Hvad Betyder FREMDRIFTSSYSTEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système de propulsion
• groupe motopropulseur

Eksempler på brug af Fremdriftssystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev også styrket ramjet fremdriftssystem.
En outre, le système de propulsion Sarmat a été testé.

Hele fremdriftssystem udgør en masse på 49,7 kg uden drivgas.
L'ensemble du système de propulsion représente une masse de 49,7 kg sans les ergols.

Den mest innovative funktion i Ictíneo II var dens fremdriftssystem.
L'innovation la plus originale de l'Ictíneo II était son système de propulsion.

Dens 500 W fremdriftssystem gør at denne sporty, dynamiske model er den bedste i klassen.
Son système de propulsion de 500W fait de ce modèle sportif et dynamique le plus performant de sa classe.

Samme kontraherende part kan ikke tildele samme godkendelsesnummer til en anden type fremdriftssystem.
Une même partie contractante ne peut attribuer ce même numéro à un autre type de groupe motopropulseur.

Dens motorer magten en propel fremdriftssystem, der gør det muligt at nå hastigheder på 13 knob.
Ses moteurs alimentent un système de propulsion à hélice qui lui permet d'atteindre des vitesses de noeuds 13.

Forud for at køretøjet bringes i bevægelse første gang efter enhver manuel aktivering af hovedkontakten og køretøjets fremdriftssystem.
Durant le temps précédant la mise en mouvement du véhicule pour la première fois après chaque activation manuelle du commutateur principal et du système de propulsion du véhicule.

Det betyder, at bilens fremdriftssystem kan tilpasses præcis til behovene og infrastrukturen på specifikke markeder.
Cela signifie que le système de propulsion du véhicule peut s'adapter exactement aux besoins et à l'infrastructure de marchés spécifiques.

Nedenfor ses det brede udvalg som er til rådighed, når du bestiller dit fremdriftssystem eller senere hos din nærmeste Volvo Penta forhandler.
Retrouvez ci- dessous une vaste gamme de produits que vous pourrez acquérir en même temps que votre système de propulsion ou ultérieurement, auprès de votre concessionnaire Volvo Penta.

Dens motorer magt en propel fremdriftssystem, der gør det muligt at nå hastigheder på 14 knob ideel til tjeneste til øen Cézembre.
Son moteur électrique d'un système de propulsion à hélice qui lui permet d'atteindre des vitesses de noeuds 14 idéales pour le service à l'île de Cézembre.

Den øverste dæk tilbyder passagererne en perfekt udsigt over havet Dens motorer magten en propel fremdriftssystem, der gør det muligt at nå en hastighed på 19.5 knob.
Le pont supérieur offre aux passagers une vue parfaite de la mer Ses moteurs alimentent un système de propulsion à hélice qui lui permet d'atteindre une vitesse de noeuds 19.5.

Godkendelse af et fremdriftssystem": godkendelse af et fremdriftssystem, hvad angår nettoeffekten målt i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er beskrevet i bilag 5 eller 6 til dette regulativ.
Homologation d'un groupe motopropulseur", l'homologation d'un type de groupe motopropulseur quant à sa puissance nette mesurée selon la procédure définie aux annexes 5 ou 6 du présent Règlement;

Fremragende design for dette rum med flise vægge i grønne toner, har stor bruseniche med hydro tårn med jet fremdriftssystem, opvarmning har også automatiseret.
Excellent design de la chambre avec des murs en carreaux dans les tons verts, a grande douche avec hydro tour avec système de propulsion par réaction, Adem& s avant possède calefacci votre message, n automatisé.

Med flise vægge i blå toner, har en stor jacuzzi jet fremdriftssystem og luft kolonner, opvarmning har også automatiseret, telefonstik og tv-jord- og satellitbaserede.
Avec des murs pad dans les tons bleus, dispose d'un système de propulsion grand jacuzzi de révision et n colonnes de jet et de l'air, Adem& s avant possède calefacci votre message, n automatisé, prises et eacute tél;

Det vil fungere som en drivaksel til at overføre og optage kræfter til og fra vejen på den traditionelle måde, og som et fremdriftssystem i luften til at give et løft i en anden retning.
Il servirait de boîte de vitesse pour transférer et absorber des forces à et de la route dans une orientation traditionnelle et un système de propulsion d'avions pour fournir l'ascenseur dans une autre orientation.

Selv med sin revolutionerende design, stadig Seaphantom brug for en fremdriftssystem stand til at nå og opretholde en høj hastighed, mens transport af tunge belastninger af mennesker og eller varer.
Même avec son design révolutionnaire, la Seaphantom a encore besoin d'un groupe motopropulseur capable d'atteindre et de maintenir à haute vitesse tout en transportant de lourdes charges de personnes et ou de marchandises.

