Hvad Betyder FREMSKRIDT HAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• progrès ont
• progrès a

Eksempler på brug af Fremskridt har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilke fremskridt har nået.
Quels progrès ont été réalisés.

Jeg vil give jer nogle eksempler på hvad moderne fremskridt har gjort for os.
Je vais donner quelques exemples de ce que le progrès a rendu possible.

Fremskridt har sine fordele.
Tout progrès a ses récompenses.

Det er i kraft af ulydighed, at fremskridt har fundet sted, i.
C'est par la désobéissance que des progrès ont été réalisés, par….

Intet fremskridt har der været….
Il n'y a jamais eu d'avancée….

Og det, du sagde lige før… Jeg ved godt, hvor kolossalt vores fremskridt har været. Og det nægter jeg at lade Baden ødelægge.
Ce que vous m'avez dit précédemment… je me rends compte combien nos progrès ont été monumentaux, et je refuse de laisser Baden détruire tout ça.

Enhver fremskridt har sine egne fornødenheder.
Chaque avancement a ses propres nécessités.

Når vi ser på resultaterne efter næsten fem år og med henblik på mødet i juni i New York, bør vi spørge os selv: Hvilke fremskridt har vi opnået?
Si nous analysons les résultats après cinq ans et dans l'optique de la réunion du mois de juin à New York, il faut se poser la question suivante: Quels progrès a-t-on réalisés?

Dannys fremskridt har været fIotte.
Danny a fait des progrès remarquables.

Det er aabenbart en sandere og mere frejdig Anskuelse, at Fremskridt har været langt almindeligere end Tilbagegang, at Mennesket er gaa.
C'est apparemment une opinion plus vraie et plus souriante que le progrès a été beaucoup plus général que la régression;

Nylige fremskridt har inkluderet målrettede behandlinger.
Des progrès récents ont inclus thérapies ciblées.

Hvis du sidder fast i en rusk og dine fremskridt har ramt en mur, er det igen steroidet for dig.
Si vous êtes coincé dans une ornière et vos progrès ont frappé un mur, encore une fois, c'est le stéroïde pour vous.

Mange fremskridt har fundet sted i både diagnose og behandling af erektil dysfunktion.
Beaucoup de progrès ont eu lieu dans le diagnostic et le traitement de la dysfonction érectile.

Tekniske fremskridt har også ændret øløkonomien.
L'avancée technologique a également changé la donne.

Mange fremskridt har fundet sted i både diagnose og behandling af erektil dysfunktion.
De nombreux progrès ont eu lieu à la fois dans le diagnostic et le traitement de la dysfonction érectile.

Teknologi og dens fremskridt har indflydelse på mange forskellige økonomiske processer og handel.
La technologie et ses progrès ont un impact sur de nombreux processus financiers et transactions.

Bare fremskridt har nået et sådant niveau, når selv for billeder af sig selv- gør monopoder.
Le seul progrès a atteint un tel niveau, même pour des photos de lui- même- selfie- faire monopodes.

For det tredje, hvilke fremskridt har der været med hensyn til at sikre undersøgelserne af importen af kinesisk tekstil?
Tertio, quels progrès a-t-on enregistré dans le cadre de l'enquête menée en ce qui concerne les importations textiles d'origine chinoise?

Disse fremskridt har faktisk ligeledes bidrog i øget tracking og håndhævelse af loven og skære retsakter af strafbar handling.
Ces progrès ont également contribué à renforcer le suivi et l'application de la loi et à réduire les actes criminels.

Fremskridtet er i en eller anden forstand nået til Tibet, men disse fremskridt har bragt mere dårligt end godt med sig, fordi de har nedbrudt de traditionelle kulturelle værdier, marginaliseret den traditionelle tibetanske arkitektur og tvunget et moderne billede ned over Tibets åndsliv.
Une certaine forme de progrès est arrivée jusqu'au Tibet, mais ce progrès a fait plus de mal que de bien, car il a brisé les valeurs culturelles traditionnelles, marginalisé l'architecture traditionnelle tibétaine et imposé une image modernisée à la vie spirituelle du Tibet.

Deres fremskridt har uden tvivl været hurtigere end det ville have været, hvis de havde arbejdet uafhængigt, og det bringer også mennesker, der ikke var interesserede i DrDeramus, til at arbejde på DrDeramus.
Leurs progrès ont sans doute été plus rapides qu'ils ne l'auraient été s'ils avaient travaillé indépendamment, et de plus, cela a amené des personnes qui n'étaient pas intéressées par DrDeramus à travailler sur DrDeramus.

