Hvad er oversættelsen af " CENTRALT PROBLEM " på engelsk?

• key problem
• central problem
• fundamental problem
• key issue
• core problem

Eksempler på brug af Centralt problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er bestemt et centralt problem.
This is, indeed, a key matter.

Et andet centralt problem, der er opstået, er oligopoliseringen af dette marked.
A second central problem that has emerged is the oligopolisation of this market.

Nu vil jeg gerne tage et centralt problem op.
I would now like to address a key issue.

Det er et centralt problem, og vi gør klogt i at undgå sådanne lovgivningsværker i fremtiden.
This is a fundamental problem, and we would be well advised to steer clear of this sort of legislative project in future.

For mange mennesker synes patientmobiliteten(selv om den kun vedrører 1%) at være et centralt problem.
For many people, patient mobility(even though a mere 1%) seems to be a key problem.

Og det selv om det tydeligvis er et centralt problem i både euroområdet og i EU som helhed.
Yet this is clearly a central problem, both in the euro area and in the European Union as a whole.

Det er et centralt problem vedrørende kontrol af fødevarepriser, som kræver yderligere specifik opmærksomhed.
This is a key problem related to food price control, and as such must be given much more specific attention.

For det tredje er spørgsmålet om Lissabon-strategien et centralt problem for EU's fremtid.
In third place, the issue of the Lisbon Strategy is a key problem for the future of the European Union.

Det er selvfølgeligt et centralt problem for hele det konkurrencepolitiske område, herunder statsstøtte.
Of course, this is a key problem for the whole of the competition policy activities and that includes state aid.

Alligevel har Kommissionen ikke taget tilstrækkeligt hensyn til beskæftigelsen, og det er et centralt problem.
Nevertheless, the Commission has not taken sufficient account of employment, and this is a central problem.

B2B rejsekort har flere problemer inden for et centralt problem, som dit produkt skal løse.
B2B journey maps have multiple problems within one key problem your product needs to solve for.

Et centralt problem er i den forbindelse, at forvaltningen af og tilsynet med 80-85% af budgettet deles med medlemsstaterne.
A central problem in this connection is that 80 to 85% of the management and supervision is shared with the Member States.

Hvad ansatte, lav sikkerhed bevidsthed synes at være et centralt problem, mangel budget er næste på listen.
In terms of employees, low-security awareness seems to be a key problem, budget shortage being next on the list.

Et centralt problem her er, at du skal sørge for, at genvejstasterne ikke i forvejen er tilknyttet et andet program på systemet.
A core problem here is that you need to make sure that the hotkeys are not already mapped to another program on the system.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, arbejdsløsheden er fortsat et centralt problem i Den Europæiske Union.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, unemployment is still a crucial problem in the European Union.

Den alvorlige beskæftigelsessituation er et centralt problem for Den Europæiske Union, som i øjeblikket rummer ca. 18 mio. arbejdsløse.
The serious employment situation is a central concern of the European Union, where there are now some 18 million people without work.

Det vigtigste er dog at beskytte vandet mod forurening, og atomaffaldet i den russiske arktiske region er også et centralt problem.
The most important thing, however, is to protect the water from pollution, while the nuclear waste in the Russian Arctic is also a key issue.

Hvis holdbarheden er et centralt problem, kan brugerne nu også bruge M-DISC indspilning, der kommer i DVD og Blu-ray-format og gemme data for op til 1000 år.
If durability is a key concern, users can now also use M-DISC recordables that come in DVD and Blu-ray format and store data for up to 1000 years.

Alle disse henvendelser vedrørte ganske vist forskellige anliggender, og det fører til et andet centralt problem for Fællesskabet.
Admittedly, all these solicitations have involved widely differing concerns, and this leads to another fundamental problem for our European community.

Ligesom for de øvrige medlemsstater er det et centralt problem for Irland at undgå mangel på arbejdskraft og deraf følgende inflatorisk lønpres.
As is the case for some other Member States, avoiding labour market shortages and associated wage inflation pressures is a core problem for Ireland.

Det bør pointeres, at manglende fremskridt hvad angår"beskyttelse af minoriteter" ikke generelt betragtes som et centralt problem i en bredere tiltrædelsessammenhæng.
It has to be pointed out that lacking progress in the field of"protection of minorities" is usually not considered to be a central problem in the broader context of the preparations for EU accession.

Det foredrag gav en glimrende introduktion til et centralt problem med algebraisk topologi og dens applikationer, nemlig problemet med at udvide kontinuerlig funktioner.
The lectures gave an excellent introduction to a central problem of algebraic topology and its applications, namely the problem of extending continuous functions.

Her må man også bifalde alle de initiativer, der har til formål at fremme investeringer i forskning og udvikling og befordre innovation og initiativer, der også skal forbedre adgangen til finansiering, som er et centralt problem for disse virksomheder.
In this context, we also welcome all initiatives aimed at fostering greater investment in research and development, at promoting innovation and at improving access to funding, which is one of the key problems that these businesses have to face.

