Hvad Betyder FRI BEVÆGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• libre circulation
• liberté de mouvement
• mouvement libre

Eksempler på brug af Fri bevægelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det gav en del fri bevægelse til benene.
Ce qui offre une grande liberté de mouvement aux jambes.

Fri bevægelse af varer og service ydelser.
Libre circulation des marchandises et des prestations de services.

Spring over selv den smalleste grav, fordi han ikke er vant til en så fri bevægelse.
Plus étroit, car il n'a pas l'habitude d'une telle liberté de mouvement.

Fri bevægelse for kapital og finansielle ydelser.
La libre circulation des capitaux et des services financiers.

Ensartede markedsbetingelser: dvs. fri bevægelse for landbrugsprodukter mellem medlemsstaterne;
L'unicité de marché: c'est-à-dire la libre circulation des produits agricoles entre les États membres.

Unionsborgerskab synes at være baseret på ting som stemmeret, opholdsret og fri bevægelse.
La citoyenneté de l'Union semble prendre forme dans des domaines tels que le droit de vote, le droit de séjour et la libre circulation.

Målestok for fri bevægelse af arbejdstagere mellem medlemsstater.
Mesure indirecte de la libre circulation de la maind'œuvre entre les États membres.

Et glideleje eller lineær leje er en bærende komponent, som er designet til at give fri bevægelse i én dimension.
Un palier à mouvement linéaire ou linéaire est un palier conçu pour fournir un mouvement libre dans une direction.

Det sikrer fri bevægelse i hele EU for maskiner, der overholder de europæiske forskrifter for sundhed og sikkerhed.
Elle autorise la libre circulation au sein de l'Union européenne(UE) des machines conformes aux exigences européennes de sécurité et de santé.

Fase 1(fra 1. juli 1990 til 31. december 1993): fri bevægelse for kapitel mellem EU-landene.
Étape n°1(du 1er juillet 1990 au 31 décembre 1993): la libre circulation des capitaux entre les États membres;

Ord er normalt lært på forhånd med børn, og som dans bruges enten en rund dans eller fri bevægelse til musik.
Les mots sont généralement appris à l'avance avec les enfants et, en danse, on utilise soit la danse en rond, soit le mouvement libre à la musique.

At etablere princippet om fri bevægelse for kapital og betalinger mellem melemsstaterne og mellem medlemsstaterne og tredjelande.
Établir le principe de la libre circulation des capitaux et des paiements entre pays membres et entre pays membres et pays tiers.

Blandt disse kerneværdier har EU grundfæstet retten til frihed og givet den nye former, nemlig fri bevægelse for personer og varer over grænserne i EU.
Parmi ces valeurs, l'UE a consacré la liberté en y ajoutant celle de la libre circulation des biens et des personnes par delà ses frontières.

Faktisk giver disse stilfulde sko fri bevægelse af fødderne og giver dermed ekstra komfort og støtte til fødderne.
En fait, ces chaussures élégantes permettent la libre circulation des pieds et procurent ainsi un confort et un soutien supplémentaires aux pieds.

Skoens overdel skal også vedrøre dig, da den skal være rummelig for at muliggøre fri bevægelse af dine fødder og korrekt ventilation.
La partie supérieure de la chaussure devrait aussi bien vous préoccuper parce qu'elle doit être spacieuse pour permettre la libre circulation de vos pieds et l'aération appropriée.

For så vidt angår fri bevægelse for arbejdstagere og medlemmer af de liberale erhverv, er syv foranstaltninger blevet vedtaget, og fire er til behandling.
Pour ce qui est de la libre circulation des travailleurs et des membres des professions libérales, sept mesures ont été adoptées et quatre sont en cours d'examen.

I samme linje skal fodtøj være af læder, med en fleksibel sål og den faste knægt, uden at have indre sømme og tillade fri bevægelse af fingrene.
Dans la même ligne, la chaussure doit être en cuir, avec une semelle souple et un contrefort ferme, ne pas avoir de coutures internes et permettre la libre circulation des doigts.

