Hvad Betyder FULDT OPERATIONEL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• voll betriebsfähig
• vollen Betriebsfähigkeit
• voll funktionsfähig

Eksempler på brug af Fuldt operationel på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fuldt operationelle?
Voll einsatzbereit?

Der er aircondition fuldt operationelle.
Air-Condition voll funktionsfähig.

Hvis dit website er under opbygning, bedes du registrere når webstedet er fuldt operationelt.
Wenn Ihre website ist im Bau, registrieren Sie sich bitte einmal die website ist voll funktionsfähig.

Disse kampstyrker bliver fuldt operationelle den 1. januar 2007.
Diese„Battle Groups“ wurden am 1. Januar 2007 voll einsatzfähig.

Og denne difference dukker op, selv før den er fuldt operationel.
Und diese Differenz taucht sogar auf, bevor er voll funktionsfähig ist.

Leasehold virksomhed fuldt operationelt Leasehold virksomhed fuldt operationelt.
Pacht Geschäft voll funktionsfähig Pacht Geschäft voll funktionsfähig.

Alle systemer er normale og fuldt operationelle.
Systeme normal, Schiff voll funktionsfähig.

Generel baggrund NCTS er fuldt operationelt og har vist sig at være pålideligt og tilfredsstillende for både toldadministrationerne og erhvervslivet. _BAR.
BAR_ Allgemeiner Kontext NCTS ist voll einsatzfähig und hat sich als zuverlässig und zufrieden stellend sowohl für Zollverwaltungen als auch für Wirtschaftsunternehmen erwiesen. _BAR.

Vi genoptager kursen. Fuldt operationelle?
Voll einsatzbereit? Wir setzen die Landung fort?

Laboratorier, som skal arbejde med fødevarer, foderstoffer og frøkvalitet, er endnu ikke fuldt operationelle.
Die Labore zur Kontrolle der Lebensmittel- Futter- und Saatgutqualität sind noch nicht voll einsatzbereit.

Kommissionen anerkendte Nordirlands database som fuldt operationel med virkning fra 1. november 1999.
Die Kommission erkannte die Datenbank Nordirlands ab dem 1. November 1999 als voll betriebsfähig an.

Dette krav ophæves i 2005, så snart ordningen om toldbaseret tilsyn er fuldt operationel.
Diese letztere Vorschrift wird 2005 aufgehoben, sobald das auf den Zollangaben beruhende Überwachungssystem voll funktionsfähig ist.

De er placeret på gaming websteder fuldt operationelle og kan arbejde uafhængigt af computeren afspilleren.
Sie sind auf der Gaming-Webseiten voll funktionsfähig und in der Lage, unabhängig von der Computer-Spieler arbeiten gelegen.

I slutningen af 1992 er spionnettet fuldt operationelt.
Ende 1992 ist das Wasp Network voll funktionsfähig.

Men da ingen af forvaltningsorganerne endnu er fuldt operationelle, er der stadig ikke sikkerhed for, at denne mulighed er den mest omkostningseffektive.
Da derzeit jedoch noch keine Exekutivagentur voll betriebsfähig ist, muss noch abgewartet werden, ob diese Option am kostenwirksamsten ist.

Vores sagsbehandlingssystem(CMS) er nu fuldt operationelt.
Case Management System- CMS ist inzwischen voll einsatzbereit.

Beslutningen om anerkendelse af, at en database var fuldt operationel, havde kun til formål at bekræfte, at basen var fuldt operationel i teknisk forstand.
Mit dem Beschluss über die Anerkennung der Betriebsfähigkeit einer Datenbank sollte lediglich bestätigt werden, dass diese im technischen Sinne voll betriebsfähig war.

Der er intet retsgrundlag for en tilbagetrækning af anerkendelsen af, at Nordirlands database er fuldt operationel.
Im Fall der nordirischen Datenbank besteht keine rechtliche Grundlage zur Entziehung der Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit.

Næsten et år siden, var det fuldt operationelt i Holm.
Vor fast einem Jahr war es voll funktionsfähig in Holm.

