Hvad Betyder FORVENTINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• attentes
• espérances

Eksempler på brug af Forventinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg var fuld af forventinger.
J'étais pleine d'attentes.

Høje forventinger til alle elever.
Avoir des attentes élevées pour tous les élèves.

Fordi jeg har haft for høje forventinger.
Parce que j'avais trop d'attentes.

Du har høje forventinger til din sexpartner.
Vous avez en fait des attentes élevées envers votre partenaire.

Produktet leverede 100% op til vores forventinger.
Ce produit a correspondu à 100% à nos attentes.

Man kan have for høje forventinger, lave forventninger eller slet ingen forventninger.
Avoir des attentes trop élevées ou n'avoir aucune attente..

De enkelte investorer har også deres egne forventinger.
Chaque investisseur a ses propres attentes.

Dine tanker, ønsker, ressourcer og forventinger spiller en stor betydning i dit behandlings- eller træningsforløb.
Leurs croyances, leurs souhaits et leurs espérances jouent un rôle essentiel dans leur réponse au traitement médical.

Vi ankom til Portland med ret store forventinger.
Nous sommes arrivés à Munich avec de grandes attentes.

I mine børn samles omkring mig fulde af begejstring, ønsker og forventinger, og jeg bønfalder den gode Fader til, gennem Helligånden, at indsætte min Søn- tro, i jeres rensede hjerter.
Vous, mes enfants, vous réunissez autour de moi complètement de l'enthousiasme, des désirs et des espérances, et j'implore le bon Père à, par le Saint- Esprit, et mon fils- à mettre la foi, dans vos coeurs épurés.

Vi ankom til Portland med ret store forventinger.
Nous sommes arrivés en Birmanie avec beaucoup d'attentes.

Og hvordan skal vi svare på de ønsker, behov og forventinger og krav fremtidens medlemmer har?
Comment répondre aux désirs, besoins et attentes des croyants d'aujourd'hui?

Når vi har kategoriseret vores sociale miljø, og når vi har dannet koncepter for hver af disse mennesker, begynder vi at skabe forventinger.
Une fois que nous aurons catégorisé notre environnement social et que nous aurons formé nos propres concepts de chacune des personnes le composant, nous commencerons à générer des attentes.

Jeg vil lave ændringer, naturligvis, men kun hvis de passer til mine forventinger og resonerer med min egoisme”.
Je ferai des changements, bien sûr, mais des changements justes pour pouvoir donner vie à mes attentes et harmoniser mes égoïsmes.».

Kræv ikke af brugerne at de skal se det hele fra bibliotekets synsvinkel, men indret services efter brugernes præferencer og forventinger.
J'éviterai de demander aux utilisateurs de voir les choses en termes bibliothéconomiques mais formulerai plutôt les services afin de refléter les préférences des utilisateurs et leurs attentes.

Utro personer foretrækker at have sex med fremmede, fordi der er ingen hæmninger, færre forventinger i forhold til forpligtelse og en meget lille risiko for at blive fanget.
Les infidèles préfèrent coucher avec un inconnu car il n'y a pas d'inhibitions, moins d'attentes d'engagement et très peu de risque de se faire prendre.

Men at være med her, det går ud over alle mine forventinger.
Alors la voir ici est au delà de toute mes espérances.

Han opfylder ikke alle, men rigtig mange forventinger.
Il ne répond pas à toutes les attentes, mais il répond à beaucoup d'entre elles.

Alligevel lever resultatet ikke op til ledelsens forventinger.
Nonobstant, le résultat n'est pas à la hauteur des attentes de la Direction.

Allerede da vi landede i lufthavnen i Santa Cruz, var vores forventinger hoeje.
Et notre trajet pour retourner à l'aéroport de Santa Cruz nous a donné raison.

Hvordan man bruger "forventinger" i en Dansk sætning

Jeg plejer ellers at knus-elske produkterne fra Balance me, så jeg havde store forventinger til denne især.

Synes, Regnbuen overgik alle mine forventinger - og fantasi for den sags skyld.

CyberAgent, der laver spillet Dragalia Lost, har eksempelvis for første gang i 17 år nedjusteret deres forventinger til deres indtjening.

Hvilken film så du sidst i biografen, og levede den op til dine forventinger?

Andre medlemmer vil gerne vide hvad dine forventinger er.

Når man surfer er der ingen stress, ingen emails, ingen forventinger.

Nej, det opfyldte helt ud mine forventinger og krav.

Hvis du vil have et svar på hvad du kan gøre yderligere, må du have nogle forventinger om hvad du vil få ud af at gøre "noget".

Innovative cykler i et flot og attraktivt design konstrueret til at overgå selv de højeste forventinger.

Kan spille til 22:00 og i weekenden til jeg falder sammen :D Mine forventinger: Ser helst i er 3-4 personer på holdet i forvejen.

Hvordan man bruger "attentes, espérances" i en Fransk sætning

Toutes les attentes ont été dépassées.

Mes attentes n’étaient pas vraiment élevées.

Encore loin des espérances des pionniers.

Momifient nos espérances les plus simples.

Mes attentes ont été globalement comblées.

Mais les espérances sont rapidement dégonflées.

Non, mes attentes étaient définitivement illusoires)

régulièrement vos attentes les pharmaciens vietnamiens.

Vos attentes devraient donc être comblées.

Ces attentes nous paraissent toujours interminables.