Hvad er oversættelsen af " FUNDAMENTALE PROBLEMER " på engelsk?

• fundamental problems
• fundamental problem
• fundamental issues

Eksempler på brug af Fundamentale problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men min grundlæggende diagnose af dine fundamentale problemer er.
But my basic diagnosis of your fundamental problem is.

Men der er mere fundamentale problemer for livet i bjergene.
But there are more fundamental problems for life in the mountains.

Intet folk i EU må lades i stikken med sine fundamentale problemer.
No country, no nation of the European Union is to be left alone with its fundamental problems.

Alt over de mest fundamentale problemer, skal håndteres af kundeservice.
Anything above the most fundamental issues needs to be handled by customer support.

Dette bliver glemt med tiden, men min grundlæggende diagnose af dine fundamentale problemer er.
This gets redundant after a while but my basic diagnosis of your fundamental problem is.

Jeg har nogle store fundamentale problemer med… gåden"Hvorfor købe koen, når man kan få mælken gratis"?
There are some major fundamental problems Why buy the cow, when you can get the milk for free?

Men den vil vise sig kraftløs og ude af stand til at løse samfundet fundamentale problemer.
But this will be shown to be impotent and unable to solve the fundamental problems of society.

Jeg har nogle store fundamentale problemer med… gåden"Hvorfor købe koen, når man kan få mælken gratis"?
There are some major fundamental problems I have with"Why buy the cow when you can get the milk for free?" conundrum?

Men ligesom februarrevolutionen i Rusland là ̧ste det ingen af massernes fundamentale problemer.
But, like the February Revolution in Russia, it did not solve any of the fundamental problems of the masses.

Vi har fundet ud af, at vi har fundamentale problemer, såsom at vi mangler en fælles finans- og økonomipolitik.
We have discovered that we have fundamental problems, such as the lack of a common fiscal and economic policy.

De er trætte af tomme fraser om socialismens vidundere, mens deres fundamentale problemer forbliver ulà ̧ste.
They are growing weary of empty phrases about the wonders of Socialism, while their fundamental problems still remain unsolved.

Oplægget vil komme ind på fundamentale problemer med den nuværende CAP-reformperiode og om der reelt er udsigt til betydelige ændringer af CAP'en efter 2020.
The presentation will provide considerations on fundamental problems with the current CAP reform period and the prospects for significant changes in the CAP after 2020.

Vi regner med at dialogen om religion vil fortsætte, men den må ikke få lov til at utydeliggøre vores epokes fundamentale problemer.
As far as we are concerned, the dialogue on religion will continue, but must not be allowed to obscure the fundamental problem of our epoch.

Det drejer sig trods alt om et af de mest fundamentale problemer, som vi konfronteres med. Gang på gang går man i en stor bue uden om det, selv om offentligheden med rette er bekymret.
Yet this is one of the most fundamental issues we face. Time and time again we duck the issue, and public opinion is rightly worried.

Men Morales' politik med kun delvis"nationalisering" af olie og gas, har irriteret udenlandske regeringer og investorer uden at là ̧se samfundets fundamentale problemer.
But Morales' policy of only partial"nationalization" of oil and gas has irritated foreign governments and investors without solving the fundamental problems of society.

Det er ikke almindeligt kendt, at hele hans liv Hausdorff havde været interesseret i en række fundamentale problemer med måle og integration teori og havde ydet vigtige bidrag på forskellige tidspunkter.
It is not well known that throughout his life Hausdorff had been interested in various fundamental problems of measure and integration theory and had made important contributions at different times.

Vi har set arbejdsløsheden vokse til sit nuværende niveau på mere end 13 millioner mennesker, mens statschefer og ministre i Rådet har brugt en stor del af deres tid på at skændes om ting, der med rette kunne beskrives som trivialiteter, om beløb, der var ubetydeligt små i forhold til de beløb, der gik tabt, som følge af den manglende enighed om de foranstaltninger, der var nødvendige for at løse Fællesskabets fundamentale problemer.
We have seen unemployment grow to its present level of more than 13 million people while Heads of State and Council Ministers have spent a large proportion of their time squabbling about things that could fairly be described as trivialities, about sums of money that were infinitesimal by comparison to the amounts lost through failure to reach agreement on the action needed to overcome the fundamental problems of the Community.

Betænkningen opsummerer en så lang liste over fundamentale problemer, at det er uforklarligt, at man ikke når frem til den eneste logiske konklusion, at det var en kæmpe fejl at indlede forhandlinger om Tyrkiets tiltrædelse af EU.
The report lists such a catalogue of fundamental problems that it is puzzling why people fail to draw the only logical conclusion, which is that it was a fatal mistake to start negotiations about Turkey's accession to the European Union in the first place.

