Eksempler på brug af Fuldt operationel på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enheden er fuldt operationel.
L'appareil est complètement opérationnel.Det er værd at bemærke, atdenne metode er fuldt operationel.
Den vil være fuldt operationel i begyndelsen af 2017.
Det vil gøre dit simple SMF forum til en fuldt operationel portal.
Når EPPO er fuldt operationel, vil OLAF's position blive endnu mere kompliceret.
Une fois que le Parquet européen sera pleinement opérationnel, la position de l'OLAF deviendra encore plus compliquée.Anerkender, at den blev fuldt operationel i 2017;
Constate que l'Autorité est devenue pleinement opérationnelle en 2017;Ændringsforslagene er konstruktive og vil sikre, atforordningen bliver fuldt operationel.
Ces amendements sont constructifs et garantiront quele règlement sera pleinement opérationnel.Denne mekanisme vil være fuldt operationel i november 2014.
Ce mécanisme sera entièrement opérationnel en novembre 2014.Hver af de brugte skiver er forskellig, underkastet tekniske inspektioner, sælges,er fuldt operationel.
Chacun des trancheurs utilisés est différent, soumis à des inspections techniques,vendu est pleinement opérationnel.Denne mekanisme vil være fuldt operationel i november 2014.
Ce nouveau mécanisme sera pleinement opérationnel en mars 2014.Hver af de brugte choppers er forskellig, udsættes for tekniske inspektioner, sælges,er fuldt operationel.
Chacun des hacheurs utilisés est différent, soumis à des inspections techniques,vendu est pleinement opérationnel.Den Europæiske Anklagemyndighed vil være fuldt operationel inden udgangen af 2020.
Le Parquet européen deviendra pleinement opérationnel d'ici à la fin de l'année 2020.Virksomheden er fuldt operationel og har den største flåde af bjerge, byer og EBikes.
L'entreprise est pleinement opérationnelle et possède la plus grande flotte de montagnes, de villes et de EBikes.Og denne difference dukker op,selv før den er fuldt operationel.
Et cette différence apparaît avant même quele service soit pleinement opérationnel.ESCReg skal være sikret, driftsikkert og fuldt operationel inden denne forordnings ikrafttræden.
L'ESCReg doit être sécurisé, solide et pleinement opérationnel avant l'entrée en vigueur du présent règlement.Barcelona er fuld af mobil,Smartphones og tablet fuldt operationel.
Barcelone est pleine mobiles,Smartphones et tablettes pleinement opérationnel.De er valgfri, hvis medlemsstaten har en fuldt operationel, centraliseret, elektronisk database.
Ils sont facultatifs si l'État membre possède une base de données électronique centralisée pleinement opérationnelle.Projektet har beskrevet de trin, der er nødvendige for, atDISH-RI kan være fuldt operationel inden 2025.
Le projet a décrit les étapes nécessaires pour queDISH- RI soit pleinement opérationnelle d'ici 2025.Europol() blev fuldt operationel den 1. juli, efter at de sidste medlemsstater havde ratificeret en række protokoller.
Est devenu pleinement opérationnel le 1 dernières ratifications de certains protocoles par les États membres.Hvem kan ikke sove om natten vil ikke være fuldt operationel i løbet af dagen.
Tjenesten har været fuldt operationel siden den 1. april 2012 og gennemføres af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Det Fælles Forskningscenter(JRC).
Le service est pleinement opérationnel depuis le 1er avril 2012 et est mis en œuvre par le Centre Commun de Recherche(JRC) de la Commission européenne.Den fjerde enhed skal efter planen være fuldt operationel inden midten af 2002.
La quatrième centrale devrait être totalement opérationnelle avant le milieu de l'année 2002.Hver af de brugte maskiner er forskellig, underkastet tekniske inspektioner, der sælges,er fuldt operationel.
Chacune des machines utilisées est différente, soumise à des inspections techniques,vendue est entièrement opérationnelle.Kommissionen anerkendte Nordirlands database som fuldt operationel med virkning fra 1. november 1999.
La Commission a reconnu comme pleinement opérationnelle la base de données de l'Irlande du Nord à compter du 1er novembre 1999.Herefter offentliggør Kommissionen sin beslutning om anerkendelse af, at den nationale database er fuldt operationel.
La Commission publie ensuite la décision de reconnaissance du caractère pleinement opérationnel de la base de données nationale.De fleste af de spil Bratz pigerne er på spil websteder fuldt operationel form og kan arbejde med det samme.
La plupart des filles Bratz jeux sont sur le jeu des sites web sous forme pleinement opérationnel et peut travailler immédiatement.Når databasen er fuldt operationel, jf. artikel 6, stk. 3, første led, i forordning(EF) nr. 820/97, skal kun den sidste bruger skrive under.
Lorsque la base de données prévue à l'article 6 paragraphe 3 premier tiret du règlement(CE) n° 820/97 est entièrement opérationnelle, seule la signature du dernier détenteur est apposée;Undersøg på den eneste britiske universitets campus med en fuldt operationel lufthavn.
Étudier sur le seul campus universitaire britannique avec un aéroport entièrement opérationnel.Når blokaden løftes, ogMedina bliver fuldt operationel. Golden Bough og Black Sky frygtede allerede, at deres position ville svækkes.
Golden Bough et Black Sky craignaient que leur position s'affaiblirait une foisle blocus levé et Médina devenue entièrement opérationnelle.Hvad er værdien i at have smidigheden til at gøre din forsyningskæde fuldt operationel og globalt kompatibel?
Quelle est la valeur ajoutée apportée par la souplesse qu'il faut pour rendre votre chaîne logistique entièrement opérationnelle et conforme au niveau mondial?
