nøjagtig rotationsbevægelse ved at justere lejerspærringen for at give en forspænding.
De plus, un mouvement de rotation très précis est assuré en ajustant le jeu des paliers pour fournir une précharge.

Da de indre og ydre ringe er konstrueret til at kunne adskilles, kan forspændingen justeres, og denne funktion muliggør nøjagtig rotation.
Les bagues intérieures et extérieures étant conçues pour être séparables, la précharge peut être ajustée et cette fonction permet une rotation précise.

Pls demonter ikke lejet, for det justeres af professionelle arbejdere og for at holde god forspænding og fedt.
Les pls ne démontent pas le roulement, car il est ajusté par des ouvriers professionnels et pour garder la bonne précharge et la graisse.

Kan forspændingerne i et trænet maskinoversættelsessystem reduceres væsentligt, hvis systemet tilpasses, efter at det er blevet trænet i det større, uundgåeligt partiske datasæt.
Les biais dans un système de traduction automatique formé peuvent être considérablement réduits si le système est adapté après avoir été formé sur le plus grand ensemble de données, inévitablement biaisé.

Superbolt Tensioners Udskift eller eftermonter eksisterende bolte for at opnå nøjagtig forspænding på sikker vis Læs mere.
Tensionneurs Remplacer et remonter ultérieurement des boulons pour atteindre une précharge précise en toute sécurité Plus d'informations.

I kernen af en lydtransformator, der opererer med permanent forspænding(for eksempel anodestrømmen i et enkeltstrinnet udgangstrin) bør der være et lille(bestemt ved beregning) ikke-magnetisk spalte.
Dans le cœur d'un transformateur de son fonctionnant avec une polarisation permanente(par exemple, le courant d'anode d'un étage de sortie à un étage), il devrait y avoir un petit espace non magnétique(déterminé par le calcul).

Justering for disse systematiske forstyrrelser er yderst vigtigt, fordi redundans ikke automatisk fjerner systematisk forspænding;
L'ajustement de ces biais systématiques est extrêmement important car la redondance ne supprime pas automatiquement les biais systématiques;

Disse multi funktioner fortsætter med at virke på bolt samlingen og opretholder forspænding og forhindrer spontan bolt løsning- og tjener derved som en effektiv løsning til vibration, dynamiske belastninger, sætninger og afspænding.
Ces fonctions multiples agissent en continu sur l'assemblage vissé pour maintenir la précontrainte et empêcher le dévissage spontané: une solution efficace pour prévenir les effets des vibrations, des sollicitations dynamiques, de la perte par tassement et de la relaxation.

Forhindrer boltløsning som følge af vibrationer og dynamiske belastninger og kompenserer for tab af forspænding pga. sætning og relaksation.
Empêche le desserrage de boulons causé par les vibrations et les charges dynamiques, et compense la perte de précharge due au tassement et au relâchement.

Hvordan man bruger "forspænding" i en Dansk sætning

Møtrik type tensioners Opnå høj og nøjagtig forspænding kun med håndværktøj.

Dette projekt undersøger muligheden for at optimere standarderne inden for området forspænding af bolte i laskepladesamlinger.

Ydermere blev en simplificeret model af en af forsøgsopstillingerne modelleret i finite element programmet ABAQUS for at undersøge muligheden for at implementere forspænding af bolte.

I forbindelse med de skrå mavemusklers rotation af kropsaksen arbejder den savtakkede brystmuskel excentrisk og der udvikles forspænding i musklen (kastearm).

Enhederne fungerer med alle bolt tilspændings systemer og bruges til at overvåge befæstelsen under tilspændings processen for at sikre præcis forspænding.

Marc Bæk Nielsen melder om, at den nu kommer i samme forspænding, som før Norges-udflugten.

Nøjagtig forspænding opnås med momentværktøj på jackboltene.

Sort onyx i farve, bukserne er skåret i en højstigende talje og har en skjult forspænding og bæltebånd.

I vanskelige øjeblikke kan det være nyttigt ved strækning eller forspænding (muskelstagnation).

Som et resultat af denne forspænding dannes en knæbag ryg, hvor den kyphotiske kurve kan nå fra 40 til 70 grader.

Hvordan man bruger "précharge, biais" i en Fransk sætning

Huile SAE10W.Suspension arrière Mono-amortisseur réglable en précharge 6 positions, débattement 100mm

La piste est large prochain «La précharge ‘album de Redman.

par quels biais ont-ils été invités?

Précharge déportée hydraulique et correcteur d'assiette accessibles en option.

Documentez vous sur les biais cognitifs.

par les biais détournés d'un forum.

Biais meilleurs sites pornos vos campagnes.

Permet de régler la précharge du ressort de l’amortisseur plus rapidement.

Biais site rencontres sexuelles est par.

Existe-t-il des signes d’hypovolémie ou de dépendance de précharge ?».