Hvad Betyder FREMDRIFTSSYSTEMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système de propulsion
• groupe motopropulseur

Eksempler på brug af Fremdriftssystemet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fremdriftssystemet fungerer, men kommandoerne når ikke frem.
La propulsion fonctionne, mais l'ordre n'est pas transmis.

Nogle af disse funktioner vil være relevante for fremdriftssystemet.
Certaines de ces fonctions seront spécifiques au type de système de propulsion.

I almindelighed, alt er logisk, pålideligheden af fremdriftssystemet,"Lys", der blev et slagord, så det er ikke overraskende, at sådanne planer helt.
En général, tout est logique, la fiabilité du système de propulsion«kouznetsov» est devenu la coqueluche de la ville, de sorte que ne sont pas surprenants tels plans parfaitement.

Før køretøjet bringes i bevægelse første gang efter hver manuel aktivering af fremdriftssystemet, eller.
Avant que le véhicule soit mis en mouvement pour la première fois après chaque activation manuelle du système de propulsion; ou.

Den ledsages af en beskrivelse i tre eksemplarer af fremdriftssystemet, omfattende alle de relevante egenskaber.
Elle doit être accompagnée de la description, en triple exemplaire, du groupe motopropulseur comprenant toutes les précisions demandées.

I denne artikel forstås ved»ombygning af skibe« ombygning i Fællesskabet af selvdrevne, søgående handelsskibe som defineret i artikel 1, litra a, på mindst 1 000 BT, hvis det udførte arbejde medfører en gennemgribende ændring af lastplanen, skroget, fremdriftssystemet eller passagerinfrastrukturen.
Aux fins du présent article, on entend par«transformation navale» la transformation, dans la Communauté, de navires de commerce autopropulsés de haute mer, tels que définis à l'article 1er point a, d'au moins 1 000 tonnes brut, pour autant que les travaux exécutés impliquent une modification radicale du plan de chargement, de la coque, du système de propulsion ou de l'infrastructure d'accueil des passagers.

De fremstillings processer og materialer, der er brugt ved konstruktionen af fremdriftssystemet, skal omsættes til kendt og reproducerbar strukturel adfærd.
Le processus de fabrication et les matériaux utilisés pour la construction du système de propulsion doivent se traduire par un comportement structurel connu et reproductible.

Og hvis det kom ned til det faktum, at der var behov for at behandle dine fødder, hvor meget mere bør omhyggeligt undersøge, hvordan fremdriftssystemet, at fortsætte med at lette arbejdet.
Et s'il est descendu sur le fait qu'il y avait un besoin de traiter vos pieds, combien plus devrait examiner attentivement la façon dont le système de propulsion, de continuer à faciliter son travail.

Moderne flykrav bringer store udfordringer til fremdriftssystemet, som har brug for mere intelligente, mere effektive eller endnu mere alsidige flymotorer1.
Les exigences modernes des avions apportent de grands défis au système de propulsion, qui ont besoin de moteurs d'avion plus intelligents, plus efficaces ou encore plus polyvalents1.

Satellit er stadig ikke leveret, som det fortsætter med at arbejde, Kommissionen, at undersøge årsagerne til unormal drift af fremdriftssystemet af anden fase af den løfteraket“Proton-M” når du kører Intelsat satellit-31 i juni”.
Le satellite jusqu'à présent ne sont pas livrés, de sorte que la commission continue de travailler, établit les causes de stress de travail du système de propulsion du second degré, une fusée“Proton- M” lors du lancement du satellite Intelsat- 31 en juin”.

De komponenter, der må forventes at have indflydelse på fremdriftssystemets effekt, skal være udformet, produceret og samlet på en sådan måde, at fremdriftssystemet ved normal brug opfylder bestemmelserne i dette regulativ trods de vibrationer, de måtte blive udsat for.
Les éléments susceptibles d'influer sur la puissance du groupe motopropulseur doivent être conçus, construits et montés de telle façon que le groupe motopropulseur continue, en utilisation normale, de satisfaire aux prescriptions du présent règlement malgré les vibrations auxquelles il peut être soumis.

