Hvad Betyder FORVENTEDE AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esperaba de
• esperaban de

Eksempler på brug af Forventede af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du gjorde, hvad man forventede af dig.
Hiciste lo que se esperaba de ti.

Min far lagde ikke fingrene imellem da han i utvetydige vendinger mindede mig om hvad Jehova forventede af mig.
Mi padre no se anduvo con rodeos y me recordó lo que Jehová esperaba de mí.

Det var måske ikke hvad man forventede af en pæn kvinde.
Aquello no era lo que se esperaba de una mujer.

Jeg ville ønske at jeg havde levet et liv der var tro mod mine drømme, i stedet for hvad andre forventede af mig.
Desearía haber vivido fiel a mis sueños, en vez de hacer lo que otros esperaban de mí.

Det var måske ikke hvad man forventede af en pæn kvinde.
No encajaba en lo que se esperaba de una mujer.

Hun nævner, at hun voksede op i en kristen familie, og at hun kendte værdierne, og vidste hvad hendes forældre forventede af hende.
Menciona que creció en una familia cristiana, y que sabía de los valores y lo que sus padres esperaban de ella.

Da det gik op for ham hvad Gud forventede af ham, handlede han beslutsomt.
Comprendía lo que Dios esperaba de él y actuó con decisión.

Da han kom til jorden, vidste han hvad hans Fader, Jehova, forventede af ham.
Cuando vino a la Tierra, sabía lo que su Padre, Jehová, esperaba de él.

I alt for lang tid lå det, folk forventede af EU, langt fra det, Europa faktisk var i stand til at tilbyde.
Durante demasiado tiempo, lo que la gente esperaba de la UE distaba mucho de lo que Europa era capaz de ofrecer realmente.

Decapitated leverede, hvad man forventede af dem.
Decapitated dieron exactamente lo que se esperaba de ellos.

Det er netop, hvad Jesus forventede af sine apostle, som evangelisten Johannes understreger i sin beretning om fodtvætningen.
Precisamente esto es lo que Jesús esperaba de sus apóstoles, como lo subraya el evangelista Juan al narrar el lavatorio de los pies.

Men jeg gjorde, som man forventede af mig.
Sin embargo, hice lo que se esperaba de mí.

De har gjort deres pligt med hensyn til de multilaterale institutioner, og de har gjort præcis det, Den Europæiske Union forventede af dem.
Han hecho sus deberes con respecto a las instituciones multilaterales y han cumplido cabalmente con lo que la Unión Europea esperaba de ellos.

Fordi vi har et barn sammen? Det er, hvad samfundet forventede af mig, for du pressede på.
Porque tenemos un hijo en común porque es lo que esperaba de mí la sociedad porque seguías presionando.

Jeg vil gerne bygge videre på den smukke tanke ved at sige, at indtil for nylig kunne vi kun lytte til, hvad kandidaterne og de senere nye medlemmer af EU forventede af EU.
Quisiera detenerme en este agradable pensamiento diciendo que hasta hace poco podíamos escuchar únicamente lo que los candidatos y después nuevos miembros de la Unión Europea esperaban de ella.

Nogle notater giver os sågar indblik i, hvad han forventede af optegnelserne i sin dagbog.
Algunos de los escritos proporcionan incluso detalles sobre lo que él esperaba del registro que se llevaba en su diario.

Jeg ville ønske, jeg havde haft modet til at leve et liv, der var tro mod mig selv i stedet for det liv, andre forventede af mig.
Ojalá hubiera tenido el coraje de haber vivido la vida fiel a mí mismo, y no a la vida que los demás esperaban de mí.

Ikke desto mindre gjorde jeg mit bedste for at blive det, som Herren forventede af mig, selv med de udfordringer, jeg mødte på det tidspunkt.
Sin embargo, hice todo lo posible para convertirme en lo que el Señor esperaba de mí, incluso a pesar de los desafíos que enfrenté durante ese tiempo.

