Hvad er oversættelsen af " FUNDAMENTALE RETTIGHEDER " på engelsk?

• fundamental rights
• basic rights

Eksempler på brug af Fundamentale rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som vores fundamentale rettigheder proklamerer vi.
As our fundamental rights we proclaim.

FRA vil gøre folk mere bevidste om deres fundamentale rettigheder.
FRA will make people more aware of their fundamental rights.

Deres fundamentale rettigheder er i høj grad truede.
There is a great threat to their fundamental rights.

De mest begunstigede modtagere af fundamentale rettigheder var udlændinge.
The great beneficiaries of fundamental rights were foreigners.

Som vores fundamentale rettigheder proklamerer vi: RETTEN TIL FRED.
As our fundamental rights we proclaim: THE RIGHT TO PEACE.

For det syvende: Vi har brug for et europæisk agentur for fundamentale rettigheder.
Seventhly, we need a European Agency for Fundamental Rights.

Er kvinders fundamentale rettigheder et kulturbestemt spørgsmål?
Are women's fundamental rights a cultural issue?

EU, dens borgere og dem, der dækkes af dens fundamentale rettigheder.
The EU, its citizens and those covered by its fundamental rights legislation.

EU underskriver Charteret om Fundamentale Rettigheder i Europa-Parlamentet den 12 december, 2007.
The EU signing the Charter of Fundamental Rights in the European Parliament on Dec. 12, 2007.

Samarbejde med civilsamfund og hæve bevidstheden om fundamentale rettigheder.
Cooperating with civil society and raising awareness of fundamental rights.

EUs Charter Om Fundamentale Rettigheder indeholder en masse fine ord om f. eks. ytringsfriheden.
The EU Charter of Fundamental Rights contains a lot of fine words about e.g. freedom of speech.

Det er tilsyneladende en pæn tale baseret på EU Charteret om Fundamentale Rettigheder.
This is apparently a nice speech based on the The EU Charter of Fundamental Rights.

Personlig sundhed og sikkerhed er fundamentale rettigheder, og mennesker fortjener et højt beskyttelsesniveau.
Personal health and safety are fundamental rights and people deserve a high level of protection.

Det er på høje tid, at vi erkender, at jordbesiddelse og rent vand er fundamentale rettigheder.
It is high time we recognised that land ownership and clean water are fundamental rights.

Kommentar Her indrømmer altså et EU Agentur, at EUs fundamentale rettigheder ikke omfatter alle: de gælder ikke for dig og mig.
Comment Here an EU Agency does admit that the fundamental rights of the EU are not valid for you and me.

Vi mener, at det har afgørende betydning for personlig datasikkerhed og for fundamentale rettigheder.
We believe that it has crucial implications for personal data security and for fundamental rights.

EUs respekt for sine Fundamentale Rettigheder er meget bekymrende for indfødte europæere, da disse rettigheder kun synes at tjene ét formål.
The EÚs respect for the Fundamental Rights is very worrisome for natve Europeans, since those Rights only seem to serve one way.

Jeg tror, en aftale er af afgørende vigtighed, hvis vi ønsker at beskytte fundamentale rettigheder i EU.
I believe an agreement is essential if we want to protect the fundamental rights of the EU.

For vores vedkommende støtter vi et fællesskab med værdier, vi støtter, at man fremmer fundamentale rettigheder, vi støtter et Europa med demokrati, og der er ikke plads i vores mission til chauvinisme og dårlig opførsel!
For our part, we support a Community of values, we support the promotion of fundamental rights, we support a Europe of democracy and there is no place in our vision for chauvinism and bad behaviour!

Jeg bør også sige, at den europæiske idé var og er bygget på tolerance og respekt for fundamentale rettigheder.
I should also say that the European idea was and is built on tolerance and respect for fundamental rights.

Den barske orden, som talibanerne har indført, indskrænker kvindernes fundamentale rettigheder og tager sigte på at gøre dem til andenrangs borgere.
The rigorous order which the Taliban have imposed restricts the fundamental rights of women and tends to make them second-class citizens.

Hindringer for fri bevægelighed, diskrimination og ligebehandling, lovvalgsregler og fundamentale rettigheder.
Barriers to the freedom of movement, discrimination and equal treatment, governing law rules and fundamental rights.