Denne forordning finder anvendelse på køretøjer, der bruger alternative brændstoffer, hvis højeste tilladte masse er over 3 500 kg, men ikke over 4 250 kg, forudsat at massen over 3 500 kg udelukkende skyldes den overskydende masse i fremdriftssystemet i forhold til fremdriftssystemet i et køretøj med samme mål, der er udstyret med en konventionel forbrændingsmotor med styret tænding eller kompressionstænding.
Le présent règlement s'applique aux véhicules à carburant de substitution d'une masse maximale autorisée supérieure à 3 500 kg mais ne dépassant pas 4 250 kg, pour autant que l'excès de masse au- delà de 3 500 kg soit dû exclusivement à l'excès de masse du système de propulsion par rapport au système de propulsion d'un véhicule de même dimension équipé d'un moteur à combustion interne conventionnel à allumage commandé ou par compression.

I stedet for at anbringe disse godkendelsesmærker og symboler på fremdriftssystemet kan fabrikanten beslutte, at ethvert fremdriftssystem, der er godkendt i henhold til dette regulativ, skal ledsages af et dokument indeholdende disse oplysninger, således at godkendelsesmærker og symboler kan anbringes på køretøjet på grundlag af disse.
Au lieu d'apposer cette marque d'homologation et ce symbole sur le groupe motopropulseur, le constructeur peut décider que chaque type de groupe motopropulseur homologué en application du présent Règlement sera accompagné d'un document contenant ces renseignements pour que la marque d'homologation et le symbole puissent être apposés sur le véhicule.

Britiske historikere har bemærket, fremragende pålidelighed af fremdriftssystemet og tank i almindelighed, især i forhold til andre britiske biler af perioden.
Britanniques les historiens s'enregistrait une excellente fiabilité du système de propulsion et le réservoir en général, en particulier par rapport à d'autres britanniques machines de cette période.

Innovation skal koncentreres om konstruktionen af både, f. eks. motoren og fremdriftssystemet, og om informations- og kommunikationsteknologi til de såkaldte flodinformationstjenester.
Les innovations doivent porter sur la construction des bateaux- par exemple, le moteur et la propulsion- et sur les technologies de l'information et de la communication pour ce qu'on appelle les services d'information fluviale.

Det blev også styrket ramjet fremdriftssystem.
En outre, le système de propulsion Sarmat a été testé.

Jeg opfanger ingen fremdriftssystemer og kun minimal energi.
Je ne détecte aucun système de propulsion et une puissance minimale.

Den mest innovative funktion i Ictíneo II var dens fremdriftssystem.
L'innovation la plus originale de l'Ictíneo II était son système de propulsion.

Elektriske fremdriftssystemer til skibe og køretøjer.
Motorisation électrique pour véhicules et bateaux.

Jeres fremdriftssystemer, våben, sensorer, det hele.
Vos systèmes de propulsion, d'armement, de détection, tout.

Et(eller flere) elektriske fremdriftssystemer.
Un(ou plusieurs) groupe(s) motopropulseur(s) électrique(s).

Bimodalt drevet køretøj": et køretøj, som har to forskellige fremdriftssystemer.
Véhicules à propulsion bimodale»: les véhicules ayant deux systèmes de propulsion différents;

Det betyder, at bilens fremdriftssystem kan tilpasses præcis til behovene og infrastrukturen på specifikke markeder.
Cela signifie que le système de propulsion du véhicule peut s'adapter exactement aux besoins et à l'infrastructure de marchés spécifiques.