Hvis der er noget, borgerne forventede af os, er det samarbejde af hensyn til sikkerheden, og det, vi af forskellige årsager og med forskellige grader af ansvar satte i scene, var en virkelig forvirrende forestilling.
Si hay algo que los ciudadanos esperaban de nosotros es cooperación para ofrecer seguridad, y lo que escenificamos, por distintas razones, y con distintos grados de responsabilidad, fue una verdadera ceremonia de la confusión.

Mange lærte hurtigt hvad man fra vesten forventede af dem!
Aprendieron rápidamente lo que el público esperaba de ellos!

Hele mit liv havde jeg gjort det, som andre forventede af mig.
Durante toda mi vida estuve haciendo lo que los demás esperaban de mi.

Denne kvinde formede sit liv, præcis som hun ønskede, og bandt sig ikke til det, samfundet forventede af hende, som en voksen kvinde.
Esta mujer planteó su vida como realmente quiso y no se ató a lo que la sociedad esperaba de ella como mujer adulta.

Her havde det været nødvendigt med en nærmere beskrivelse af, hvad provinsen Noord-Holland forventede af de potentielle tilbudsgivere.
Aquí habría sido necesaria una descripción más precisa de lo que la provincia de Noord‑Holland esperaba de los potenciales licitadores.

Borgerne i Moldova forventer nøjagtig det samme af EU, som borgerne i Østeuropa forventede af Vesten før 1989.
Los ciudadanos de Moldova esperan de la Unión Europea lo mismo que los ciudadanos de Europa Oriental esperaban de Occidente antes de 1989.

Det er jo det, man forventer af en leder.
Eso era lo que se esperaba de un líder.

Ikke desto mindre er dette præcis, hvad folk forventer af en.
Incluso eso era lo que la gente esperaba de uno.

Udmeldingen var forventet af markederne.
Los anuncios eran esperados por el mercado.

Ved jeg, hvad der forventes af mig på jobbet?
¿Sé lo que se espera de mí en el trabajo?

Hvad kan man forvente af en advokat?
¿Qué puedes esperar de un abogado?

Hvad kunne man forvente af Microsoft?
¿Que esperaría de Microsoft?

Hvordan man bruger "forventede af" i en Dansk sætning

Kravene og det lærerne forventede af en elevs skriftlige produkter var højst sandsynligt mindre dengang, idet informationerne var begrænsede.

På trods af den store kærlighed, brød hun alligevel med ham for at gå på universitetet og gøre hvad hendes kultur og bagland forventede af hende.

Du forventede af hende, hun skulle være stor og voksen, før hun kunne gå. - Gjorde jeg det?

Men ligesom Grace havde jeg levet det liv, andre forventede af mig, ikke det liv, jeg selv ønskede.

Udvalget af gratis toiletartikler var god og morgenmaden var, hvad man forventede af ''continental breakfast'' Dog var morgenmadsområdet meget lille!

Jeg vidste godt hvad en dreng forventede af en, hvis man tog med dem hjem om natten.

Scenen var en ganske anden, men det handlede stadig om at gøre noget, ingen forventede af en kronprins.

Der har måske ikke været en skarphed for præcis, hvad man forventede af projekterne.

Forestil dig, at din chef på jobbet intet forventede af dig.

Det at føle sig ignorerede var nok ikke altid det hun forventede af en der var brudt ind i deres kælder.

Hvordan man bruger "esperaban de, esperaba de" i en Spansk sætning

Era algo que todos esperaban de mí.

Aún así, como se esperaba de una Lich.

Pero, qué esperaba de una mañana de sábado.

ResponderEliminar que esperaban de una serie sin batman?

Pero gente que esperaban de esta piba?

Todos esperaban de ella una nueva jugada.

Qué quería realmente y qué esperaba de Lucía.

incluso distinto a lo que todos esperaban de ellos.

Tampoco esperaba de ellos que fueran la columna Durruti.

esperaban de ese tercer miembro que buscaban.