Eksempler på brug af Fuldtidsarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det må være et fuldtidsarbejde.
Fuldtidsarbejde var derfor en mulighed igen.
Full-time work was therefore possible again.Ja, det er et fuldtidsarbejde.
Yes, it's a full-time job.Fuldtidsarbejde med grafisk design/ reklamearbejde Tegnestuen-M.
Fultime work, graphic design/ advertising Tegnestuen-M.Så du har ikke fuldtidsarbejde?
So, you don't have a full-time job?Jo mere fuldtidsarbejde erfaring, du har, jo sværere bliver det at bryde ind på entry-level.
The more full-time work experience you have, the harder it gets to break in at the entry-level.Kan det føre til fuldtidsarbejde?- Alt er muligt,?
Jeg støtter fru Stauners model med hensyn til arbejdsplads, fuldtidsarbejde og indkomst.
I fully support Mrs Stauner's approach with regard to jobs, full-time working and income.Du har stadig fuldtidsarbejde og sygeforsikring.
You're still full-time. You still have health insurance.Timer, svarende til 8 ugers fuldtidsarbejde.
Hours according to 8 weeks of full time work.Mit fuldtidsarbejde som lærer måtte jeg opgive, og efter to måneder blev jeg erklæret uarbejdsdygtig.
Andre påbegynder et fuldtidsarbejde for første gang.
Others start fulltime work for the first time.Års fuldtidsarbejde erfaring i et beslægtet område af ekspertise kan erstatte op til 3 år med forskellige former for godkendt uddannelse.
Years of full-time work experience in a related area De skal alle have fuldtidsarbejde og lave huspligter.
Muligheder for deltidsarbejde i mindre samfund er begrænsede, og fuldtidsarbejde er endnu sjældnere.
Opportunities for part-time work in small communities are limited and full-time jobs are even more scarce.Der arbejdede alene, årevis af fuldtidsarbejde. Eksperimentel arkæologi har vist, at blot at spinde eller væve ulden til bare ét sejl ville tage en.
Experimental archaeology is showing that just to produce or to spin Et af de vigtigste spørgsmål vedrørende deltidsarbejde er, om det udføres frivilligt eller blot fordider ikke findes noget fuldtidsarbejde.
One of the most important questions relating to parttime Jeg vil tilbyde Pretty Poisons fuldtidsarbejde på La Bonne Nuit.
I would like to offer the Pretty Poisons full time employment at La Bonne Nuit.Selv om mange flere har fået deltidsarbejde(én kvinde ud af fire i 1990 mod én ud af syv i 1975 og 3% mænd),er fuldtidsarbejde stadig normen.
It is true that in spite of the strong growth in parttime work(one woman in four in 1990, as opposed to one in seven in 1975 and3% of men), full-time work remains the norm.Jeg vil tilbyde Pretty Poisons fuldtidsarbejde på La Bonne Nuit.
Full time employment at La Bonne Nuit. I would like to offer the Pretty Poisons.Omfattende europæisk forskningsprojekt med lektor Wencke Gwozdz i spidsen gør op med forestillingen om, at børns helbred belastes, når begge forældre har fuldtidsarbejde.
A comprehensive European research project headed by Associate Professor Wencke Gwozdz breaks with the notion that children's health is compromised when both parents have full-time jobs.Omfanget af deltidsarbejde sammenholdt med fuldtidsarbejde varierer betydeligt i EF Kort 82.
The presence of parttime Men fuldtidsarbejde på visse faste dage om ugen(hvor man har fri resten af ugen) eller daglige faste timer på andre tidspunkter af dagen- ved middagstid for eksempel -er også almindeligt.
But fulltime work on certain fixed days in the week(the remaining days being free) or daily set hours at other times of the day- the midday period for example- are also common.Dette skyldes at jeg(stadigvæk) har meget travlt, med fuldtidsarbejde ved siden af og den primære del af driften af foreningen AIOdense.
This is because I am still busy with full time work next to and the primary part of the operation of the club AIOdense in Danish.Vi må i denne forbindelse ikke se bort fra, at mænd også er berørt afdisse former for arbejde, og at der også, selv med fuldtidsarbejde, kan være en risiko for fattigdom.
In this regard, we must not overlook the fact that men are also affected bythese forms of Google finansierer de nedenfor nævnte studerendes fuldtidsarbejde på diss opgaver i deres sommerferie, fra den 28. maj til 20. august.
Google will fund the students mentioned below to work full time on these tasks during their summer vacation, from May 28th Selv om frivillige bidrag i form af arbejde og ressourcer er grundlaget for vores arbejde, er vi opmærksomme på at nogle af disse opgaver ikke kan udføres som deltidsaktiviteter ogderfor kræver fuldtidsarbejde.
Although voluntary contributions in terms of Jeg var fast besluttet på, at jeg ville have min kandidatgrad fra universitetet med i tasken, men med fuldtidsarbejde hos SimCorp var det nu lige pludselig noget vanskeligere, end jeg havde regnet med.
I was fully determined to get my Master's degree, but with a full-time job at SimCorp it was suddenly somewhat harder than I had anticipated.En ændring fra deltids- til fuldtidsarbejde kan ske enten meget hurtigt(i virksomheder med 24% af arbejdstagerne) eller i det mindste efter et bestemt stykke tid i virksomheder med 21% af arbejdstagerne.
A change from parttime to fulltime work can be made either very quickly(in companies with 24% of the employees) or at least after a certain time in companies with 21% of the employees.Køn, alder og stilling i henhold til den internationale stillingsklassifikation, uddannelse, anciennitet i virksomheden, arbejdsordning,dvs. fuldtidsarbejde eller deltidsarbejde samt, typen af ansættelseskontrakt.
The sex, age and occupation classified according to the International Standard Classification of Occupations, level of education and training, length of service in the enterprise, working arrangements,i.e. full-time or part-time and type of employment contract.