Bag denne meget juridisk-tekniske formulering skjuler sig et centralt problem i forbindelse med samarbejdet i den tredje søjle, nemlig samarbejdet om retlige og indre anliggender.
Behind this very legal sounding formulation hides a cen tral problem of intergovernmental cooperation under the. third pillar, that is cooperation in the fields of justice and home affairs.

Jeg mener, at vi på længere sigt ikke blot bør tage vores udviklingssamarbejde op til fornyet overvejelse, men også, og i særdeleshed, vores regeringsførelsesprogram, og at vi navnlig bør hjælpe de politiske partier med at blive rigtige partier og derudover bør styrke det kenyanske parlament som institution, for det er et centralt problem lige nu.
In the longer-term perspective, I would submit that we have to seriously reconsider not only our development cooperation but in particular our governance programme, and in particular help political parties to become real parties and, in addition to that, strengthen the institution of the Kenyan Parliament, because that is a key problem right now.

Han kunne slå forsikringsselskaber, men ikke hans sundhed for desværre er han lidt et centralt problem i 1931, som forhindrede ham for at flyve og gjort ham til en delvis invalid for resten af hans liv.
He could beat the insurance companies but not his health for sadly he suffered a heart problem in 1931 which prevented him for flying and made him a partial invalid for the rest of his life.

Hr. formand, de europæiske sprogs fremtid i Europa er et centralt problem i Den Europæiske Unions politik, selv om denne ikke ser ud til at have gjort sig det klart, hvis man skal dømme efter dette programs ringe omfang.
Mr President, the future of the languages of Europe is a central problem to the policy of the European Union even if the Union does not seem to acknowledge that, given the paltry size this programme.

Jeg er enig med nogle af de forrige talere, og ligesom dem vil jeg også udtrykke min grundlæggende uenighed med denne betænkning på grund af et centralt problem, nemlig den manglende evne til at godkende centrale ændringsforslag, der kunne have rettet det, der som udgangspunkt var en dårlig betænkning.
I agree with some of the previous speakers and like them I want to express my fundamental disagreement with this report because of one key problem: the failure to approve key amendments which would have corrected what was originally a bad report.

Selv om vi ikke vil være i stand til at løse et centralt problem med et LMS, der simpelthen ikke er kompatible, Vi er helt sikkert kommer til at hjælpe dig og din kunde forstå arten og kilden til dette problem..
While we aren't going to be able to fix a core problem with an LMS that simply isn't conformant, we're certainly going to help you and your customer understand the nature and the source of that problem..

I indledningen til denne bog sætter rammen: Det foredrag gav en glimrende introduktion til et centralt problem med algebraisk topologi og dens applikationer, nemlig problemet med at udvide kontinuerlig funktioner.
The introduction to this book sets the scene: The lectures gave an excellent introduction to a central problem of algebraic topology and its applications, namely the problem of extending continuous functions.

Hvordan man bruger "centralt problem" i en Dansk sætning

Nationalitets - og omfordelingspørgsmålet forblev dog et vedvarende centralt problem for bureaukraterne i Beograd.

Det helt nye liveshow bygger på et gennemgående og meget centralt problem for de to YouTubere, nemlig hvornår noget tæller og hvornår det bestemt ikke tæller!

Nye aktivitetsformerJeg tror at et centralt problem er, at vi tænker i at stille data til rådighed formennesker.

Det er grundforskning... (Foto: Aarhus Universitet) »Man kan fint sætte et centralt problem på dagsordenen, for eksempel folkesundhed eller fremtidens fødevareproduktion.

Julie Koch, kampagnechef i Greenpeace, peger på et centralt problem i sit debatindlæg.

Der er dog et centralt problem der ikke adresseres ved en evt.

Et centralt problem for industrien i denne sammenhæng, er at undgå kulstof-lækage.

Et centralt problem for organisationer er afledningen af ​​den optimale mængde til at investere, ud fra et økonomisk perspektiv, om informationssikkerhed.

Denne tendens er et centralt problem i forhold til ønsket om et større økologisk areal i Danmark.

Og netop kommunikationens form skulle blive et centralt problem for regeringen og de aktører, der hidtil havde monopoliseret enevældens kontrollerede offentlighed.

Hvordan man bruger "fundamental problem, central problem" i en Engelsk sætning

This is the fundamental problem with metadata.

There are 5 central problem on this research.

But the central problem is—to begin with—simple.

Its central problem is that isn’t funny.

The central problem of our economy is widening inequality.

The central problem in the country, however, is famine.

This has been a central problem in biology.

That's the central problem for public schools.

The central problem — our changing culture.

This is the central problem in information theory.