Eksempler på brug af Fortsætter indtil på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Retssagen fortsætter indtil 25. november.
Le procès se poursuit jusqu'au 25 novembre.Deres arbejde begyndte ved syndefaldet og fortsætter indtil enden.
Leur œuvre a commencé à la chute et se poursuivra jusqu'à la fin.Dette fortsætter indtil den fjerde måned.
Cela continue jusqu'à ce que le quatrième mois.Regnbyger om eftermiddagen, fortsætter indtil om aftenen.
Pluie débutant dans l'après- midi, se prolongeant jusque dans la soirée.Dette fortsætter indtil alle gaver er taget!
Et le tout continue jusqu'à ce que tous les cadeaux soient ouverts!Medlemskabets varighed: Fortsætter indtil annullering.
Durée de l'abonnement: continu jusqu'à annulation.Kampen fortsætter indtil den ene side er udryddet eller flygtet.
La bataille continue jusqu'à ce qu'un des 2 camps soit éliminé, se rende ou prenne la fuite.Kraftrigt regnvejr fortsætter indtil torsdag.
Les intempéries se poursuivent jusqu'à jeudi.Væksten fortsætter indtil udløbet af puberteten.
La croissance se poursuit jusqu'à la fin de la puberté.Let skyet i morgen eftermiddag, fortsætter indtil i morgen aften.
Pluie commençant cet après- midi, se prolongeant jusqu'à ce soir.Væksten fortsætter indtil udløbet af puberteten.
Cet enrichissement se poursuit jusqu'à la fin de la puberté.Let skyet i morgen eftermiddag, fortsætter indtil i morgen aften.
Nuages épars débutant demain après- midi, se prolongeant jusqu'à demain soir.Spillet fortsætter indtil alle kort er blevet trukket.
Le jeu continue jusqu'à ce que toutes les cartes soient tirées.Skyet i morgen eftermiddag, fortsætter indtil i morgen nat.
Nuageux débutant demain après- midi, se prolongeant jusqu'à demain pendant la nuit.Væksten fortsætter indtil alle monomererne er forbrugt.
La croissance se poursuit jusqu'à ce que tout le monomère est consommé.Regn om morgenen og let vind om eftermiddagen, fortsætter indtil om aftenen.
Pluie faible débutant dans l'après- midi, se prolongeant jusque dans la soirée.Behandlingen fortsætter indtil T4 og TTG er normale.
Le traitement continue jusqu'à ce que T4 et TSH reviennent à la normale.Let skyet indtil om eftermiddagen og vind om eftermiddagen, fortsætter indtil om aftenen.
Pluie faible commençant dans l'après- midi, se prolongeant jusque dans la soirée.Denne proces fortsætter indtil løsningen er fundet.
Anden fase, implementeringsfasen,startede medio 2006 og fortsætter indtil ultimo 2007.
La deuxième phase, la phase de mise en œuvre,a débuté mi-2006 et se poursuivra jusqu'à fin 2007.Den mandlige libido fortsætter indtil mandens hele levetid.
La libido masculine se poursuit jusqu'à la vie entière de l'homme.De opstår som regel fra den tredje uge af livet og fortsætter indtil tre eller fire måneder.
Il commence généralement vers la deuxième semaine de la vie et persiste jusqu'au troisième ou au quatrième mois.Denne proces fortsætter indtil der nås en stopkode.
Screeningen processen vil begynde straks, og fortsætter indtil stillingen er besat.
Le processus de sélection commence immédiatement et se poursuivra jusqu'à la position est rempli.Ved træning fortsætter indtil der bliver begået fejltagelser.
Par la formation continue jusqu'à ce que des erreurs sont commises.Abonnementets varighed: Fortsætter indtil annullering.
Durée de l'abonnement: continu jusqu'à annulation.Fremgangsmåden fortsætter indtil fuldstændig forsvinden af smerte eller bump.
La procédure se poursuit jusqu'à la disparition complète de la douleur ou des bosses.Regn senere i eftermiddag, fortsætter indtil i morgen tidlig.
Pluie commençant cet après- midi, se prolongeant jusqu'à cette nuit.Hvis denne tendens fortsætter indtil 2010, vil EU-gennemsnittet nå op på næsten 80%.
Si cette tendance se poursuit jusqu'en 2010, le taux moyen dans l'UE atteindra environ 80%.Regn i morgen eftermiddag, fortsætter indtil i morgen aften.
Pluie commençant demain après-midi, se prolongeant jusqu'à demain soir.