De foranstaltninger, som Associeringsrådet vedtager for at sikre fri bevægelse for visse landbrugsprodukter, siledes som fastlagt i artikel 26, skal anvendes af Cypern efter den aftalte tidsplan.
Les mesures convenues par le conseil d'association pour garantir la libre circulation de certains produits agricoles, conformément à l'article 26, sont appliquées par Chypre selon le calendrier convenu.

Cigaretpriserne i de enkelte medlemsstater må tilnærmes hinanden for at sikre fri konkurrence og fri bevægelse af tobaksvarer.
Il est nécessaire de rapprocher davantage les prix des cigarettes pratiqués dans les différents Etats membres de manière à assurer une libre concurrence et à permettre la libre circulation des produits du tabac.

Artikel 28 c foranstaltninger vedrørende fri bevægelse for visse land brugsprodukter, der er omfattet af Aftalen ved gensidige indrømmelser; d de bestemmelser, der er omhandlet i afsnit I, kapitel II og III, i denne protokol.
Article 28 c les mesures relatives à la libre circulation de certains produits agricoles qui font l'objet de concessions réciproques dans l'accord; d les dispositions visées au titre I" chapitres II et III du présent protocole.

Bærbare fNIRS er således bedre egnet til brug i daglig livssammenhænge, da den pålægger færre fysiske begrænsninger end EEG og tillader fri bevægelse i en mere naturlige miljø.
FNIRS portables est donc mieux adaptée pour une utilisation dans des contextes de la vie quotidienne, car il impose moins de contraintes physiques que les EEG et permet la libre circulation dans un environnement plus naturel.

Behovet for at koordinere nationale uddannelsessystemer med henblik på i størst muligt omfang at fremme borgernes fri bevægelse og udvikle lokale systemer kan også imødekommes ved at styrke udvekslingen af viden og god praksis.
La nécessité de coordonner les systèmes nationaux de formation afin de favoriser au mieux la libre circulation des citoyens et le développement des systèmes locaux, peut également être facilitée par l'intensification de l'échange de connaissances et de bonnes pratiques.

Kommissionen rejste spørgsmål om kompatibiliteten af bestemte krav til opnåelse af byggetilladelse med to principper i traktaten, nemlig etableringsfrihed og fri bevægelse for kapital.
La Commission a posé des questions au sujet de la compatibilité de certaines exigences en vue d'obtenir un permis de bâtir avec deux principes du Traité, à savoir la liberté d'établissement et la libre circulation des capitaux.

Beskyttende dæksler er også en stor højdeluft døre, dog i forhold til den tidligere version, de tillader fri bevægelse langs siderne af svømmebassinet, samt giver dig mulighed for at indstille inde i pavillon stole, borde, stole.
Les housses de protection sont également une grande hauteurportes d'air, cependant, par rapport à la version précédente, ils permettent la libre circulation le long des côtés de la piscine, ainsi que vous permettent de définir à l'intérieur des chaises du pavillon, tables, chaises.

De foreslåede bestemmelser skal gælde for samhandelen i Fællesskabet og gradvis udvides til de nationale markeder, således at der pr. 1. januar 1992 er opnået en fuldstændig harmonisering, der muliggør fri bevægelse for disse produkter.
Les règles proposées devraient s'appliquer aux échanges intracommunautaires et s'étendre progressivement au marché national afin de parvenir, au 1erjanvier 1992, à une harmonisation complète permettant une libre circulation de ces produits.

Disse pionerers intuition er senere bekræftet gennem nutidige økonomers arbejde og er mundet ud i den berømte HOS-teori(Hecksher, Ohlin, Samuelson): Fri bevægelse af varer og tjenester er en nødvendig substitut for ulige fordeling af produktionsfaktorer mellem områder.
L'intuition de ces pionniers a été plus tard confirmée par les travaux des économistes contemporains pour aboutir au fameux théorème dit«HOS»(Hecksher, Ohlin, Samuelson): la libre circulation des biens et services est un substitut pertinent à l'inégale dotation des territoires en facteurs de production.