Under det kapitalistiske system kan opnåelsen af formel uafhængighed- der dog i sig selv er en progressiv udvikling- ikke løse nogen som helst af de mest fundamentale problemer i samfundet i et tilbagestående land.
Under the capitalist system, the winning of formal independence--though in itself a progressive development--can solve none of the most fundamental problems of society in backward countries.

Der skal megen dygtighed til fra Deres side for at styre disse fundamentale problemer, for det bliver klart vanskeligt at bevare den relative enstemmighed, når man ikke længere kan forblive tvetydig, og man er forpligtet til at blive færdig.
You are going to need a great deal of skill in order to manage these fundamental problems because obviously it is going to be difficult to preserve the relevant consensus that we have now when it will no longer be possible to remain ambiguous and when decisions will actually have to be taken.

Når vi ser tilbage på den forløbne valgperiode, er det tydeligt, at Europa-Parlamentet er den europæiske institution, der har gjort sig de største bestræbelser på at afsløre reelle og fundamentale problemer med uforsvarlig forvaltning, svig og nepotisme.
Looking back over this parliamentary term, it is clear that of all the European institutions it is the European Parliament which has done most to expose real and fundamental problems of mismanagement, fraud and nepotism.

Det er dit fundamentale problem.
This is your fundamental problem.

Der er imidlertid et andet, fundamentalt problem med lanceringen.
However, there is another fundamental problem with the launch.

Jeg priser det nederlandske formandskabs forståelse, og ja, terrorismen er vores største og fundamentale problem.
I would like to praise the Dutch Presidency for its sensitivity and to correct it: yes, terrorism is our principal and fundamental problem.

Når vi analyserer de forslag, der er indeholdt i betænkningen, synes vi, at de er ambitiøse, men de rejser et fundamentalt problem.
Having considered the proposals in the report, we believe them to be ambitious, but find they pose a fundamental problem.

Kommissionen lægger overordentlig stor vægt på, at SMV'ernes adgang til finansieringsinstrumenter bliver forbedret, for dette er et fundamentalt problem.
The Commission attaches the utmost importance to improving access to SME financing instruments, which is a fundamental problem.

I teorien kan genmodificering hjælpe med at genskabe hukommelsessynapser men der er et mere fundamentalt problem.
In theory, transgenics can help rebuild damaged memory synapses but there's a more-- There's a more fundamental problem.

Hr. formand! Den betænkning af min svenske kollega Eriksson, som vi nu diskuterer, behandler et fundamentalt problem.
Mr President, the report by my Swedish colleague, Mrs Eriksson, which we are now debating concerns a fundamental problem.

The missing link" er en myte Der er imidlertid et andet, fundamentalt problem med lanceringen.
The missing link" is a myth However, there is another fundamental problem with the launch.

Jeg håber, at der vil være støtte til dette, for jeg mener, det er et fundamentalt problem, som man endnu ikke har taget ordentlig fat på på europæisk niveau.
I hope that this will be supported, for I believe that this is a fundamental problem which has not yet been adequately addressed at European level.

Hvordan man bruger "fundamentale problemer" i en Dansk sætning

Igen er der tale om en prioritering, hvor det drejer sig om at løse samfundets fundamentale problemer, i stedet for at lade dem ligge og blive endnu større.

For at overleve må en organisation løse to universelle, men fundamentale problemer, nemlig kravet om: 1.

Disse fundamentale problemer kan have længerevirkende betydning også for dansk økonomi.

Men det redder ikke pladen fra nogle fundamentale problemer: F.eks.

De fundamentale problemer, som kræver forskning, knytter sig til vejinfrastruktu rens styrke.

Et af de fundamentale problemer på denne vejtype er mangel på plads over som under jorden, hvilket ofte resulterer i mistrivsel.

Problemerne i forsøgene på at genformulere modellen er, at den stadig bygger på the information processing loop og de fundamentale problemer er uløste.

I bogen giver erhvervsmanden Asger Aamund sine bud på, hvilke fundamentale problemer Danmark står over for, nationalt såvel som internationalt.

Derfor starter vi med at løse trænerens fundamentale problemer.

Hvordan man bruger "fundamental problem, fundamental problems, fundamental issues" i en Engelsk sætning

This is the fundamental problem with technocracy.

Large text collections share fundamental problems of presentation.

HomeThe fundamental problem with newspapers’ online endeavors.

Now the fundamental problems are being rediscovered.

Fundamental issues still remain broken in IE7.

The fundamental problem isn’t “ATS Specialist training”.

There are two fundamental problems with this concept.

However, the most fundamental problems are political.

fundamental problems with this policy became apparent.

There are fundamental problems with the question.