Hvad Betyder FULDTIDSARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps plein
• travail

Eksempler på brug af Fuldtidsarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Type studie: fuldtidsarbejde.
Type d'étude: temps plein.

Chefen fortalte mig dog at jeg ikke kan få et fuldtidsarbejde.
L'expert a officiellement dit que je ne pouvais faire un travail à temps plein.

Det er mit fuldtidsarbejde.
C'est mon travail à temps plein.

Klager forsøgte gradvist at vende tilbage til fuldtidsarbejde.
L'objectif étant de viser à terme le retour au travail à temps plein.

Det var mit fuldtidsarbejde.
C'était mon emploi à temps plein.

Afhandlingen er en avanceret forskningsprojekt, som kræver cirka seks måneders fuldtidsarbejde.
La thèse est un projet de recherche avancée, qui nécessite environ six mois de travail à temps plein.

Gymnasiet er et fuldtidsarbejde.
College est un emploi à temps plein.

Det er et fuldtidsarbejde at være seriøs, daglig blogger.
Être blogueur, c'est un travail quotidien.

Kan det forenes med et fuldtidsarbejde?
Est- ce compatible avec un travail à temps plein?

Det var et fuldtidsarbejde, bedyrer Platini.
C'était un travail à plein temps", a précisé M.

Administration kan være et fuldtidsarbejde.
L'agriculture peut être un travail à temps plein.

Bare 16% er i fuldtidsarbejde, og det er ikke blevet bedre i næsten et årti.
Juste 16% sont dans le travail à temps plein et cela n'a pas amélioré dans presque une décennie.

Det ville næsten blive et fuldtidsarbejde.
Cela deviendrait presque un travail à plein temps.

De skal have ret til fuldtidsarbejde og mulighed for deltidsarbejde.
Celles-ci doivent avoir le droit à un emploi à temps plein et la possibilité d'un emploi à temps partiel.

Måske har du små børn eller fuldtidsarbejde?
Avez- vous de jeunes enfants ou un emploi à temps plein?

Hvis du vil lede efter fuldtidsarbejde, forstår jeg det godt.
Si tu préfères chercher un travail à plein temps, je comprends.

Bare 16% af autistiske voksne er i fuldtidsarbejde.
Juste 16% des adultes autistes sont en travail à temps plein.

I mellemtiden fandt min mand fuldtidsarbejde og jeg begyndte at studere igen.
Et puis mon mari a trouvé un travail, et moi j'ai recommencé des études.

Bare 16% af autistiske voksne er i fuldtidsarbejde.
Seulement 6% des adultes atteints d'autisme sont en emploi à temps plein.

Fuldtidsarbejde er endnu mere fornuftigt, da det åbner op for yderligere muligheder, som firmabil og videreuddannelse på jobbet.
Travailler à temps plein est cependant plus judicieux, car cela offre des possibilités supplémentaires, comme l'attribution d'une voiture de fonction et de la formation au travail.

Det svarer til 1 års fuldtidsarbejde.
Cela correspond à 1 an de travail à temps plein.

Års fuldtidsarbejde erfaring i et beslægtet område af ekspertise(kan erstatte op til 3 år med forskellige former for godkendt uddannelse).
Années d'expérience à temps plein de travail dans un domaine connexe de l'expertise(peut remplacer jusqu'à 3 ans avec différents types d'enseignement approuvé).

Med andre ord: Day-trading er et fuldtidsarbejde.
En d'autres termes: Day trading est un emploi à temps plein.

Du har mindst 5 års fuldtidsarbejde erfaring efter endt uddannelse, fortrinsvis, men ikke en nødvendighed, i et internationalt miljø.
Vous avez au moins 5 ans d'expérience à temps plein de travail après l'obtention du diplôme, de préférence, mais pas une nécessité, dans un environnement international.

Programmet kan tages over et års fuldtidsarbejde eller to års deltid.
Le programme peut être pris sur un an à temps plein ou deux ans à temps partiel.

Dette medfører ikke, at resultaterne kun angår arbejdere i industrien eller personer i fuldtidsarbejde.
Les résultats ne valent pas uniquement pour les ouvriers de l'industrie ou même seulement pour les salariés à temps plein.

Kvinders bruttotimeløn i forhold til mænds(%)- Løn ved fuldtidsarbejde, bonusser ikke medregnet, 1995.
Gains horaires bruts des femmes en% de ceux des hommes- Gains à plein temps, primes non incluses, 1995 eurostat.

Og da jeg vendte tilbage til fuldtidsarbejde, i denne rolle, sluttede jeg mig til vidunderlige kolleger, som også var interesserede i disse spørgsmål.
Et après, quand j'ai recommencé à travailler à temps plein, dans ce rôle, j'ai rejoint des collègues merveilleux qui étaient aussi intéressés par ces questions.

Henvisningen til ti arbejdsdage i stk. 1 forstås som en henvisning til et arbejdsmønster med fuldtidsarbejde som defineret i den pågældende medlemsstat.
La référence aux jours ouvrables faite dans les articles 4 et 6 s'entend comme une référence au régime de travail à temps plein tel qu'il est défini dans l'État membre en question.

Du finder midlertidigt, deltids- og fuldtidsarbejde, der tilbydes af tusinder af velrenommerede virksomheder, der ønsker at ansætte hjemme-ansatte.
Vous trouverez des emplois temporaires, à temps partiel et à temps plein proposés par des milliers d'entreprises réputées qui cherchent à embaucher des employés à domicile.

Hvordan man bruger "fuldtidsarbejde" i en Dansk sætning

Derfor er der opstået en gruppe britere, som har svært ved at leve af et fuldtidsarbejde - de såkaldte 'working poor'.

Men langt de fleste vil komme fra seniorførtidspensionen og andre overførselsindkomster, og kun 130 personer årligt forventes at gå fra fuldtidsarbejde til seniorpension.

Blandt forventninger til ansøgerne er: Fuldtidsarbejde enten på Svanholm eller udenfor.

Skatteyderen, der havde fuldtidsarbejde som landbrugsvikar, påbegyndte som fritidsarbejde virksomhed med produktion af fotoplatter og foto- og videoproduktion.

Værelses som vil blive delt med mig, jeg er en pige på 23 der til dagligt har et fuldtidsarbejde.

Fuldtidsarbejde og fattig Forsker Flemming Larsen peger på, at arbejdsløshedspolitikken i England blandt andet har ført til et pres på lønnen.

For dem er handel med kryptovalutaer intet mindre end et fuldtidsarbejde.

Så har cfd trading tekniker drømmen om bitcoin investerings tips arbejde hjemmefra og opsige dit fuldtidsarbejde, så skal du læse videre.

Det undrer os, at Inuit Ataqatigiit behøver et loft i vederlagsloven for at kunne lægge en øvre grænse på deres egne landstingsmedlemmers sideløbende fuldtidsarbejde.

Så kan man sagtens - ved siden af sit medlemskab af landstinget - passe et fuldtidsarbejde for eksempel som politibetjent.

Hvordan man bruger "travail" i en Fransk sætning

merci pour tout votre travail d'organisation.

Travail avec arbre généalogique (consultations, cours).

Elles connaissent notre travail depuis longtemps.

Même travail ensuite pour les jambes.

Sacré travail surtout avec peu d'outils

Son travail n'est pas une réaction.

Quel travail son ami avait fait!

Travail monumental avec cette extraordinaire sextine.

Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)

Notre travail comporte deux objectifs essentiels.