Hvad Betyder FUNDAMENTALE RETTIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droits fondamentaux

Eksempler på brug af Fundamentale rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fundamentale rettigheder og borgerskab.
Droits fondamentaux et citoyenneté.

Domstols- og fundamentale rettigheder.
Appareil judiciaire et droits fondamentaux.

De har meget stor respekt for det tibetanske folks fundamentale rettigheder.
Vous souhaitez le respect des droits fondamentaux du peuple tibétain.

Deres fundamentale rettigheder er i høj grad truede.
Une grande menace plane sur leurs droits fondamentaux.

Enhver person har fundamentale rettigheder.
Chaque personne a des droits fondamentaux.

Det er fundamentale rettigheder, som gælder for alle mennesker.
Ce sont des droits fondamentaux qui concernent tous les individus.

Få overblik over dine fundamentale rettigheder.
Vos droits fondamentaux en toute clarté.

Den sikrer borgerne fundamentale rettigheder som ytringsfrihed og forsamlingsfrihed, der bl.a. skal beskytte dem mod overgreb fra staten.
La constitution garantit aux citoyens Danois les droits fondamentaux, comme la liberté d'expression et la liberté de réunion, et protège ces droits contre d'éventuelles violations de la part de l'Etat.

Piger vil bare have fundamentale rettigheder.
Les filles veulent juste avoir des droits fondamentaux.

Både Hamas og PFLP er i modstandens lejr, er for et forsvar af vores folk, sag og fundamentale rettigheder.
FPLP: Hamas et le FPLP sont tous les deux dans le camp de résistance, le camp de défendre notre peuple, notre cause et nos droits fondamentaux.

Enhver person har fundamentale rettigheder.
Chaque individu possède des droits fondamentaux.

Anti-doping-regler er nødt til at respektere sportsudøveres fundamentale rettigheder.
Lutte contre le dopage: les obligations pesant sur les sportifs respectent leurs droits fondamentaux.

Deklarationen om fundamentale rettigheder og principper ved arbejde.
Déclaration de principes et droits fondamentaux au travail.

En ting er, at de ikke respekterer fundamentale rettigheder.
C'est de ne pas respecter les droits fondamentaux.

Deklarationen om fundamentale rettigheder og principper ved arbejde.
La Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail.

Grundloven indeholder nogle helt fundamentale rettigheder.
La constitution contient des clauses très restrictives des droits fondamentaux.

I 2018 udspurgte EU's Agentur for Fundamentale Rettigheder jøder i de 12 europæiske lande med de største jødiske befolkninger.
En 2018, l'Agence des droits fondamentaux de l'UE a enquêté sur la situation des Juifs dans les 12 pays européens comptant la plus grande population juive.

At arbejde for anerkendelse og realisering af fundamentale rettigheder til.
Dans l'optique de la reconnaissance et du respect des droits fondamentaux de.

Hr. Præsident, jeg vil tale om nægtelsen af fundamentale rettigheder for de sorte borgere. Retten til at stemme.
le Président, je viens vous parler spécifiquement du déni d'un droit fondamental du citoyen noir, le droit de vote.

For det syvende: Vi har brug for et europæisk agentur for fundamentale rettigheder.
Septièmement, nous avons besoin d'une Agence européenne des droits fondamentaux.

I 2014 undersøgte EU's agentur for fundamentale rettigheder omfanget af vold mod kvinder i EU.
En 2014, l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne(FRA) a mené une enquête sur les violences faites aux femmes au sein de l'Union européenne.

For det første skal Kroatien respektere flygtninges fundamentale rettigheder.
Cela veut dire qu'elle doit respecter les droits fondamentaux des personnes réfugiées.

Ved at fratage ham fundamentale rettigheder.
Il la prive de ses droits fondamentaux.

Både Hamas og PFLP er i modstandens lejr, er for et forsvar af vores folk, sag og fundamentale rettigheder.
FPLP: A la fois le FPLP et le Hamas sommes dans le camp de la résistance, le camp de ceux qui défendent notre peuple notre cause et nos droits fondamentaux.

Ethvert menneske er berettiget til disse fundamentale rettigheder- blot fordi de er et menneske.
Chaque personne a droit à certains droits fondamentaux- simplement par le fait qu'elle est un être humain.

Ny teknologi ville i stedet for at give os større frihed have skrottet fundamentale rettigheder.
Les nouvelles technologies, au lieu de nous apporter une plus grande liberté, auraient étouffé les droits fondamentaux que nous avions toujours tenus pour acquis.

Europæisk Forår 2010 sætter fokus på Fundamentale Rettigheder og Borgerskab.
Le Printemps de l'Europe 2010 est dédié à la citoyenneté et aux droits fondamentaux.

Ansvarlige medier tjener som en vagthund for at beskytte fundamentale rettigheder.
Un média responsable sert d'organisme de surveillance pour protéger les droits fondamentaux.

Den barske orden, som talibanerne har indført, indskrænker kvindernes fundamentale rettigheder og tager sigte på at gøre dem til andenrangs borgere.
L'ordre rigoureux imposé par les Talibans restreint les droits fondamentaux des femmes et tend à en faire des citoyens de seconde zone.

At ytrings- og forsamlingsfriheden er centrale og fundamentale rettigheder i Danmark.
La liberté d'expression et d'association sont des droits fondamentaux au Burkina Faso.

Sådan bruges "fundamentale rettigheder" i en sætning

Hvordan sikrer vi fundamentale rettigheder for dem, der lever i udkanten af vores synsfelt?

Vi har udgivet en række rapporter om undertrykkelse af fundamentale rettigheder, som ramte menneskerettighedsforkæmpere på alle kontinenter.

Derfor vil jeg af og til referere til rammer som EU’s Charter for fundamentale rettigheder, den franske forfatning samt FN’s Kvindekonvention og Børnekonvention.

Der lægges samtidig vægt på, at anti-doping-regler skal respektere udøvernes fundamentale rettigheder, have proportionelle sanktioner og vurderes fra sag til sag.

Er den form for anerkendelse, som udspringer af, at samfundet sikrer sine borgere fundamentale rettigheder.

Nationale og europæiske regeringer skal være proaktive i at beskytte sportsudøveres fundamentale rettigheder.

Familierne beder derfor EU-domstolen om beskyttelse af deres fundamentale rettigheder, såsom retten til liv og beskæftigelse, som trues af klimaforandringerne.

Først og fremmest fremmer Danmark respekt for fundamentale rettigheder på alle niveauer gennem en aktiv diplomatisk dialog både i Zimbabwe og gennem internationale organisationer.

Vi fortæller om konteksten – om den militære besættelse og manglen på fundamentale rettigheder – og giver konkrete eksempler på, hvilken betydning besættelsen har for den palæstinensiske befolkning.

De ting jeg især tænker på her er de fundamentale rettigheder til liv, frihed og ejendom.