Godkendelse af et fremdriftssystem": godkendelse af et fremdriftssystem, hvad angår nettoeffekten målt i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er beskrevet i bilag 5 eller 6 til dette regulativ.
Homologation d'un groupe motopropulseur", l'homologation d'un type de groupe motopropulseur quant à sa puissance nette mesurée selon la procédure définie aux annexes 5 ou 6 du présent Règlement;

Dens 500 W fremdriftssystem gør at denne sporty, dynamiske model er den bedste i klassen.
Son système de propulsion de 500W fait de ce modèle sportif et dynamique le plus performant de sa classe.

Dens motorer magten en propel fremdriftssystem, der gør det muligt at nå hastigheder på 13 knob.
Ses moteurs alimentent un système de propulsion à hélice qui lui permet d'atteindre des vitesses de noeuds 13.

Samme kontraherende part kan ikke tildele samme godkendelsesnummer til en anden type fremdriftssystem.
Une même partie contractante ne peut attribuer ce même numéro à un autre type de groupe motopropulseur.

Dens motorer magt en propel fremdriftssystem, der gør det muligt at nå hastigheder på 14 knob ideel til tjeneste til øen Cézembre.
Son moteur électrique d'un système de propulsion à hélice qui lui permet d'atteindre des vitesses de noeuds 14 idéales pour le service à l'île de Cézembre.

De er vigtige for at finde måden på at forbikoble Destinys fremdriftssystemer.
Ils sont essentiels à la découverte d'un moyen pour programmer manuellement et passer outre le système de propulsion du Destiny.

Den øverste dæk tilbyder passagererne en perfekt udsigt over havet Dens motorer magten en propel fremdriftssystem, der gør det muligt at nå en hastighed på 19.5 knob.
Le pont supérieur offre aux passagers une vue parfaite de la mer Ses moteurs alimentent un système de propulsion à hélice qui lui permet d'atteindre une vitesse de noeuds 19.5.

Hvordan man bruger "fremdriftssystemet" i en Dansk sætning

Fire Bentley-køretilstande giver dig mulighed for at justere chassis og indstillingerne for fremdriftssystemet, så du kan tilpasse det til vejen, du kører på.

L25 har også to dedikerede elmotorer - én til fremdriftssystemet og én til hydraulikken.

Fremdriftssystemet vil reducere udslippet af CO2 med 30 procent, og 90 procent for NOX.

Konstruktionen er naturligvis hemmelig, men grundtrækkene er følgende: Et kugleformet stålskrog 4 m i diameter omgivet af en dobbeltkonisk bræmme på 2 m i bredden. Øverst er styrekabinen, nederst motoren (reaktor og kollaburator) og i bræmmen fremdriftssystemet.

Fremdriftssystemet er udstyret med en svingmasse på 8 kg, og sikrer rigtigt høje trådegenskaber.

Fremdriftssystemet bestod af en solid raket til startfasen og en Ramjet for cruising.

Fremdriftssystemet på styrbordsiden satte ud under en prøvesejlads på grund af en kortslutning i motoren. - Der skal en ny motor til, og den skal vi have fundet.

Også fremdriftssystemet har voldet problemer. ”Det har været et kæmpe projekt at få de her ting til at spille sammen.

Det er Jeg let at beskrive driften af ​​fremdriftssystemet Toyota Mirai: Foredrag.

Skibet indeholder 24 tanke fyldt med nitrogen og helium , som bruges til at lægge pres på den fremdriftssystemet.

Hvordan man bruger "système de propulsion" i en Fransk sætning

Kit batterie pour système de propulsion GRACO LineDriver.

Système de propulsion révolutionnaire sans les mains.

Système de propulsion entier pour agrainoir autoporté.

Elles disposent d’un système de propulsion dynamique.

Système de propulsion sous pression pour la manœuvre.

Elle comportait un système de propulsion ionique innovant.

Ce système de propulsion est composé d’un groupe...

Il s'agirait d'un système de propulsion de technologie avancée.

Kit d’accrochage universel pour système de propulsion LineDriver.