Hvad Betyder FUNGERE OPTIMALT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonctionner de manière optimale
• fonctionnement optimal
• fonctionner de façon optimale
• fonctionne de manière optimale
• fonctionner idéalement

Eksempler på brug af Fungere optimalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fungere optimalt hele tiden.
Un fonctionnement optimal en tout temps.

De kan ikke fungere optimalt.
Pourront pas fonctionner de façon optimale.

Fungere optimalt, hvis der er tænkt.
Pour un fonctionnement optimal, pensez.

Uden vand kan din krop ikke fungere optimalt.
Sans eau votre corps ne peut pas fonctionner de manière optimale.

For at din krop kan fungere optimalt har den brug for det bedste brændstof.
Pour que votre corps fonctionne de manière optimale, il a besoin du meilleur carburant.

Dette er nødvendig for at de kan fungere optimalt.
Celles- ci sont indispensables pour pouvoir fonctionner de manière optimale.

Hjemmesiden kan ikke fungere optimalt uden disse cookies.
Ces cookies permettent au site de fonctionner de manière optimale.

Dels af sikkerhedsmæssige årsager, men også for at kunne fungere optimalt.
Et ce pour des raisons de sécurité ou tout simplement pour un fonctionnement optimal.

Windows 10 er designet til at se lækkert ud og fungere optimalt, uanset hvilken type skærm du bruger.
Windows 10 est conçu pour s'afficher et fonctionner idéalement, quel que soit l'écran utilisé.

Havre indeholder B-vitaminer, som er nødvendige for at kroppen kan fungere optimalt.
Contient toutes les vitamines B dont le corps a besoin pour un fonctionnement optimal.

Hvor mange bruger typisk køkkenet, og skal det fungere optimalt, både når I er få, og når I er mange?
Combien de personnes utilisent régulièrement la cuisine et doit- elle fonctionner de façon optimale que vous soyez nombreux ou pas?

Men for at det er tilfældet, så skal bilens mekanik fungere optimalt.
Mais pour que cela soit le cas, la mécanique de votre voiture doit fonctionner de manière optimale.

For at robotplæneklipperen kan fungere optimalt skal der være 1,50 meter fri plads til siderne og to meter foran ladestationen.
Pour un fonctionnement optimal du robot tondeuse, il doit y avoir un espace libre de 1,50 m sur les côtés de la station de charge et de 2 m devant celle- ci.

Uden nok af dette vigtige mineral kan din krop simpelthen ikke fungere optimalt.
Sans assez de ce minéral important, votre corps ne peut tout simplement pas fonctionner de façon optimale.

Nogle kan blive helt genoprettet til fungere optimalt, og andre kan blive væsentligt forbedret.
La majorité des déséquilibres fonctionnels peuvent être adressés; certains peuvent être complètement restaurés à leur fonctionnement optimal et d'autres peuvent être améliorés de manière substantielle.

Målet er at minimere de ressourcer, der slipper ud af cirklen, så systemet kan fungere optimalt.
L'objectif est d'éviter dans toute la mesure du possible que des ressources ne s'échappent du cercle, afin de garantir un fonctionnement optimal du système.

Alle vil hurtigt bekæmpe mulige sygdomme og fungere optimalt i deres liv, herunder de ældre.
Tout le monde veut combattre rapidement les maladies possibles et fonctionner de manière optimale tout au long de sa vie, y compris les personnes âgées.

Drikker før tørst Primærskolebørn skal drikke mindst 1 liter væske om dagen, så deres krop kan fungere optimalt.
Boire avant les soifs Les enfants des écoles primaires devraient boire au moins un litre de liquide par jour pour que leur corps fonctionne de manière optimale.

Eftersom forbrændingsmotoren kun driver APU-systemet, kan den fungere optimalt, både hvad angår udstødning og CO2.
Puisque le moteur à combustion n'alimente que l'unité APU, il peut fonctionner de manière optimale, tant du point de vue des émissions que du CO2.

Kommissionen glæder sig over den opmærksomhed, der gives nødvendigheden af, at kapitalmarkederne skal kunne fungere optimalt.
La Commission se félicite de l'attention prêtée dans le rapport à la nécessité de laisser fonctionner de manière optimale le marché des capitaux.

For at robotplæneklipperen kan fungere optimalt skal der være 1,50 meter fri plads til siderne og to meter foran ladestationen.
Pour que le robot tondeuse fonctionne de manière optimale, il doit y avoir 1,50 mètre d'espace libre sur les côtés et deux mètres devant la station de charge.

Foden skal have plads til at udvikle sin muskulatur korrekt, så den kan fungere optimalt resten af livet.
Le pied doit avoir la place de développer correctement sa musculature afin qu'il puisse fonctionner de manière optimale tout au long de la vie.

For at kunne fungere optimalt skal vi have styr på kroppens syre/base balance(det er der desværre ikke ret mange der hverken ved eller har!).
Afin de fonctionner de manière optimale, nous devons contrôler l'équilibre acide/ base du corps(il n'y en a malheureusement pas beaucoup qui ne savent ni ne l'ont jamais!).

For det tredje, hvordan skal budget- og skattepolitikken og mere generelt den økonomiske politik føres for, at det indre marked kan fungere optimalt?
Troisièmement, comment conduire les politiques budgétaires et fiscales et plus généralement la politique économique de façon à obtenir un fonctionnement optimal du marché unique?

For at kunne lade Sportpartner fungere optimalt(for eksempel at kunne vise sider korrekt og for at sikre tjenesten) har Sportpartner brug for visse oplysninger.
Afin que Sportpartner puisse fonctionner de manière optimale(par exemple pour bien pouvoir reproduire des pages et sécuriser le Service), Sportpartner a besoin de certaines informations.

Denne nølen er en hindring for oprettelsen af et europæisk jernbaneområde baseret på fælles harmoniserede standarder, hvilke standarder er nødvendige for, at markedet kan fungere optimalt.
Cette lenteur empêche la création d'une zone ferroviaire européenne basée sur des normes harmonisées communes, des normes nécessaires pour permettre un fonctionnement optimal du marché.

Alle har forhåbentlig forstået, at et EU-25 plus overhovedet ikke kan fungere optimalt, måske overhovedet ikke tilfredsstillende med strukturerne fra EU-12.
Il faut espérer que chacun est désormais conscient qu'une Europe à 25 ou plus ne peut pas fonctionner idéalement, et peut-être même pas de manière satisfaisante, avec les structures de l'Europe des 12.

Selv hvis disse organer har evnen til løbende at filtrere affaldsprodukter fra blodet, hvis de står med en overbelastning af arbejdet, kan de ikke fungere optimalt.
Même si ces organes ont la capacité de filtrer continuellement les déchets contenus dans le sang, s'ils doivent faire face à une surcharge de travail, ils ne pourront pas fonctionner de manière optimale.

Kun når din syre-base balance er i balance kan dit stofskifte fungere optimalt -og det er klart, at dette er den grundlæggende forudsætning for dit helbred.
Ce n'est que lorsque votre équilibre acide- base est en équilibre que votre métabolisme peut fonctionner de manière optimale- et c'est clair que c'est la condition préalable de base pour votre santé.

Når der er en utilstrækkelig mængde af thyroxin i kroppen(dette kaldes hypothyroidism), de metaboliske processer er forstyrret og resultatet er en reduktion af kroppens organer og systemet fungere optimalt.
Quand il ya une quantité insuffisante de thyroxine dans le corps(ce qu'on appelle l'hypothyroïdie), les processus métaboliques sont interférés et le résultat est une réduction du fonctionnement optimal des organes du corps et du système.