I artikel 14, stk. 3, litra C, nr. 2, første led, i nævnte direktiv, hvis den i artikel 5 i forordning(EF) nr. 820/97 omhandlede database er fuldt operationel.
Artikel 14 Absatz 3 Abschnitt C Nummer 2 erster Gedankenstrich der genannten Richtlinie, wenn die in Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 820/97 vorgesehene Datenbank voll betriebsfähig ist;

De elektroniske databaser skal senest den 31. december 1999 være fuldt operationelle og fra denne dato indeholde alle de i nævnte direktiv krævede oplysninger.
Die elektronische Datenbank ist spätestens am 31. Dezember 1999 voll betriebsfähig und enthält von diesem Zeitpunkt an alle aufgrund der vorgenannten Richtlinie erforderlichen Daten.

I henhold til forordning(EF) nr. 1760/2000 skal medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger, så den nationale elektroniske database bliver fuldt operationel så hurtigt som muligt.
Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1760/2000 haben die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen zu treffen, damit die nationale elektronische Datenbank baldmöglichst voll betriebsfähig ist.

Akkreditering af fuldt operationelle betalingsorganer til at håndtere direkte udbetalinger til landmænd og operatører under den fælles landbrugspolitik, på baggrund af konkrete fremskridt kapitel 7 i EU-retten.
Akkreditierung uneingeschränkt funktionsfähiger Zahlstellen für die Abwicklung von Direktzahlungen an Landwirte und Wirtschaftsbeteiligte im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik- aufbauend auf den bisherigen Fortschritten- Kapitel 7 des Besitzstands.

Rumænien må sætte mere fart i sine forberedelser for at sikre, at landets it-systemer kan være fuldt operationelle og klar til sammenkoblingen ved tiltrædelsen.
Rumänien muss seine Vorbereitungen beschleunigen, um zu gewährleisten, dass seine IT-Systeme bis zum Beitritt voll funktionsfähig und zur Zusammenschaltung bereit sind.

Kommission skal vurdere[41], om den nationale database er fuldt operationel, før en medlemsstat kan bestemme, at der ikke skal udstedes pas for kreaturer, der er bestemt til handel inden for medlemsstatens territorium jf. punkt 26.
Die Kommission gibt ein Urteil[41] über die volle Betriebsfähigkeit der nationalen Datenbanken ab, bevor ein Mitgliedstaat die Tierpässe bei der Verbringung von Rindern in seinem nationalen Hoheitsgebiet abschaffen kann siehe Ziffer 26.

For at nå EU's strategiske målsætninger bør Kommissionen ikke begynde helt forfra med at udvikle nye værktøjer, førend de nuværende værktøjer er fuldt operationelle og pålidelige.
Um die strategischen Ziele der EU zu erreichen, sollte sich die Kommission nicht dafür entscheiden, von Grund auf neue Systeme zu entwickeln, solange die vorhandenen voll betriebsfähig und zuverlässig sind.

Brugerens/brugernes underskrift bortset fra transportørens underskrift. Når databasen er fuldt operationel, jf. artikel 6, stk. 3, første led, i forordning(EF) nr. 820/97, skal kun den sidste bruger skrive under.
Die Unterschrift des(der) Tierhalter(s) mit Ausnahme des Spediteurs; wenn die Datenbank gemäß Artikel 6 Absatz 3 erster Gedankenstrich der Verordnung(EG) Nr. 820/97 voll betriebsfähig ist, muß der Tierpaß lediglich die Unterschrift des letzten Tierhalters tragen;

Så snart den elektroniske database er fuldt operationel, inden for en frist, som fastsættes af medlemsstaten, og som skal være på mellem tre og syv dage, til myndighederne indberette alle flytninger til og fra bedriften og alle fødsler og dødsfald på bedriften sammen med datoerne for disse begivenheder.
Sie teilen der zuständigen Behörde ab dem Zeitpunkt, zu dem die elektronische Datenbank voll betriebsfähig ist, die genauen Daten jeder Umsetzung von Tieren in den oder aus dem Betrieb sowie die Daten aller Tiergeburten und Todesfälle bei Tieren im Betrieb innerhalb einer vom Mitgliedstaat festgesetzten Frist von drei bis sieben Tagen nach dem betreffenden Ereignis mit.

