Hvad Betyder FORVENTEDE AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• attendait de
• attendaient de
• attendais de
• attendait d

Eksempler på brug af Forventede af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var det, vi forventede af Dem!
C'est ce qu'on attendait de vous!

Allerførst forsøgte jeg at finde ud af, hvad kommunen forventede af mig.
Je me concentrai pour découvrir ce que le comte attendait de moi.

Hvad Herren forventede af hende.
Discerner ce que Dieu attend d'elle.

Vi gjorde så vidt muligt, hvad de forventede af os.
Nous avons fait tout ce qu'ils attendaient de nous.

Og var det dette, vi forventede af Venstres hegnspæle?
Mais est- ce cela qu'on attendait de Motörhead?

Jeg skulle videre, det var dét, man forventede af mig.
Continuer à avancer; c'était ce qu'on attendait de moi.

Det er, hvad samfundet forventede af mig, for du pressede på.
C'est ce que la société attendait de moi. Parce que tu insistais.

Han gav dem også et indtryk af, hvad han forventede af dem.
Il leur dit aussi ce qu'il attendait d'eux.

Jeg vidste, hvad man forventede af mig, og hvad jeg forventede af mig selv.
Je savais ce que tous attendaient de moi, ce que moi, j'attendais de moi- même.

Det var lige præcis det, jeg forventede af serien.
C'était ce que j'attendais de la série.

Huset var alt, hvad vi forventede af det med et rummeligt åbent køkken og stue.
La maison était tout ce que nous attendions de cela avec une cuisine et d'un salon spacieux ouvert.

Det var lige præcis det, jeg forventede af serien.
C'est exactement ce que j'attendais de la série.

Det er netop, hvad Jesus forventede af sine apostle, som evangelisten Johannes understreger i sin beretning om fodtvætningen.
C'est bien cela, en effet, que Jésus attendait de ses disciples, comme le souligne l'évangéliste Jean lorsqu'il raconte le lavement des pieds.

Du har hermed gjort alt, hvad jeg forventede af dig.
Tu as fait exactement ce que j'attendais de toi.

Da det gik op for ham hvad Gud forventede af ham, handlede han beslutsomt.
Comprenant ce que Dieu attendait de lui, il a agi énergiquement.

Men så spørger jeg hvad folk rent faktisk forventede af ham??
Je veux dire, après tout, qu'est- ce que les gens attendaient de lui?

Maden smagte fint, men ikke hvad man forventede af en ret der koster 95 kr.
C'est mangeable mais ce n'est pas à la hauteur de ce que l'on attend d'un menu à 45 €.

Jeg ville ønske at jeg havde levet et liv der var tro mod mine drømme, i stedet for hvad andre forventede af mig.
J'aurai aimé vivre une vie fidèle à mes rêves, plutôt que celle que les autres attendaient de moi.

Ikke desto mindre gjorde jeg mit bedste for at blive det, som Herren forventede af mig, selv med de udfordringer, jeg mødte på det tidspunkt.
Néanmoins, j'ai fait de mon mieux pour devenir ce que le Seigneur attendait de moi, même face aux difficultés que j'avais à ce moment- là.

Jeg ville ønske, jeg havde haft modet til at leve livet for mig selv, og ikke hvad andre forventede af mig.
J'aurais aimé avoir eu le courage de vivre une vie fidèle à moi- même et non pas la vie que les autres attendaient de moi.

Og det var også primært det, som jeg forventede af det nye remake.
Et c'était ce que j'attendais de ce remake.

Nummer fem: Jeg ville ønske at jeg havde levet et liv der var tro mod mine drømme, i stedet for hvad andre forventede af mig.
Et le cinquième: J'aurai aimé vivre une vie fidèle à mes rêves, plutôt que d'avoir fait ce que les autres attendaient de moi.

Det var ikke en reaktion, jeg forventede af min chef.
Ce n'était pas la réaction que j'attendais de mon épouse.

Jeg ville ønske, jeg havde haft modet til at leve et liv, der var tro mod mig selv i stedet for det liv, andre forventede af mig.
J'aurais souhaité avoir le courage de vivre une vie authentique pour moi, et non la vie que mon entourage attendait de moi.

Prøvede hele tiden på at være det, som jeg troede at andre forventede af mig- men altid uden held.
Toute ma vie j'ai essayé d'être ce que les autres attendaient de moi, sans succès.

De har gjort deres pligt med hensyn til de multilaterale institutioner, og de har gjort præcis det, Den Europæiske Union forventede af dem.
Ils ont fait leurs devoirs en ce qui concerne les institutions multilatérales et ils ont parfaitement accompli ce que l'Union européenne attendait d'eux.

Men jeg har jo aldrig gjort det, man forventede af mig.
Mais je n'ai jamais fait ce qu'on attendait de moi.

Jeg handlede ud fra hvad jeg troede at andre forventede af mig.
Fonction de ce que je croyais que les autres attendaient de moi.

Og jeg gøs ved tanken om alt det, mor forventede af mig.
Et moi, je regardais en frémissant à l'idée de tout ce que ma mère attendait de moi.

Hun havde fået sit svar, og hun havde gjort hvad, min far forventede af hende.
Mais elle avait eu le temps d'accomplir ce que mon père attendait d'elle….

Hvordan man bruger "forventede af" i en Dansk sætning

De lovede, hvad de fleste turister forventede af deres besøg: barsk natur langt væk fra menneskernes spor.

Jeg forventede af mig selv at være på podiet i alle tre løb og drømte selvfølgelig om 3 sejre.

Programmet var blevet lidt mere moderne - fx hørte jeg oplæg om hvad man forventede af fremtiden inden for telemedicin.

Der er kun én, der udtager truppen, og det er Morten Olsen, fastslår Jakob Ankersen. - Jeg har gjort det, jeg forventede af mig selv.

Gud fortalte de første mennesker, Adam og Eva, hvad han forventede af dem, men han tvang dem ikke til at adlyde.

I første omgang var jeg lidt tvivlende, fordi jeg ikke helt forstod, hvilken form for hjælp hun forventede af mig.

Hvis jeg blev god til noget, gjorde det andre gjorde eller følte de forventede af mig, måtte jeg da blive lykkelig.

Ikke,Læs resten hvad jeg forventede af Holiday Inn.Found en masse ting at gøre, når jeg var ikke i orden.Skjul Det var fantastisk.

Indtil da havde hun gjort som samfundet forventede af hendes generation af kvinder.

Det synes jeg er skuffende og langt under det niveau, jeg forventede af Journalisten. – Adam Hannestad, redaktør af Økonomi, Politiken SVAR.

Hvordan man bruger "attendait de, attendaient de, attendais de" i en Fransk sætning

Uskøl attendait de voir la suite des opérations.

Des femmes attendaient de vacciner leurs bébés.

Finalement, je crois que j’en attendais de trop.

Une mauvaise surprise les attendait de l'autre côté.

Le vielle homme m'expliqua se qu'il attendais de moi.

meredith attendais de voir matin pour des explications.

Exactement celle que l’on attendait de Jean-Jacques…

Cormoran attendait de pouvoir rentrer chez lui.

Jésus savait ce que Dieu attendait de lui.

Il attendait de recevoir cette attention qu'il attendait de tout le monde.