Hvad Betyder FREMTIDSMULIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avenir
• perspectives
• possibilités

Eksempler på brug af Fremtidsmuligheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun er da skøn, men uden fremtidsmuligheder.
Il serait beau mais sans avenir.

Er der gode fremtidsmuligheder for udvikling?
Y a t- il les bonnes conditions de développement pour l'avenir?

Ofte begrænser vi desværre selv vore fremtidsmuligheder.
Nous limitons souvent nous- même nos possibilités.

De har store fremtidsmuligheder og kan bidrage til at spare energi.
Elles ont un grand avenir devant elles et peuvent contribuer à économiser de l'énergie.

En god uddannelse med mange fremtidsmuligheder.
Une journée positive avec beaucoup d'enseignements pour l'avenir.

Vi skaber bedre fremtidsmuligheder for håndvævede tæpper og de mennesker, der fremstiller dem.
Tisser un meilleur avenir pour les tapis artisanaux et les ouvriers qui les fabriquent.

Job hos HOMAG HOMAG Group: Karriere med fremtidsmuligheder!
Travailler chez HOMAG HOMAG Group: des carrières d'avenir!

Disse fremtidsmuligheder skal ikke nødvendigvis findes i traditionelle landbrugsstrukturer.
Il ne faut pas nécessairement rechercher cet avenir dans les structures agricoles traditionnelles.

Computerundervisning giver bedre fremtidsmuligheder.
Scolarisation est gage de meilleures perspectives d'avenir.

I dag må vi finde nogle fremtidsmuligheder for Serbien, for ellers styrker vi de ekstreme nationale grupper.
Aujourd'hui, nous devons voir un certain avenir pour la Serbie, parce que sinon, nous renforcerons les groupes nationalistes extrêmes.

Og netop lysten til at læse har stor betydning for børnenes fremtidsmuligheder.
Or, cette capacité à lire est déterminante pour l'avenir des enfants.

Vi er nødt til at give dem nye fremtidsmuligheder, så de ved, at de ikke bliver ladt i stikken".
Nous devons leur donner une nouvelle perspective afin qu'ils sachent qu'ils ne seront pas abandonnés en chemin.».

Nye forskningsresultater baner vejen for interessante fremtidsmuligheder.
Les résultats de récentes études fournissent d'intéressantes approches pour l'avenir.

Men det kan også skyldes, at han ikke længere havde nogen fremtidsmuligheder i vores samfund, eftersom han også have begået et drab natten før.”.
Mais cela peut aussi être dû au fait qu'il n'avait plus aucune perspective dans notre société, ce qui explique qu'il ait commis un meurtre la nuit précédente.».

Vores maskinteknik kandidater kan se frem til fremragende fremtidsmuligheder.
Nos diplômés en génie mécanique peuvent espérer d'excellentes perspectives d'avenir.

M give dine fremtidsmuligheder et betydeligt løft ved at tilføje en internationalt anerkendt postgraduate juridisk kvalifikation til dine eksisterende færdigheder og erfaring.
M enseigné donnera à vos perspectives d'avenir un sérieux coup de pouce en ajoutant une qualification juridique universitaire reconnue internationalement pour vos compétences et expériences existantes.

Vi ved, at uddannelse kan være med til at ændre disse børns fremtidsmuligheder.
Nous le savons, c'est grâce à l'éducation que nous pourrons changer l'avenir de ces enfants.

Der henviser til, at udbredt korruption, en meget høj ledighed og manglende fremtidsmuligheder for Bosnien-Hercegovinas borgere fortsat hæmmer landets socioøkonomiske og politiske udvikling i alvorlig grad;
Considérant que la corruption endémique, le taux de chômage très élevé et l'absence de perspectives d'avenir pour les citoyens de Bosnie- Herzégovine continuent d'entraver gravement l'évolution socio- économique et politique du pays;

Vi skal virkelig sørge for, at folk i landdistrikterne har fremtidsmuligheder.
Nous devons réellement veiller à ce que les personnes vivant dans les zones rurales ait un avenir.

Martins forældre er selvsagt meget bekymrede for hans fremtidsmuligheder og sociale liv, for det er klart, at han risikerer at skille sig voldsomt ud blandt jævnaldrende i mange sammenhænge, og at forældrene også kan blive opfattet som mangelfulde.
Les parents de Martin sont à vrai dire très préoccupés pour ses possibilités d'avenir et pour sa vie sociale, car il est clair qu'il risque de se démarquer violemment dans de nombreux contextes, et que les parents peuvent aussi être considérés comme négligents.

Den nuværende situation begrænser dog ikke nødvendigvis Europas fremtidsmuligheder.
La situation actuelle ne doit pas nécessairement être un facteur limitant pour l'avenir de l'Europe.

Investering i uddannelse er afgørende, hvis vi ønsker at tilbyde unge europæere bedre fremtidsmuligheder og opbygge en mere dynamisk, innovativ og konkurrencedygtig økonomi.
Il est essentiel d'investir dans l'éducation si nous voulons offrir de meilleures perspectives d'avenir aux jeunes Européens et bâtir une économie plus dynamique, innovante et compétitive.