T2S-rådet er samtidig blevet betroet visse gennemførelsesopgaver af centralban kerne i Eurosystemet, således at rådet kan være fuldt operationelt og handle på vegne af hele Eurosystemet.
Der T2S- Vorstand wurde von den Zentralbanken des Eurosystems gleichzeitig mit bestimmten Umsetzungsaufgaben be traut, damit er in vollem Umfang betriebsfähig ist und für das ganze Eurosystem tätig werden kann.

Under anerkendelsen af Portugals og Storbritanniens database som fuldt operationel konstaterede Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret mangler, der var uforenelige med de forpligtelser, som myndighederne havde indgået, navnlig forsinket eller manglende indberetning af fødsler, dødsfald og flytninger og korrektioner efter kontrol, som ikke foregik hurtigt nok.
Während des Anerkennungsverfahrens der vollen Betriebsfähigkeit der portugiesischen und britischen Datenbank deckte das Lebensmittel- und Veterinäramt Unzulänglichkeiten auf, die im Widerspruch zu den Verpflichtungen standen, die die zuständigen Behörden übernommen hatten. Insbesondere handelte es sich hierbei um verspätete oder fehlende Meldungen von Geburten, Todesfällen und Verbringungen sowie das Fehlen von raschen korrektiven Maßnahmen nach Kontrollen.

Hvordan man bruger "fuldt operationel" i en Dansk sætning

Efter denne tildeling skal medlemsstaterne gøre alt for at sikre, at hotlinen bliver fuldt operationel.

Topmødet erklærede NATO’s udrykningsstyrke, NRF, for fuldt operationel.

Disse forskellige tekster supplerer hinanden og vil sammen gøre det muligt for 112‑eCall-tjenesten at være fuldt operationel senest den 1.

Det er værd at bemærke, at denne metode er fuldt operationel.

Et UPS anlæg skal være fejltolerant, odense og operationsklart 24 timer i døgnet, dage om året, mens den forretningskritiske last forbliver forsynet og fuldt operationel.

Din enhed bliver nødt til at genstarte et par gange, før den er fuldt operationel, så vær tålmodig.

Et UPS anlæg skal være fejltolerant, robust og operationsklart 24 timer i døgnet, dage om året, mens den forretningskritiske last forbliver forsynet og fuldt operationel.

I denne uge er vi “mobil” i Barcelona på Mobile World Congress Barcelona er fuld af mobil, Smartphones og tablet fuldt operationel.

Det betyder enorme tids- og omkostningsbesparelser for virksomhederne og en fuldt operationel datadrevet forretning.

Fordele og egnede placeringer afingen blænding totem digital skiltning Forbliver fuldt operationel i temperaturer op til 104 ° F, uden at skulle købe en separat aircondition (AC) enhed.

Hvordan man bruger "voll betriebsfähig, voll funktionsfähig" i en Tysk sætning

Alle drei Labs sollen zum Anfang des vierten Quartals 2015 voll betriebsfähig sein.

Mit einem Ladegerät kannst du dein elektronisches Türschloss einfach und bequem voll betriebsfähig halten – kabellos oder mit Kabel.

Voll funktionsfähig und immer zuverlässig geguidet.

Voll funktionsfähig und einsatzbereit, wenig Gebrauchsspuren.

Jetzt geht es darum, Schaden zu begrenzen, den Vorfall zu analysieren und die richtigen Maßnahmen zu ergreifen, um schnell wieder voll betriebsfähig zu sein.

voll funktionsfähig mit sehr guter Zustand.

Trotz der Corona-Krise blieb der Hafen Cuxhaven voll betriebsfähig und erwartet in den kommenden Monaten wieder steigende Umschlagszahlen.

Galileo ist das europäische Satellitennavigationssystem, das zur Mitte des Jahrzehnts voll betriebsfähig sein soll.

Das Kraftwerk soll bis zum hundertjährigen Republiksjubiläum der Türkei im Jahr 2023 voll betriebsfähig sein.

Voll funktionsfähig nicht verbogen, Versand möglich.