Hvad er oversættelsen af " FORVENTEDE AF " på engelsk?

• expected of

Eksempler på brug af Forventede af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lige hvad i forventede af Chunk.
I know you would expect that from Chunk.

Og jeg kunne aldrig leve op til det, hun forventede af mig.
Could never live up to what she expected of me.

Ikke hvad jeg forventede af en, der vil ligne Hitler.
Not what I expected of wannabe Hitler.

I stedet for hvad andre forventede af mig.
Instead of what others expected of me.

Det jeg forventede af dig, er et system, hvor du har alle rettighederne.
What I expected of a man like you, is a system where you have got all the advantage.

Det var det, vi forventede af Dem.
That's just about what we expected from you.

Det, jeg forventede af en mand som dig, er et system, hvor du har alle fordelene.
What I expected of a man like you is a system where you have got all the advantage.

Det er, hvad jeg forventede af dig.
I think that's what I expected from you all along.

Jeg ville ønske at jeg havde levet et liv der var tro mod mine drømme, i stedet for hvad andre forventede af mig.
I wish I would led a life true to my dreams, and not what others expected of me.

Det er, hvad jeg forventede af El Cascador.
Nothing less than what I would expect from El Cascador.

Da jeg kom til NCIS, vidste jeg, hvad du forventede af mig.
When I joined NCIS, I knew what you expected of me.

Det er, hvad samfundet forventede af mig, for du pressede på.
It's what society expected from me, because you kept pushing it.

Og jeg gøs ved tanken om alt det, mor forventede af mig.
Shuddering at the thought of everything what my mother expected of me.

Alle de ting de forventede af hende, men som hun frygtede så meget, at hun ikke engang kunne drømme om dem!
All the things they expected of her… but filled her with so much fear she couldn't even dream about them!

Det er intet ringere, end hvad jeg forventede af dig.
It's no less than I would expect from you.

Både væksten, hvilket nogle uberettiget forventede af ECB, og et mere velfungerende indre marked skal realiseres i og af medlemsstaterne.
Both growth, wrongly expected by some from the ECB, and a better functioning internal market, will need to be achieved in and by the Member States themselves.

I har opnået mere end vi forventede af jer.
You have accomplished more than we ever expected of you.

Delegationen var ikke i stand til at yde det, som vi forventede af den, fordi den netop ikke var dekoncentreret på nogen som helst måde- og den kunne ikke yde teknisk bistand.
The delegation on the ground was not able to do what we expected of it because it was not deconcentrated, whatever that means, and it could not give the technical assistance.

Og jeg kunne aldrig leve op til det, hun forventede af mig.
As a young, arrogant writer, I could never live up to what she expected of me.

Hvis der er noget, borgerne forventede af os, er det samarbejde af hensyn til sikkerheden, og det, vi af forskellige årsager og med forskellige grader af ansvar satte i scene, var en virkelig forvirrende forestilling.
If there is one thing the citizens expected from us it was cooperation in order to offer certainty, and what we displayed, for various reasons, and with differing degrees of responsibility, was complete confusion.

Og jeg gøs ved tanken om alt det, mor forventede af mig.
I watched… shuddering at the idea of everything my mother expected of me.

Hun nævner, at hun voksede op i en kristen familie, og at hun kendte værdierne, og vidste hvad hendes forældre forventede af hende.«Og så er man i skole,» fortsætter hun og vugger babyen, som nu ligger roligt i hendes arme.«Og man får alle spørsmålene: har du lyst til at komme? Vil du være med til dit og dat?».
She mentions that she grew up in a Christian family, and that she knew about values and what her parents expected of her.“And then you're at school,” she continues, rocking the baby who is now lying quietly in her arms,“And you get all the questions: do you want to come here? Do you want to do this?”.

De har gjort deres pligt med hensyn til de multilaterale institutioner, og de har gjort præcis det, Den Europæiske Union forventede af dem.
They have done their duties with regard to the multilateral institutions and have fully complied with what the European Union expected of them.

Ikke lige hvad man forventede af en healer, hva?
Not exactly what you would expect from a healer, huh?

Borgerne i Moldova forventer nøjagtig det samme af EU, som borgerne i Østeuropa forventede af Vesten før 1989.
The citizens of Moldova are expecting from the European Union exactly what the citizens of Eastern Europe were expecting from the West before 1989.

Hun nævner, at hun voksede op i en kristen familie, og at hun kendte værdierne, og vidste hvad hendes forældre forventede af hende.«Og så er man i skole,» fortsætter hun og vugger babyen, som nu ligger roligt i hendes arme.«Og man får alle spørsmålene.
She mentions that she grew up in a Christian family, and that she knew about values and what her parents expected of her.“And then you're at school,” she continues, rocking the baby who is now lying quietly in her arms,“And you get all the questions.

At vi gjorde godt i vores menighed. Og han forventede af os, der var.
To, uh, look for ways to do good in our community. And he expected those of us who were.

Inden vi kigger nærmere på Dreyers bestræbelser i forbindelse med Maria Stuart, er det værd at overveje, hvad tidens kritikere forventede af en film om netop denne dronning instrueret af netop denne mand.
Before going on to look at Dreyer's work on this film project in more depth, it is worth reviewing what contemporary commentators anticipated from a film by this particular director about this particular queen.

Meget vil blive forventet af os!
Much is to be expected of us!

Det er forventet af mig.
It is expected of me.

Hvordan man bruger "forventede af" i en Dansk sætning

Jeg var stærk og jeg blev stærk, fordi det var det alle forventede af mig.

Hun blev færdig som slagter som 22 årig og gjorde noget som ingen forventede af hende, færdiggjorde sin Højere Handelseksamen .

Maden levede ikke op til hvad vi forventede af et slotsophold.

Hun vidste ikke, hvad jeg forventede af hende.

Og ikke bare gjorde hvad andre forventede af mig” At være dig selv i en verden fuld af begrænsninger er ikke let.

Fordi jeg ikke kunne leve op til det som jeg troede, omgivelserne forventede af mig.

Adspurgt ude foran retten på Manhattan i New York hvad Weinstein selv forventede af dommen, trak han på skuldrene og svarede, at han fortsat var fortrøstningsfuld.

Vi fik snakket lidt om hvad vi forventede af sessionen, og det var super fedt at vi kunne dele det med hinanden.

Bubber mærker en hjemlig atmosfære på Home, der slet ikke er, hvad han forventede af en institution for unge.

Fedora ser ud nogenlunde som man forventede af en "Red Hat 10".

Hvordan man bruger "expected of" i en Engelsk sætning

Much expected of the latest bank probe?

Model appropriate behaviors expected of our students.

the other digestive benefits expected of fibers.

This was what was expected of women.

Much good isn’t expected of the NBA.

Gonzales knew what was expected of him.

Attending college was often expected of them.

Elizabeth knows what’s expected of her, perfection.

What’s expected of you and what’s expected of them ?

As expected of Olivia, as expected of the Dragon King.