Det er aabenbart en sandere og mere frejdig Anskuelse, at Fremskridt har været langt almindeligere end Tilbagegang, at Mennesket er gaaet fremad, om end med langsomme og afbrudte Trin, fra en meget lav Tilstand til det højeste Standpunkt, han endnu har naaet i Viden, Moral og Religion.
C'est apparemment une opinion plus vraie et plus souriante que le progrès a été beaucoup plus général que la régression; et que l'homme s'est élevé, bien qu'à pas lents et interrompus, à partir d'une humble condition jusqu'au plus haut niveau par lui jamais atteint dans la connaissance, la morale et la religion.

Disse fremskridt har faktisk ligeledes bidrog i øget tracking og håndhævelse af loven og skære retsakter af strafbar handling.
Ces progrès ont en fait même contribué à stimuler suivi et application des lois et de la coupe des actes de Commission d'infractions pénale.

Disse fremskridt har nu gjort det lettere at definere forureningsindikatorer med henblik på at forudsige tilstedeværelsen af sygdomsfremkaldende stoffer.
Ces progrès ont désormais facilité la définition des indicateurs de pollution en vue de prévoir la présence de substances cancérigènes.

Disse fremskridt har sat EU i stand til for første gang at beslutte at iværksætte en krisestyringsoperation: EU-politimissionen i Bosnien-Hercegovina(EUPM), der er et eksempel på EU's vilje til at stabilisere regioner, der har været ramt af konflikt, og bidrage til al indføre retsstatsforhold.
Ces progrès ont permis à l'Union de prendre sa première décision visant à mettre sur pied une opération de gestion de crise, la mission de police de l'Union européenne en Bos-nie-et-Herzégovine(MPUE), qui témoigne de la volonté de l'Union européenne de stabiliser les régions sortant d'un conflit et d'apporter sa contribution à l'instauration de l'État de droit.

Men fremskridtet har en mørk side.
Mais tout progrès a ses côtés négatifs.

Fremskridtet har forvandlet vores liv markant.
Le progrès a fondamentalement transformé nos vies.

Fremskridtene har været langsommere, end vi kunne have ønsket, og vi har set visse tilbageskridt i forhold til vores 2015-målsætning.
Les progrès ont été plus lents que nous l'aurions souhaité, et nous avons essuyé quelques revers sur le chemin de notre objectif 2015.

Fremskridtene har været ujævne, og nu er spørgsmålet til det internationale samfund, hvordan rammerne for udvikling post-2015 skal se ud.
Les progrès ont été inégaux et, pour la communauté internationale, la question est maintenant de savoir quel cadre de développement élaborer pour l'après 2015.

Fremskridtene har også været begrænset i andre regioner såsom Sydasien og Afrika syd for Sahara, hvor 80 procent af verdens ekstremt fattige lever.
Les progrès ont notamment été réduits dans des régions telles que l'Asie du Sud et l'Afrique sub- saharienne, qui regroupent 80% de la population mondiale vivant dans l'extrême pauvreté.

Hvordan man bruger "fremskridt har" i en Dansk sætning

Selvom der er sket fremskridt, har bekymringer over pavelige forrang og uafhængighed af de mindre ortodokse kirker blokeret en endelig løsning på skisma.

Selvom der er sket fremskridt, har Danmark stadigvæk svært ved at vinde kampen om hovederne og bliver ofte fravalgt på grund af et meget lidt serviceorienteret system.

Gennem den moderne videnskabs fremskridt har mennesker lært at holde en krop i live ud over et punkt, som naturlige midler kunne opnå selv.

Efter dette fremskridt har arbejdet med børn vist, at de begynder at være mere interesserede i at indsamle informationer aktivt.

Teknologiske fremskridt har desuden gjort det muligt at efterligne det look, vi kender fra serier.

De langsomme økonomiske fremskridt har dog gradvist øget utilfredsheden og frustrationen i den sorte befolkning.

På baggrund af de seneste fremskridt har virksomheden skabt en stor privatlivsændring for brugerne.

Med fortsat forskning og nye teknologiske fremskridt har Eqology sammen med reGenics AS skabt EQ Collagen Booster Serum.

Mange års erfaring med produktudvikling og teknologiske fremskridt har nemlig lært dem at være et skridt foran, når det kommer til nytænkning og nyudvikling.

Hvordan man bruger "progrès ont" i en Fransk sætning

Des progrès ont donc été accomplis.

Des progrès ont déjà été constatés.

Ces progrès ont sauvés des vies.

Certains progrès ont déjà été enregistrés.

Depuis, des progrès ont été constatés.

Des progrès ont récemment été faits.

Globalement, des progrès ont été accomplis.

Depuis, les progrès ont été galopants.

Les progrès ont donc été bons.

Certes, des progrès ont été réalisés.