Hvis oprettelsen af et sådant område, hvor Unionen også kan gribe ind i unionsborgernes fundamentale rettigheder, skal vedtages af diplomater og bureaukrater, mens de folkevalgte repræsentanter for Europa blot kan følge udviklingen som små kaniner, der følger slangens bevægelser, så opnår dette område ikke borgernes accept.
If the establishment of such an area, in which the Union can also intervene in the basic rights of the citizens, is only decided by diplomats and bureaucrats, while the elected representatives of Europe are reduced to following developments like a rabbit watching a snake, then this area will not gain the acceptance of the citizens.

EurActiv 13 Jan. 2010: Viviane Reding, EU's kommissær for retsvæsen, fundamentale rettigheder og medborgerskab.
EurActiv 13 Jan. 2010: Viviane Reding, the EU's commissioner-designate for justice, fundamental rights and citizenship.

I den politiske praksis er principperne så brede, at de rummer alt, hvad der tjener monopolernes interesser, og så snævre, at de udelukker arbejdstagernes fundamentale rettigheder.
In political practice, its principles are so broad as to allow room for everything which is in the interests of monopolies and so narrow as to exclude the fundamental rights of the workers.

Domstolen har med stadig større klarhed understreget Fællesskabets forpligtelse til at respektere disse fundamentale rettigheder, og Fællesskabets øvrige institutioner har fulgt denne vej i en erklæring af 5. april 1977.
The Court of Justice has made it increasingly clear that the Community is under an obligation to respect those basic rights; the other Community institutions followed suit in a declaration made on 5 April 1977.

De er alle enige om, at der skal foregå en udvikling hen imod en anerkendelse af et folks fundamentale rettigheder.
They are all agreed on making things move in the direction of recognition of the fundamental rights of a people.

V el vidende at mr. Hubbard havde givet stærke formaninger til nationale regeringer om at opretholde Menneskets fundamentale rettigheder og om at rette sig efter de 30 artikler i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne fra 1948 blev mr. Miscavige inspireret til at lancere Scientology Kirkens globale kampagne for menneskerettigheder.
K nowing well Mr. Hubbard's strong admonition to national governments to uphold the fundamental rights of Man and to abide by the 30 articles of the 1948 Universal Declaration of Human Rights(UDHR), Mr. Miscavige was inspired to launch the Church of Scientology global human rights campaign.

Hvis vi ikke engang kan respektere de demokratiske principper, når vi skal træffe beslutninger om borgernes fundamentale rettigheder, hvornår kan vi så?
If we cannot even honour the principles of democracy when we decide on the fundamental rights of our citizens, then when can we?

EU er helt amoralsk i forhold til gamle europæiske værdier- og lavede sine Fundamentale Rettigheder for at beskytte- muslimer.
The EU is totally amoral in relation to Old European values- having made its Fundamental Rights for protecting- Muslims.

Hvordan man bruger "fundamentale rettigheder" i en Dansk sætning

Konventionen er delt op i 13 forskellige protokoller, som hver indeholder en række artikler, der fremsætter en række fundamentale rettigheder som bl.a.

Formålet er at give individer kontrollen tilbage over deres data, og at beskytte “fysiske personers fundamentale rettigheder og friheder”.

Men man bør undre sig at det er så let at tilsidesætte fundamentale rettigheder, og man bør bekymre sig for hvordan det vil bruges i fremtiden.

FIC arbejder for at fremme menneskerettighederne, som de står i FN's og den europæiske menneskerettighedskonvention og i EU's charter for fundamentale rettigheder.

Menneskerettigheder er en række fundamentale rettigheder, der er fastsat i en række konventioner og retningslinjer og omfatter bl.a.

Det forhindrer dem i at få adgang til fundamentale rettigheder som uddannelse, en anstændig bolig eller basale sundhedsydelser.

Den giver både de stærke og de svage nogle fundamentale rettigheder.

Det er faktisk sørgeligt at høre, at en grundlov der netop skal sikre landets borgere fundamentale rettigheder blot tilsidesættes, når det passer magthaverne.

Prisen uddeles hvert år til de ildsjæle, der yder et afgørende bidrag i kampen for menneskerettigheder og andre fundamentale rettigheder i deres hjemland.

Tanken bag prisen er at ære individer og organisationer, der forsvarer menneskerettigheder og andre fundamentale rettigheder.

Hvordan man bruger "basic rights, fundamental rights" i en Engelsk sætning

The basic rights of workers are guaranteed.

Fundamental rights come with inherent restrictions.

Basic rights and international law are binding.

Iranians’ most basic rights are being violated.

They want their fundamental rights respected.

The former Basic rights only pertained to MCO's.

Fundamental rights are basic human rights.

Your basic rights will not be respected.

Basic rights to gender, safety, communication and ethics.

Many basic rights exist to protect people.