I de kommende dage, vil forskerne foretage udfaset orbit hæve manøvrer, bygget til at rumme den satellit af den indiske rumfartsorganisation i geostationære bane ved hjælp af sin indbyggede fremdriftssystem.
Dans les prochains jours, les scientifiques entreprendront des manœuvres de sensibilisation en orbite progressive, construit pour accueillir le satellite de l'Agence spatiale indienne en orbite géostationnaire à l'aide de son système de propulsion à bord.

Luftuafhængig fremdrift'(AIP) gør det muligt for en neddykket ubåd at anvende sit fremdriftssystem uden adgang til atmosfærisk ilt i længere tid, end det ville have været muligt ved anvendelse af batterierne.
Le système de‘propulsion anaérobie' permet à un sous- marin en plongée de faire fonctionner son système de propulsion, sans accès à l'oxygène atmosphérique, pendant une plus longue période que l'auraient permis les batteries.

Enhver ændring af et fremdriftssystem inden for en type fremdriftssystem, for så vidt angår de specifikationer, der er angivet i bilag 1 eller 2, skal meddeles den administrative myndighed, som har godkendt den pågældende type fremdriftssystem..
Toute modification d'un groupe motopropulseur dans les limites du type en ce qui concerne les caractéristiques énoncées aux annexes 1 ou 2 est portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l'homologation du type de groupe motopropulseur..

Teknisk note:»Luftuafhængig fremdrift« gør det muligt for en neddykket ubåd at anvende sit fremdriftssystem uden adgang til atmosfærisk ilt i længere tid, end det ville have været muligt ved anvendelse af batterierne.
Note technique Une'propulsion anaérobie' permet à un sous- marin en immersion de faire fonctionner son système de propulsion, sans utiliser l'oxygène de l'atmosphère, pendant une durée supérieure au seul emploi de batterie.

En godkendelse af et fremdriftssystem, der er meddelt i henhold til dette regulativ, kan inddrages, hvis kravene ovenfor ikke opfyldes, eller hvis et fremdriftssystem med typegodkendelsesmærke ikke er i overensstemmelse med den godkendte type.
L'homologation délivrée pour un type de groupe motopropulseur conformément au présent Règlement peut être retirée si les prescriptions susmentionnées ne sont pas satisfaites ou si un groupe motopropulseur portant la marque d'homologation n'est pas conforme au type homologué.

Vi har nu en bedre forståelse af ydeevnen af CityAirbus' innovative elektriske fremdriftssystem, som vi fortsat vil forbedre gennem grundige test, mens vi samler en full-scale CityAirbus demonstator.
Nous avons maintenant une meilleure compréhension des performances du système de propulsion électrique du CityAirbus que nous continuerons à faire mûrir grâce à des tests rigoureux en commençant par l'assemblage d'un prototype de vol à taille réelle.

Type fremdriftssystem": en kategori af forbrændingsmotorer eller elektrisk fremdriftssystem til montering i et motorkøretøj, som ikke afviger indbyrdes med hensyn til de væsentlige specifikationer, der er beskrevet i dette regulativs bilag 1 eller 2.
Type de groupe motopropulseur", une catégorie de moteurs à combustion interne ou de groupes motopropulseurs électriques destinés à être installés sur un véhicule automobile, ne présentant pas entre eux de différences essentielles en ce qui concerne les caractéristiques essentielles définies aux annexes 1 ou 2 du présent Règlement;

Den Degree i Naval og Oceanic Engineering omhandler design, planlægning, design og konstruktion af en hvilken som helst flydende fartøjer og deres fremdriftssystem og andre hjælpesystemer, der kræves for skibe, boreplatforme og endda havmølleparker.
La Licence en Génie Naval et Océanique traite de la conception, la planification, la conception et la construction de tout engin flottant et leur système de propulsion et d'autres systèmes auxiliaires requis pour les navires, les plates- formes pétrolières et même les parcs éoliens offshore.

Et fremdriftssystem(eller en kombination af fremdriftssystemer), som er repræsentativt for det eller de fremdriftssysteme(r), der søges godkendt, skal, sammen med det i dette regulativs bilag 5 og 6 angivne udstyr, indleveres til den tekniske tjeneste, som udfører godkendelsesprøvningerne.
Un groupe motopropulseur(ou ensemble de groupes motopropulseurs), représentatif du(de l'ensemble des) type(s) de groupe motopropulseur à homologuer, avec l'équipement spécifié aux Annexes 5 et 6 du présent Règlement, doit être présenté au service technique chargé des essais d'homologation.

