Hvad Betyder FORSVARSMEKANISME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mécanisme de défense
• mécanismes de défense
• mécanisme de protection

Eksempler på brug af Forsvarsmekanisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en forsvarsmekanisme.
C'est un mécanisme de défense.

Fortrængning er den mest almindelige forsvarsmekanisme.
Le refoulement est un mécanisme de défense normal.

Det er ens forsvarsmekanisme.
C'est ton mécanisme de défense.

Det bliver klart at Sarah har fundet sin egen forsvarsmekanisme.
Il est clair que Sarah a trouvé ses propres mécanismes de défense.

Humor er en forsvarsmekanisme.
L'humour est un mécanisme de défense.

En forsvarsmekanisme uden tvivl.
Un mécanisme de défense, sans aucun doute.

At det er en forsvarsmekanisme.
C'est un mécanisme de défense.

Min forsvarsmekanisme slog til.
Mes mécanismes de défense s'étaient enclenchés.

Hulen har sin egen forsvarsmekanisme-.
Le Hive a ses propres défenses.

Det er en forsvarsmekanisme af kroppen.
Il est un mécanisme de défense du corps.

Denne adfærd er din forsvarsmekanisme.
Mais c'est ton mécanisme de défense.

Det er en forsvarsmekanisme af psyken.
C'est un mécanisme de défense du psychique.

Det er en helt naturlig forsvarsmekanisme.
C'est un mécanisme de défense naturel.

Advagraf nedsætter kroppens egen forsvarsmekanisme(immunsystemet), som så ikke vil kunne bekæmpe infektioner så godt som normalt.
Advagraf diminue les mécanismes de défense de votre organisme(système immunitaire) qui ne seront pas aussi efficaces pour combattre les infections.

Vi tror, det kan være en forsvarsmekanisme.
On pense que c'est un mécanisme de défense.

Fødder har deres egen forsvarsmekanisme, men det er ikke altid den mest effektive.
Ils ont leurs propres mécanismes de défense, mais ceux- ci ne suffisent pas toujours.

Forskerteamet mener, at det kan være en forsvarsmekanisme.
Mais les chercheurs disent que cela pourrait être un mécanisme de protection.

Det er en forsvarsmekanisme.
C'est vrai? C'est un mécanisme de défense.

Har siden skilsmissen brugt humor som en forsvarsmekanisme.
Utilise l'humour comme mécanisme de défense depuis le divorce de..

Det var vel en forsvarsmekanisme som alle andre.
J'imagine que c'est un mécanisme de défense comme un autre.

Forstørrede polypper er ikke andet end kroppens forsvarsmekanisme.
Un joli teint bronzé n'est déjà rien d'autre qu'un mécanisme de défense du corps.

Kender I til forsvarsmekanisme?
Connaissez- vous ce système de défense?

Disse kvaliteter er resultatet af nihilismens handling som en forsvarsmekanisme.
Ces qualités résultent de l'action du nihilisme en tant que mécanisme de défense.

Meget imponerende forsvarsmekanisme. Mig? Ulve.
Des loups. Moi? Impressionnants mécanismes de défense.

Nedsat hørelse som forsvarsmekanisme.
L'abréaction comme Mécanisme de défense.

Når en permanent filler indsprøjtes, aktiveres kroppens naturlige forsvarsmekanisme at indkapsle fremmede substanser(mikroskopiske plastkugler) ind i arvævet.
Lorsqu'un filler permanent est injecté, le mécanisme de protection naturel du corps est activé pour enfermer des objets étranges(les balles plastiques microscopiques) dans le tissu cicatriciel.

Det er netop hjernens forsvarsmekanisme.
C'est un mécanisme de défense du cerveau.

Splitting er en forsvarsmekanisme.
Le clivage est un mécanisme de défense.

Projektion er en forsvarsmekanisme.
La projection est un mécanisme de défense.

Men silkeurten har en forsvarsmekanisme.
Mais l'asclépiade a un mécanisme de défense.

Hvordan man bruger "forsvarsmekanisme" i en Dansk sætning

Hyperkeratose betyder blot fortykkelse af huden; denne fortykkelse forekommer som en naturlig forsvarsmekanisme, der styrker huden i områder med friktion eller tryk.

Angst kan derfor opfattes som en nødvendig forsvarsmekanisme .

Pam Spurr forklarer: ”Nogle gange er det en forsvarsmekanisme.

Tilstanden er kroppens egen forsvarsmekanisme mod sygdom, eftersom de fleste bakterier slås ned, når normaltemperaturen overskrides.

Fordelene ved at være genert På samme måde som generthed fører til tragedier, så kan det også skabe en forsvarsmekanisme i mange tilfælde.

Herved kan vi udløse deres naturlige forsvarsmekanisme, som er at producere de omtalte stoffer.

Hvis forhøjet temperatur øger imumfosvaret og samtidig svækker angriberne må det vel være et led i kroppens naturlige forsvarsmekanisme.

Feber er kroppens forsvarsmekanisme mod enten virus eller bakterier.

Sommerfuglene har udviklet deres bitterhed som en forsvarsmekanisme.

Hvordan man bruger "mécanismes de défense, mécanisme de défense, mécanisme de protection" i en Fransk sætning

Les mécanismes de défense sont toujours présents.

Ils l’utilisent comme mécanisme de défense et de communication.

[6] Sur trait culturel et mécanisme de défense cf.

L’utilisation d’autres mécanismes de défense n’est pas interdite.

Mais des mécanismes de défense sont là.

Un mécanisme de défense que régule magnifiquement l'ABA.

Les mécanismes de défense ne sont plus fonctionnels.

L'humidité excessive pourrait activer le mécanisme de protection .

Ce phénomène involontaire serait un mécanisme de protection des articulations.

Quels sont les mécanismes de défense empruntés?