Opfordrer indtrængende EU til at undersøge mulighederne for europæiske ordninger, der er uformet med henblik på at lette migration af viden og forhindre europæisk hjerneflugt, fremme ekspertise og udvikle et netværk af førende universiteter på internationalt plan; er af den opfattelse, at skabelsen af den»femte frihed«, fri bevægelse for viden, bør bidrage til dette;
Invite instamment l'Union européenne à explorer la possibilité de projets européens visant à faciliter la migration de la connaissance, à prévenir la fuite des cerveaux européens, à promouvoir l'excellence et à mettre en place un réseau d'universités de pointe au niveau international, estime que la création de la«'cinquième liberté», à savoir la libre circulation des connaissances, devrait apporter une contribution dans ce sens;

Matutes, medlem af Kommissionen.-(ES) Hr. formand, ærede medlemmer, det er klart, at de forelagte forslag om fri bevægelse og indførsel af dyr i Fællesskabet udgør en grundlæggende del af Fællesskabets enhedsmarked.
Matutes, membre de la Commission.-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est évident que les propositions présentées à l'Assemblée et qui ont pour objectif d'autoriser le libre commerce et, par conséquent, la libre circulation des animaux dans la Communauté, sont un élément fondamental du programme d'achèvement du marché unique de la Commu nauté.

På grund af, at de to lande ligger så tæt på hinanden, de åbne grænser og den tilsyneladende fri bevægelse af kriminelle over grænserne- for ikke at nævne Danmarks eget niveau af kriminalitet- ser der imidlertid ikke ud til at være meget, der kan forhindre, at situationen i Danmark kommer ud af kontrol og i stigende grad blive mere som Sverige.
Toutefois, compte tenu de la proximité des deux pays, de l'ouverture des frontières et de la libre circulation apparente des criminels à travers les frontières- sans parler du niveau de criminalité du Danemark- il semble que rien ne puisse empêcher la situation au Danemark de devenir incontrôlable de plus en plus comme la Suède.

Lokaliteter, der således er ryddet for miner og eventuelle andre hindringer i den internationale kontrolkommissions og fælleskommissionens personels fri bevægelse skal meddeles til sidstnævnte af den lokale militære ledelse.
Des endroits ainsi déminés ainsi d'autres obstacles à la libre circulation du personnel de la Commission internationale et de la Commission mixte seront signalés à celles- ci par les commandements militaires locaux.

Sådan bruges "fri bevægelse" i en sætning

Slank og tætsiddende pasform, der giver dig fri bevægelse.

Blokeringer slippes Mindful Yoga, naturlig fri bevægelse under dans og shaking genererer livsglæde og fjerner blokeringer.

Muligt Outside 67 Inside q Langskilt med koblingsmekanismeog fri bevægelse af ulåst håndgreb.

En fysioterapeut undersøger blandt andet, hvor anspændt dine muskler er, om der er fri bevægelse i leddene, hvordan du går, står, sidder og trækker vejret.

Det gælder fri bevægelse, social kontakt og masser af grovfoder – eksempelvis hø.

Naturligt læhegn beriger det gode hesteliv på fold Heste nyder fri bevægelse på fold, den sociale kontakt og bliver stimuleret af lyde og sanseindtryk.

Der er ikke nogen bedre måde at demonstrere frihed og fri bevægelse, end gennem dans!".

Om Arena Carbon Flex Jammers Badebukser indeholder Arenas patenterede V-Flex system, som giver dig den bedste mulighed for fri bevægelse omkring hofterne.

I tilfælde af hjerte-kar-sygdomme kan aerobiske (dynamiske) øvelser indgå i træningsprogrammet med fri bevægelse, gentagen gentagelse og uden at trække vejret.

De fleste design har små parametre og er normalt udstyret med en enhed til fri bevægelse.