Luftuafhængige fremdrift's systemer(AIP), der er specielt designet til ubåde Teknisk note Luftuafhængig fremdrift(AIP) gør det muligt for en neddykket ubåd at anvende sit fremdriftssystem uden adgang til atmosfærisk ilt i længere tid, end det ville have været muligt ved anvendelse af batterierne.
Systèmes de‘propulsion anaérobie' spécialement conçus pour les sous- marins;Note technique :Le système de‘propulsion anaérobie' permet à un sous- marin en plongée de faire fonctionner son système de propulsion, sans accès à l'oxygène atmosphérique, pendant une plus longue période que l'auraient permis les batteries.

Meddelelse om godkendelse eller udvidelse eller nægtelse af godkendelse af en type fremdriftssystem i henhold til dette regulativ meddeles de kontraherende parter i 1958-overenskomsten, som anvender dette regulativ, i form af en meddelelse i overensstemmelse med modellen i bilag 3 til dette regulativ.
L'homologation ou l'extension ou le refus de l'homologation d'un type de groupe motopropulseur, en application du présent Règlement, est communiqué aux Parties à l'Accord de 1958 appliquant le présent Règlement, au moyen d'une fiche conforme au modèle visé à l'annexe 3 du présent Règlement.

Ansøgning om godkendelse af en type fremdriftssystem med hensyn til måling af nettoeffekt og den maksimale effekt over 30 minutter for elektriske fremdriftssystemer indgives af fabrikanten af fremdriftssystemet, køretøjsfabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant.
La demande d'homologation d'un type de groupe motopropulseur en ce qui concerne la mesure de la puissance nette et de la puissance maximale sur 30 minutes des groupes motopropulseurs électriques est présentée par le constructeur du groupe motopropulseur ou du véhicule, ou par son représentant dûment accrédité.

Hvis indehaveren af godkendelsen endeligt indstiller produktionen af et fremdriftssystem, som er godkendt i henhold til dette regulativ, skal han underrette den myndighed, som har udstedt godkendelsen, herom. Efter modtagelse af den pågældende meddelelse underretter myndigheden de andre kontraherende parter i 1958-overenskomsten, som anvender dette regulativ, ved hjælp af en meddelelse, der svarer til modellen i bilag 3 til dette regulativ.
Si le titulaire d'une homologation arrête définitivement la production d'un groupe motopropulseur homologué conformément au présent règlement, il en informera l'autorité qui a délivré l'homologation, laquelle à son tour notifiera aux autres parties à l'accord de 1958 appliquant le présent règlement, au moyen d'une fiche de communication conforme au modèle de l'annexe 3 du présent règlement.

Hvordan man bruger "fremdriftssystem" i en Dansk sætning

Illustration: J3D Ude på havet skal redningsbåden ved hjælp af et dieselhydraulisk fremdriftssystem kunne komme væk fra krydstogtskibet og fra farlige brændinger.

Hendes fremdriftssystem bestod af to triple-ekspansion motorer, der er designet til at give 10.000 indikeret hestekræfter til en tophastighed på 22 knob.

Prius er en fuld hybrid elektrisk bil, der kombinerer brugen af ​​en forbrændingsmotor med et elektrisk fremdriftssystem.

Det vil være til rådighed med baghjulstræk og den eksklusive fremdriftssystem 'VR' familie.

Propeller motor: I et typisk fremdriftssystem blander en motor brændstof med luft og brænder brændstoffet for at frigive energien.

I leveringen Betjeningsboks Filterkurv Egenskaber / ydelser Fremdriftssystem løbebånd Filtrering 100 µ Børster ja Varighed af rengøringscykler 120 min.

E5000-serien med integreret fremdriftssystem og strømassistance er bygget med særligt henblik på ren komfort.

Liftens fremdriftssystem styres elektrisk og komfortabelt med proportionalhåndtag i en mobil letvægtsboks. 2600 RBD er udover batteridrift monteret med dieselmotor.

Flyet er opbygget af tre dele – våben, pansring og fremdriftssystem.

Den samme detaljeringsgrad har præget valget af fremdriftssystem og propeller. - Der findes ikke den optimeringsmulighed, vi ikke har overvejet!

Hvordan man bruger "système de propulsion" i en Fransk sætning

Elles disposent d’un système de propulsion dynamique.

Système de propulsion sous pression pour la manœuvre.

Système de propulsion révolutionnaire sans les mains.

Kit d’accrochage universel pour système de propulsion LineDriver.

Ce système de propulsion est composé d’un groupe...

Système de propulsion entier pour agrainoir autoporté.

Elle comportait un système de propulsion ionique innovant.

Il s'agirait d'un système de propulsion de technologie avancée.

Kit batterie pour système de propulsion GRACO LineDriver.