Måske vil du også kunne indlede et nyt forhold, som virker fascinerende, spændende og fuldt af fremtidsmuligheder.
Vous pourriez également entamer une nouvelle relation qui semblera fascinante, excitante et pleine de possibilités.

Investering i uddannelse er afgørende, hvis vi ønsker at tilbyde unge europæere bedre fremtidsmuligheder og opbygge en mere dynamisk, innovativ og konkurrencedygtig økonomi.
Offrons un avenir meilleur aux jeunes Européens Il est essentiel d'investir dans l'enseignement si nous voulons offrir de meilleures perspectives aux jeunes Européens et bâtir une économie plus dynamique, innovante et compétitive.

Dernæst skal der udvikles nye lærlingeuddannelser, der kan forberede de unge til nye fag inden for sektorer med fremtidsmuligheder.
Ensuite, de nouveaux types d'apprentissage doivent être élaborés pour préparer les jeunes aux professions nouvelles dans les secteurs d'avenir.

Der henviser til, at det i lyset af de demografiske forandringer såsom affolkning og befolkningernes aldring i landdistrikterne er afgørende, at der skabes fremtidsmuligheder for landbruget som en moderne og tiltrækkende sektor for at kunne tilskynde unge til at forfølge en landbrugskarriere;
Considérant qu'à la lumière des changements démographiques tels que la dépopulation et le vieillissement des populations en zones rurales, il est essentiel de créer des perspectives pour l'agriculture en tant que secteur moderne et attrayant afin d'encourager les jeunes à embrasser des carrières agricoles;

Uddannelse i indkøb er et af de vigtigste værktøjer til at sikre væksten i en professionel karriere og at sætte fremtidsmuligheder.
La formation à l'achat est l'un des outils les plus importants pour assurer la croissance d'une carrière professionnelle et définir des perspectives d'avenir.

Jeg er bekymret for, at de folk, der arbejder i postvæsnet, for eksempel Royal Mail, skal miste deres job og deres fremtidsmuligheder- det kan skade deres leveforhold, deres pensioner osv.
Je m'inquiète pour les travailleurs, ceux qui opèrent dans le courrier, comme les employés de la Royal Mail, je m'inquiète pour leur emploi et leur avenir mais également pour leurs contrats, leurs pensions, etc.

Det er selvfølgelig ikke muligt umiddelbart at finde en løsning på hele problemet, men på sigt handler det om at skabe en verden med en rimelig grad af retfærdighed, tryghed og fremtidsmuligheder.
Il n'est bien entendu pas possible de trouver immédiatement une solution au problème dans son ensemble, mais à un peu plus long terme, le but est de créer un monde d'équité et de raison, qui offre aux hommes la sécurité et des possibilités d'avenir.

Ideen om mikrolån er skabt af Nobelpristager Muhammad Yunus, og har vist sig at være succesrig og indeholde realistiske fremtidsmuligheder for låntageren og nærområdet.
L'idée de microfinance a été développé par le gagnant du prix Nobel Muhammed Yunus qui a fait preuve de succès et contient des perspectives réalistes pour l'emprunteur dans la communauté locale.

Hvordan man bruger "fremtidsmuligheder" i en Dansk sætning

Fremtidsmuligheder Med en forsikring mod udvalgte kritiske sygdomme.

Eksamen er for fleste studerende en altafgørende begivenhed, der kan have stor betydning for deres fremtidsmuligheder.

Omhyggelig og fingernem Fremtidsmuligheder Med uddannelsen vil du typisk kunne få arbejde i metal- eller plastindustrien.

Sammen med lokale aktører og samarbejdspartnere skal volontørerne arbejde for at fremme børn og unges rettigheder, vilkår og fremtidsmuligheder.

Analyse: Karnov Business Optimiser | FSR - danske revisorer Karnov Business Optimiser (KBO) stiller skarpt på din kundes økonomi og fremtidsmuligheder.

Dette ældgamle materiale er stadig et materiale med gode fremtidsmuligheder.

Fremfor at bebrejde Cameron, at han lyttede til sin befolkning, bør vi hellere erkende tingenes tilstand og tilrettelægge vores fremtidsmuligheder derefter.

Du lærer mere om både dig selv og dine mulige job, om arbejdsmarkedet og dine fremtidsmuligheder.

Udarbejdelse af solide beslutningsgrundlag med gode illustrationer af virksomhedens fremtidsmuligheder.

Fremtidsmuligheder De vil sige, det samme livssituation.

Hvordan man bruger "perspectives, avenir, possibilités" i en Fransk sætning

Nouvelles perspectives sur les pratiques muséales

Les perspectives d'activité, surtout, sont médiocres.

Notre avenir est inscrit dans l’espace.

Enfin, quelques perspectives peuvent être envisagées.

wah: les principaux des possibilités de.

Les perspectives sont brillantes pour Arylex.

Notre avenir était déjà tout tracé.

Quel avenir pour les interfaces homme-machine?

Nouvelles perspectives pour penser l’intervention interculturelle

Les perspectives sont connues depuis longtemps.