Eksempler på brug af Fortsætter indtil på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forhandlingerne fortsætter indtil kl. 11.00.
De fortsætter, indtil det er helt ødelagt.
Sie werden weitermachen, bis die Integrität der Rümpfe gefährdet ist.Symbolet forsvinder efter det sidste“sticky” spin;normalt gratis spin vises fortsætter indtil brugt.
Das Symbol verschwindet nachdem letzten Dreh und die normalen Gratisdrehs werden fortgesetzt, bis sie aufgebraucht sind.Dette fortsætter indtil barnet er afdæmpet.
Dies wird fortgesetzt, bis das Kind ist gedämpft.Tilføje en anden del af bønner,Mash dem i, og fortsætter, indtil alle bønner er blevet tilføjet og grovkornet mashed.
Fügen Sie einen anderen Teil der Bohnen,Zerdrücken sie in, weiter, bis die Bohnen wurden hinzugefügt und grob püriert.Vi fortsætter, indtil vi er sikre. Vi arbejder!
Wir werden weitermachen, bis wir sicher sind, Wir arbeiten hier!Badesæsonen starter i april og fortsætter indtil begyndelsen af oktober, eller endnu længere, hvis det er varmt nok.
Badesaison beginnt im April und dauert bis Anfang Oktober oder noch länger, wenn es warm genug ist.Du fortsætter, indtil du kommer på noget så skørt, at det passer.
Sie suchen weiter, bis Ihnen eine Idee kommt, die meistens die richtige ist.Anbringelsen fortsætter, indtil akutperioden er ovre.
Die Inobhutnahme wird fortgesetzt, bis die Akutperiode überstanden ist.Dette fortsætter, indtil Colossal-symbolet er nederst på skærmen, eller indtil der ikke er nogen tomme pladser under det.
Dies setzt sich fort, bis das Colossal-Symbol unten am Bildschirm ist oder Pasningen begynder i det øjeblik, hvor dyrcr er bestemt til at skulle anvendes ril forsøg, og fortsætter, indtil det aflives på human vis eller på anden måde bortskaffes fra det pågældende etablissement efter forsøgets afslutning i overensstemmelse med direktivets artikel 9.
Die Pflege beginnt in dem Augenblick, in dem beschlossen wird, ein Tier in einem Versuch zu verwenden, und setzt sich fort, bis es schmerzlos getötet wird oder die betreffende Einrichtung in Übereinstimmung mit Artikel 9 der Richtlinie nach Abschluß des Versuchs anderweitig über das Tier verfugt.Og det fortsætter, indtil dit barnebarn tager en overdosis på et stationstoilet.
Immer so weiter, bis deine Enkelin an einer Überdosis im Busbahnhofs-Klo stirbt.Denne cyklus fortsætter, indtil den angivne varighed nås.
Dieser Zyklus wird fortgesetzt, bis die Gesamtdauer abgelaufen ist.Dette fortsætter, indtil fødevarer der forbruges, og der er rester skal opbevares korrekt til fremtidig brug.
Dies wird fortgesetzt, bis das Essen Behandlingen fortsætter, indtil vægten forsvinder i benene.
Die Behandlung wird fortgesetzt, bis das Gewicht in den Beinen verschwindet.Behandlingen fortsætter indtil tilstrækkelig follikular udvikling er opnået(kontrolleres ved blodprøver og/ eller ultralydsundersøgelse), med en dosis tilpasset Deres respons sædvanligvis, ikke højere end 450 IE/ dag 0, 75 ml.
Die Behandlung wird fortgesetzt, bis eine ausreichende Follikelreifung erzielt ist(was mit Hilfe von Blut- und/oder Ultraschalluntersuchung überprüft Denne proces fortsætter, indtil der kun er én(nogle gange to) konkurrenter igen.
Dieser Prozess wird fortgesetzt, bis nur noch eine(manchmal zwei) Konkurrenten wieder.Boringen fortsætter indtil jorden indtil et fast stof er opnået.
Bohrungen werden fortgesetzt, bis der Boden Proceduren fortsætter indtil indtil hævelsen forsvinder helt.
Das Verfahren wird fortgesetzt, bis zu dem Zeitpunkt, Denne proces fortsætter, indtil al semulje er blevet formet til små granuler af couscous.
Dieses wird sukzessive fortgesetzt, bis alle Knoten zu einem Hamiltonschen Kreis zusammengefasst Behandlingen fortsættes, indtil menstruation og/ eller ægløsning er normaliseret.
Die Behandlung wird fortgesetzt, bis die Menstruation und/ oder Eisprung normalisiert hat.Omrystning fortsættes, indtil der dannes et homogent stof.
Das Schütteln wird fortgesetzt, bis eine homogene Substanz gebildet ist.Dette fortsættes, indtil hele hallen yder tilstrækkelig WLAN-tilgængelighed.
Dies wird fortgesetzt, bis die ganze Halle hinreichende WLAN Verfügbarkeit bietet.Behandlingen bør fortsætte, indtil der kommer en fuld helbredelse.
Behandlung sollte fortgesetzt werden, bis es eine vollständige Genesung kommen Behandlingen fortsættes, indtil der sker en forværring af sygdommen.
Die Behandlung wird so lange fortgesetzt, bis die Erkrankung fortschreitet.Behandlingen bør fortsætte, indtil patienten er fuldt mobiliseret.
Die Behandlung sollte fortgesetzt werden, bis der Patient wieder vollständig mobilisiert ist.Ordopklaring ved hjælp af Højtlæsning fortsættes, indtil man er igennem den tekst, der skal ordopklares.
Wortklären mit Vorlesen wird so lange fortgesetzt, bis der Text, der geklärt Behandlingen bør så vidt muligt fortsættes, indtil hudskrab er negative i mindst 2 måneder.
Die Behandlung sollte solange fortgeführt werden, bis Hautgeschabsel über einen Zeitraum von mindestens 2 Monaten negativ waren.Hvis nødvendigt, og afhængig af den kliniske respons,kan behandling fortsættes indtil tilfredsstillende respons er opnået.
Falls erforderlich und abhängig vom Therapieer- folg,kann die Behandlung fortgeführt werden, bis eine zufriedenstellende Besserung eingetreten ist.På grund af de mangelfulde politiske fremskridt til dato er det ikke berettiget at ophæve de relevante foranstaltninger, og den tætte politiske dialog med overgangsregeringen med henblik på at øge respekten for menneskerettighederne, demokratiet, retsstaten oggod regeringsførelse bør fortsættes, indtil der er indsat en demokratisk valgt ansvarlig præsident og regering.
Da bislang keine hinreichenden politischen Fortschritte erzielt 
